Traduzione tedesco-spagnolo per "farbig"

farbig {agg.} (anche: bunt)

farbig {agg.} (anche: rot)

farbig {agg.} (anche: rot, rötlich)

Das spanische ist farbiger, das gebe ich zu, aber unser Problem ist auch schwierig.

Hier können Sie zwischen schwarzweißer und farbiger Darstellung wählen.

Für eine farbige Darstellung von Zeichen Ihrer Formel nutzen Sie den Befehl color.

Möchten Sie farbige Registerkarten, dann markieren Sie dieses Feld.

Ergibt 1, wenn negative Werte farbig formatiert sind, sonst 0.

Markieren Sie dieses Feld, wenn alle Werte in den Tabellen farbig hervorgehoben werden sollen.

Ein farbiges Grafikobjekt wird monochrom, zunächst in Graustufen angezeigt.

128 S. mit 106 farbigen Fotos, Schaubildern, Tabellen, Karten.

Sie verurteilen Minderjährige, geistig Behinderte, Farbige, Hispanos, also die Ärmsten, zum Tode.

Dieses Symbol öffnet bei langem Klick eine Abreißleiste, in der Sie dem Text einen farbigen Hintergrund zuweisen.

Diese Schaltfläche führt zu einer farbigen Textur.

Das Foto kann schwarz-weiß oder farbig sein.

Eine farbige Kodierung der Einträge informiert Sie über das Ergebnis des eingestellten Filters.

Ich habe schon gesagt, es ist farbig.

Ende der 70er Jahre zieht es Seyfried nach Berlin, wo er 1981 mit Invasion aus dem Alltag sein erstes farbiges Album veröffentlicht.

Mit seinen farbigen Kurzfilmexperimenten und Werbefilmen schuf Walter Ruttmann Anfang der 1920er Jahre die ersten abstrakten Animationsfilme der

Dieses Optionsfeld wählen Sie, wenn von Ihrem Ausgabegerät sowohl farbige Bitmaps, Palettengrafiken als auch komprimierte Grafik unterstützt werden.

„Bloody Circus“ ist nicht nur aufgrund seiner Farbigkeit – die japanischen Comics werden fast ausschließlich schwarzweiß gedruckt – ein außergewöhnlicher Manga.

Wie steht es um die Würde von Farbigen und Angehörigen ethnischer Minderheiten, die rassistischen Übergriffen, Belästigungen und Diskriminierung ausgesetzt sind?

Diese Sichtweise des Menschen, besonders des schwarzen und afrikanischen, oder farbigen Menschen aus dem Süden, kann ich nicht teilen.