Sommario

welcher {pronome}
qual

welch {pronome}
qual

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

welcher: welches · welche · das

Esempi di utilizzo

Welcher Art?...
Welcher Bobby?...
Welcher Wagen?...

altri (20)

Traduzione tedesco-portoghese per "welcher"

"welcher" traduzione portoghese

Risultati: 1-23 di 613

welcher {pronome}

welcher {pron.} (anche: welche, welches, welch)

qual {pron.}

Welcher Zeitplan für die Errichtung einer derartigen Behörde ist angemessen?

Qual é a calendarização adequada para a instituição de uma autoridade desta natureza?

Zunächst ist zu entscheiden, auf welcher Grundlage Beihilfen vergeben werden sollten.

O primeiro é decidir qual será a base para a disponibilização de assistência.

Welcher konkrete Zeitplan besteht für Vorhaben, die von der EU bezuschußt werden?

Qual o calendário para a realização dos projectos com financiamento da UE?

Ich frage mich nun, welcher Paasilinna ist der wahre, Paasilinna I oder Paasilinna II?

Pergunto a mim próprio qual será o Paasilinna certo, o Paasilinna I ou o Paasilinna II?

Es spielt aber eigentlich keine große Rolle, welcher der beiden Anträge angenommen wird.

Mas, no fundo, não é muito importante qual das duas alterações será aprovada.

welch {pronome}

welch {pron.} (anche: welche, welcher, welches)

qual {pron.}

Keiner weiß so richtig, wozu diese Wahlen führen sollten, welch ein Parlament daraus werden soll.

Ninguém sabe exactamente qual é o objectivo dessas eleições, que tipo de parlamento delas deverá resultar.

Welches Modell oder welches Ziel erfolgreich ist, wird dem Wettbewerb überlassen.

Qual o modelo ou objectivo que terá sucesso é decidido pelas forças do mercado.

Ich werden die Dienste beauftragen zu prüfen, welches die erste Abstimmung war.

Vou encarregar os Serviços da Sessão de verificar qual foi essa primeira votação.

Schließlich sollten wir noch einmal darüber nachdenken, welches Europa wir wollen.

Por último, precisamos de examinar de novo qual é o tipo de Europa que queremos.

Für wen ist es gedacht, welchen Zweck verfolgt es, und was ist seine Aufgabe?

A quem se destina este fórum, qual é a sua finalidade e o que pretende fazer?

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "welcher":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "welcher" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Welcher Art?

De que tipo?

Welcher Bobby?

Bobby quem?

Welcher Wagen?

Que carro?

In welcher Form?

Em que moldes?

In welcher Weise?

De que maneira?

Welcher Situation?

Que situação?

Auf welcher Ebene?

A que nível?

In welcher Hinsicht?

Em que sentido?

Mit welcher Befugnis?

Com que autoridade?

Auf welcher Grundlage?

Baseada no quê?

Zu welcher Beteiligung?

A que participação?

Mit welcher Politik?

Mas organizada por quem?

Welcher Wert bleibt noch?

Que valor nos resta?

Mit welcher Unterstützung?

Com que objectivos?

Aufgrund welcher Kompetenzen?

Com que competências?

In welcher Hinsicht sicherer?

Mais segura em que plano?

Bedeutsam in welcher Hinsicht?

Porquê importantes?

Unter welcher Schirmherrschaft?

Sob os auspícios de quem?

Welcher Art sind die Programme?

Que tipo de programas são?

Welcher Tanker ist der nächste?

Quem será o próximo?

altri

Parole simili

weitgehend · weithin · weitläufig · weitschweifig · Weitsprung · Weizen · Weizenbrötchen · Weizenmehl · welch · welche · welcher · welches · welk · welken · Welle · Wellen · Wellensittich · Welt · Weltanschauung · Weltbank · weltbekannt

altri