Sommario

neun {numerale}
nove

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... Angriffe in knapp neun Monaten....
... bestand aus neun Ländern mit 20 M...
... zum Flugsteig neun!...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-portoghese per "neun"

 

"neun" traduzione portoghese

Risultati: 1-22 di 53

neun {numerale}

neun {num.} (anche: 9)

nove {num.}

Es geht nicht an, daß diese zurückgetretene Kommission noch neun Monate amtiert.

Esta Comissão demissionária não pode ser mantida em funções por mais nove meses.

Es sind jetzt neun Wochen her, und ich habe noch immer keine Antwort erhalten.

Entretanto, já decorreram nove semanas mas não obtive ainda qualquer resposta.

Es gibt insgesamt neun Projekte, die in irgendeiner Weise Schaden genommen haben.

Ao todo são nove os projectos que de uma forma ou de outra sofreram prejuízos.

Wenn nur neun Kandidatenstaaten bereit sind, dann sollen sie aufgenommen werden.

Se apenas nove países estiverem prontos para a adesão, então esses serão admitidos.

Neun Monate später gelingt es uns nur mit Mühe, 170 Millionen für 2005 freizugeben.

Nove meses mais tarde, vamos ter dificuldades em conseguir dar 170 milhões em 2005.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "neun" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Drei gezielte Angriffe in knapp neun Monaten.

Três ataques ao alvo em menos de 9 meses.

Sie bestand aus neun Ländern mit 20 Millionen Landwirten.

Havia 9 países com 20 milhões de agricultores.

Passagiere nach London und Paris bitte zum Flugsteig neun!

Os passageiros para Paris podem embarcar, porta 9.

In diesen neun Jahren wurden mehr als 11 000 Menschen getötet.

Neste período, foram mortas mais de 11 000 pessoas.

Die Kommission gewährt uns für diese Verordnung neun Millionen.

A Comissão Europeia concede-nos para este regulamento 9 milhões de euros.

An diesem Tag wird sie neun Jahre und 238 Tage in Arrest verbracht haben.

Nesse dia, esta mulher terá passado 9 anos e 238 dias detida.

Es hat neun Jahre gedauert, bis die Kommission zum Rücktritt gezwungen wurde.

Foi preciso esperar 9 anos para que a Comissão se visse obrigada a demitir-se.

Nach neun Jahren gibt es noch immer keine Harmonisierung auf europäischer Ebene.

Ao fim de 9 anos não houve ainda uma harmonização europeia neste domínio.

Der Änderungsantrag Nummer neun der Berichterstatterin kann ebenfalls unterstützt werden.

Também a alteração nº 9 proposta pela relatora merece o meu apoio.

Nach diesem ehrgeizigen Titel folgt ein Text, bestehend aus neun Erwägungen und 26 Ziffern.

Sob este título ambicioso, segue-se um texto com 9 considerandos e 26 números.

Damit ist die gesetzliche Frist von neun Tagen, die in diesem Land dafür gilt, überschritten.

Desta forma, foi excedido o período legal de 9 dias, vigente naquele país.

Heute leben auf der Welt 6,5 Milliarden Menschen, davon in Europa nur neun Prozent.

Actualmente há no mundo 6,5 mil milhões de pessoas e a população da Europa equivale apenas a 9 % desse total.

Die Migranten erhalten keine Informationen, und ihre Asylanträge werden frühestens nach acht oder neun Monaten geprüft.

Os imigrantes não recebem qualquer informação e os seus pedidos de asilo só são analisados passados 8 a 9 meses.

Neun Änderungsanträge können vorbehaltlich einer Neuformulierung angenommen werden: 7, 18, 28, 42, 45, 52, 61, 76 und 84.

A Comissão pode aceitar 9 alterações, sujeitas a reformulação: 7, 18, 28, 42, 45, 52, 61, 76 e 84.

Die Kommission hatte neun der 26 Änderungsanträge des Europäischen Parlaments akzeptiert, der Rat allerdings noch weniger.

A Comissão apenas aceitou 9 das 26 alterações apresentadas pelo Parlamento e o Conselho aceitou ainda menos.

Seitdem laufen die Ratifizierungsverfahren, und in neun Mitgliedstaaten sind sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt abgeschlossen worden.

Desde essa data que o processo de ratificação está em curso e neste momento já foi concluído em diversos Estados-membros.

Mindestens 27 Menschen waren dabei ums Leben gekommen: den ägyptischen Behörden zufolge neun Frauen, sieben Männer und elf Kinder.

Morreram pelo menos 27 pessoas: 9 mulheres, 7 homens e 11 crianças, segundo as autoridades egípcias.

Nur bei neun der ersten 61 Länderstrategiepapiere wurde der Gesundheitsbereich als zentraler Bereich der Zusammenarbeit ausgewählt.

Apenas 9 entre os primeiros 61 documentos de estratégia por país tinham a saúde como área focal para a cooperação.

Was die Arbeitsunfälle seit 1993 anbelangt, so verfügt die Kommission über jährliche Daten aus neun Wirtschaftszweigen.

No estudo de 1999 sobre a mão-de-obra, também previu uma secção especialmente dedicada aos problemas de saúde associados ao trabalho.

Ich glaube also, und das ist meine Botschaft an Ihr Hohes Haus, dass sie mindestens neun bis zehn Monate benötigen werden.

A minha convicção, portanto, é que vão necessitar pelo menos de 9 a 10 meses e esta é a mensagem que queria deixar a esta Assembleia.

Parole simili

Neuerung · Neuerungen einführen · Neugier · neugierig · Neuheit · Neuigkeit · Neujahr · Neujahrstag · neulich · Neumond · neun · neunhundert · neuntausend · neunundachzig · neununddreißig · neunundfünfzig · neunundneunzig · neunundsechzig · neunundsiebzig · neunundvierzig · neunundzwanzig

altri