Traduzione tedesco-spagnolo per "erfunden"

erfunden {agg.} (anche: fiktiv, frei erfunden)

erfunden {agg.} (anche: fiktiv, frei erfunden)

erfinden [erfand|erfunden] {v.} (anche: sich ausdenken, erdichten, erschwindeln)

erfunden (Partizip Perfekt)

In Punkt G wird hingegen eine neue heilige Kuh erfunden: die hohe Steuerlast.

Der Kritiker der FAZ befand sogar, Wim Wenders habe sich dank 3D neu erfunden.

Das ist nichts, was ich gerade erfunden habe, wir haben das in Libyen beobachtet.

Der Begriff der Nachhaltigkeit muss nicht immer neu erfunden werden.

Sicherlich wurde das Geld vom Menschen erfunden, und der Mensch ist jetzt dessen Sklave.

Das Rad wurde schon zu oft neu erfunden, und die Rollen wurden schon zu oft verwechselt.

Was hat sich derjenige, der diesen Namen erfunden hat, dabei gedacht?

Venedig wurde in Las Vegas nachgebaut, doch das Casino haben Venezianer erfunden.

Ein funktionierender Steuerinterventionismus muß aber erst noch erfunden werden.

Der Europäische Rat ist erfunden worden, damit die Chefs Grundsatzfragen erörterten.

„Eine (erfundene) verwunschene Stadt an der Küste Argentiniens.

Wir sollten eine überall in der Gemeinschaft verständliche reale Beschreibung und keine erfundene verwenden.

Europa wird sozusagen alle sechs Monate neu erfunden.

Das Rad muss nicht immer neu erfunden werden.

Oder das große Thema MP3, das in Deutschland erfunden wurde und zu 90 % außerhalb der EU kommerzialisiert wird.

Das Prozedere habe ich nicht erfunden.

Mit dem Internet ist es wie mit allen Instrumenten, die der Mensch erfunden hat: es kann gute und schlechte Zwecke erfüllen.

Die gegen ihn erhobene Anklage ist frei erfunden.

Die ist nachträglich erfunden worden.

Da er die Probleme nicht erfunden hat, kann er auch nicht die erste Adresse der Problemlösung sein.