Sommario

Euphemismus {sostantivo}
eufemismo

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Euphemismus: beschönigende Umschreibung · (sprachliche) Beschönigung

Esempi di utilizzo

... wäre ein Euphemismus angesichts der G...
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-spagnolo per "Euphemismus"

 

"Euphemismus" traduzione spagnolo

Risultati: 1-2 di 2

Euphemismus {sostantivo}

Euphemismus {m}

eufemismo {m}

Ich stelle mit Interesse fest, daß er im ersten Teil seiner Antwort einen Euphemismus gebrauchte.

Observo también con interés que en su respuesta original utilizó un eufemismo.

Dies bezeichnet man mit einem netten Euphemismus als " demokratisches Defizit ".

Tal cosa recibe el bello eufemismo de " déficit democrático ".

Der Bericht zeigt die Oberflächlichkeit - um einen Euphemismus zu gebrauchen - der in diesem Fall vorgenommenen Kontrollen.

El informe muestra la ligereza -utilizando un eufemismo- de los controles que se han aplicado en este caso.

Ich möchte noch einmal betonen: Tabakkonsum ist ein Euphemismus für die unvernünftige Verbrennung gefährlicher, Krebs erregender Stoffe.

Una vez más, el uso del tabaco es un eufemismo para la incineración imprudente de sustancias carcinógenas peligrosas.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Euphemismus":

© OpenThesaurus.debeschönigende Umschreibung · (sprachliche) Beschönigung

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Euphemismus" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zu sagen, sie sei wieder hergestellt, wäre ein Euphemismus angesichts der Geschichte des Landes, doch mit einem Rechtsstaat und einer funktionierenden Verwaltung könnte alles anders sein.

Decir que ya se ha restablecido es una referencia eufemística a la realidad histórica de dicho país, pero con un Estado de derecho y una administración viable las cosas pueden cambiar.

Parole simili

etwa · etwaig · etwas · Etymologie · EU · euch · Eucharistie · euer · Eukalyptus · Eule · euphemismus · Euphorie · euphorisch · eure · Euro · Eurocent · Europa · europäisch · Europameister · europaweit · evakuieren

altri