Traduzione tedesco-spagnolo per "ehrlich"
"ehrlich" traduzione spagnolo
ehrlich {aggettivo}
Sollte hier nicht das römische Sprichwort gelten, dass Cäsars Frau nicht nur ehrlich sein, sondern auch ehrlich aussehen muss?
Die Kommission muss sich als die Hüterin der Verträge offen und ehrlich zur Debatte über die Petitionen betreffend den Fall Lloyd’ säußern.
Wäre dieses Parlament gegenüber sich selbst ehrlich und konsequent, müsste in diesem Bericht stehen, dass EU-Kommissionsmitgliedern nur
Es geht um die offene und ehrliche Behandlung der Konsequenzen, die auf der iberischen Halbinsel nach den gescheiterten Verhandlungen mit Marokko entstanden sind.
Da hört mein Verständnis auf, und ich finde, da muß man offen und ehrlich miteinander umgehen.
Die Kommission braucht auf ihrem Weg keine Aufsicht, sondern ehrliche und aufrichtige Gesprächspartner.
Wir wissen, daß man in Arkansas nicht so ehrlich ist wie in New York.
Ich persönlich verteidige Herrn Forrest nicht; ich weiß nicht, ob er ehrlich ist oder nicht, ich treffe nur Feststellungen.
Wir sind es, die gegenüber der europäischen Bevölkerung Rechenschaft darüber ablegen müssen, wie und ob effizient und ehrlich mit
Doch Herr Howard war ohnehin nicht ehrlich gewesen: Die konservativen Abgeordneten des EP stimmten hier für den Beitritt der Türkei und
Zu jeder Zeit jedoch wurde die Debatte ehrlich, offen und konstruktiv geführt.
Ich glaube, dieser Bericht zum Grünbuch Rüstungsindustrie ist einfach sehr offen und ehrlich.
Und um ganz ehrlich zu sein, muss man hinzufügen, dass diese Arbeit ordentlich getan wurde.
Um ehrlich zu sein, kann ich diese Frage heute nicht beantworten.
Aber ich muss ganz ehrlich sagen, dass es nicht so gekommen ist.
Ehrlich gesagt drohen die jetzt auf dem Tisch liegenden Änderungsanträge den gesamten Bericht zu verzerren.
Europa muss in seinem Handeln ehrlich und unmissverständlich sein.
Diese Debatte ist für Europäer von grundlegender Bedeutung, und sie muss ehrlich, rational und offen geführt werden.
Daher auch der Vorzug, den wir der Verhältniswahl geben, die für diese Phase des europäischen Aufbaus solide und ehrlich ist und ihr
Da ist viel in Bewegung gekommen, und ich glaube, dass wir diesen Kompromiss aus ehrlichem Herzen zur Annahme empfehlen können.
Ihre Zusammenarbeit mit dem Parlament ist transparent, fair und ehrlich.
Das ist, ehrlich gestanden, eine Frage, die ich mir nie stelle.
Ich bin ehrlich und gebe zu, dass ich das nicht erwartet habe.
Diesbezüglich war die Europäische Union nicht ganz ehrlich.
Ehrlich und wahrhaftig hat Herr Jucker heute morgen gesagt.
Es wäre ehrlich gewesen, und große Unternehmen wie Nestlé, Unilever usw. wären mitgegangen.
Was fehlt - und das sage ich Ihnen ganz ehrlich - ist die soziale Integration behinderter Menschen.
Wer dies der Türkei anbietet, ist ehrlich und vernünftig, politisch weitsichtig und zukunftsorientiert.
Ehrlich wäre es, bei der Präsentation politischer Schlussfolgerungen auch auf diesen Aspekt einzugehen.
Ehrlich gesagt ist dies nicht die Stärke der EU.
Sinonimi
Sinonimi (tedesco) per "ehrlich":
© OpenThesaurus.degerade · unverblümt · offenherzig · unverhohlen · unzweideutig · offen · glatt · rechtschaffen · aufrichtig · redlich · lauter · anständig · veritabel · wahrhaft · geradeheraus · aufrecht · fair · treu · real · tatsächlich
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "ehrlich" in Spagnolo
Nach Singapur werden wir es wissen, aber ich glaube, ehrlich gesagt, nicht daran.
Wir sollten uns also vergegenwärtigen, wie ehrlich wir beim Thema Terrorismus sind.
Deshalb: Mehr Mut, mehr Engagement, mehr Ehrlichkeit vom Rat in dieser Frage!
Meiner Ansicht nach müssen wir in dieser Frage ganz ehrlich zueinander sein.
Denn wenn wir ehrlich sein wollen, ist Europa oft ein Herd des Rassismus gewesen.
Ich muss ehrlich gestehen, diesbezüglich habe ich keinerlei Vertrauen in den Sektor.
Warum wird nicht ehrlich gesagt, dass die beiden Länder die Kriterien nicht erfüllen?
Ich glaube ehrlich gesagt, wir haben eine große Verpflichtung diesem Land gegenüber.
Schlüsselworte sind dabei Ehrlichkeit, Ausgewogenheit und Gleichwertigkeit.
Die diesbezüglich geführte Diskussion war, ehrlich gesagt, bisweilen etwas befremdend.
Ich habe damit offen und ehrlich dargelegt, worin die Uneinigkeit besteht.
Ehrlich gesagt bin ich jedoch zufrieden mit diesem vorsichtigen Ansatz der Kommission.
Ehrlich gesagt, vieles von dem, was Herr Titford anführte, spricht mir aus dem Herzen.
Ehrlich gesagt habe ich erwartet, dass jede Fraktion diese Minute Redezeit beantragt.
Deshalb bin ich sehr dafür, daß wir viel klarer und viel ehrlicher werden.
Wir müssen demzufolge ehrlich zur Kenntnis nehmen, dass etwas nicht funktioniert.
Und meine Bitte an dieses Haus: Lasst uns morgen ehrlich über dieses Thema abstimmen.
Trotz dieser positiven emotionalen Haltung müssen wir aber auch offen und ehrlich sein.
Ich finde es ehrlich gesagt etwas seltsam, dass Frau Klaß genau dies getan hat.
Verträge und Zusagen müssen eingehalten werden, das ist ehrliche Politik.
Parole simili
Ehre · ehren · ehrenamtlich · Ehrenkodex · ehrenwert · Ehrenwort · Ehrerbietung · Ehrfurcht · Ehrgeiz · ehrgeizig · ehrlich · Ehrlichkeit · ehrpusselig · Ehrung · ehrwürdig · Ei · Eibe · Eiche · Eichel · eichen · Eichhörnchen