Traduzione tedesco-spagnolo per "Bürgermeister"

Die Bürgermeister der Hadep wurden festgenommen, und wir haben zu Recht diese Maßnahme kritisiert.

Die Ersten, an die herangetreten wird, sollten immer die Bürgermeister der Städte und Gemeinden sein.

Wir sind froh, daß der türkische Staat schnell reagiert hat und die Bürgermeister freigelassen wurden.

Die HADEP-Bürgermeister bekommen keine finanzielle Hilfe.

Joan Clos i MatheuBürgermeister von Barcelona (1997-2006) 

Ich würde sogar alle Bürgermeister vom Europamandat ausschließen, aber es geht auch in der vorliegenden Form.

Martin Wagener, der Bürgermeister der Kreisstadt Osterholz-Scharmbeck, sieht das nicht mehr ein.

Deshalb hoffe ich, dass die Bürgermeister dieser Städte die Verwendung des Fahrrads weiterhin auf diese Weise fördern.

Ich kann da mitreden, weil ich als Bürgermeister von Lüttich den Umbau eines Stadions des gleichen Typs mit vorbereitet habe.

Über die Unterstützung der Aktion der Bürgermeister von Hiroshima und Nagasaki wurde im Rat noch keine Entscheidung getroffen.

Zuerst gilt es ein zeitnahes Informationssystem zu finanzieren, das es nicht gibt, denn die Bürgermeister wurden nicht gewarnt.

Wie lange haben wir die Bürgermeister, die Regionalregierungen und die Organisationen der Zivilgesellschaft außer Acht gelassen?

Diese Bürgermeister erklärten dann nach ihrer Rückkehr nach Asturien in den Medien, dass die Prüfung der Petition abgeschlossen sei.

Drei kurdische Bürgermeister der Hadep wurden kürzlich verhaftet und wieder freigelassen, sie dürfen die Türkei jedoch nicht verlassen.

Bürgermeister von Städten wie Hebron konnten uns nicht an Orte begleiten, deren Besuch unser Botschafter vorbereitet hatte.

Herr Häussermann, der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit hat einmal gesagt, Berlin sei „zwar arm, aber trotzdem sexy“.

41 Bürgermeister sind es.

Konvent der Bürgermeister

Wir sind aber im Zweifel darüber, ob diese Bürgermeister auch ihr demokratisches Recht als gewählte Vertreter der Bevölkerung ausüben können.

Ich bin sicher, dass er als überzeugter Europäer auch in seiner neuen Funktion als Bürgermeister weiterhin in diesem Sinne arbeiten wird.