Traduzione tedesco-spagnolo per "bedrucken"

bedrucken {v.} (anche: prägen, stanzen)

Sie haben Recht, das kann beruhigend sein, doch andererseits ist dies auch bedrückend.

Ganz augenscheinlich ist dem aber nicht so, und daher sind wir so bedrückt.

Mich bedrückt das ebenso wie der Bericht Tindemans, den ich dieser Tage genau studiert habe.

Nach wie vor bedrücken uns Probleme, für deren Ursachen Lösungen gefunden werden müssen.

Sie hat Produktionsverhältnisse geschaffen, die extrem, bedrückend und künstlich sind.

Individuell bedruckte T-Shirts, handgefertigter Schmuck, Kleider, Kapuzenpullis und Vieles mehr

Es ist wirklich eine Tragik und bedrückt uns alle.

Dieses Seitenlayout ist für beidseitig bedruckte Dokumente sinnvoll, die geheftet oder gebunden werden sollen.

Die Veranstaltungen waren oft drollig und bedrückend zugleich.

Das Ausmaß dieser Überschwemmungen, wie sie bedauerlicherweise an der Tagesordnung zu sein scheinen, ist bedrückend.

Frau Präsidentin, im Zusammenhang mit dem Irak schwankte meine Stimmung zwischen Wut, Bedrückung und Entschlossenheit.

Es ist etwas bedrückend zu sehen, dass sie draußen bleiben müssen, weil sie lange Zeit gezwungen waren, in Armut zu leben.

Aber noch ein weiteres Problem bedrückt mich.

Heute, sechs Monate nach Eröffnung der Regierungskonferenz, herrscht allgemein eine desillusionierte und bedrückte Stimmung.

Mich bedrückt diese Frage, wenn ich mir ansehe, wie wir die Märkte globalisieren und wie wir das Kapital vagabundieren lassen.

Ich muß sagen, das bedrückt mich.

Unsere Erfahrungen aus den Reisen in verschiedene Teile der Welt verdeutlichen vier Dinge, die uns bedrücken:

Es ist jedoch bedrückend, wenn gesagt wird, daß schlechte Vorbeugungsmaßnahmen schlimmer sind als gar keine Vorbeugungsmaßnahmen.

Es bedrückt mich sehr, daß wir den Zeitplan nicht einhalten können, wenn wir die Kommission jetzt nicht auffordern, aktiver zu werden.

Sie können wahlweise leere Papierseiten bedrucken oder im Fachhandel erhältliches vorgestanztes Material kaufen und bedrucken.