Traduzione tedesco-portoghese per "Kollege"

 

"Kollege" traduzione portoghese

Risultati: 1-22 di 6453

Kollege {sostantivo}

Kollege {m}

colega {m}

Herr Kollege, das Haus hat solche terroristischen Anschläge mehrfach verurteilt.

Colega, o Parlamento já por diversas vezes condenou esses atentados terroristas.

Herr Kollege Fischler, ich bin sicher, Sie brauchen einen neuen Generaldirektor!

Caro colega Fischler, tenho a certeza de que precisa de um novo director-geral!

Herr Kollege Schmid, den ich hier vertrete, ist nicht aus Böswilligkeit abwesend.

O colega Schmid, que estou a representar, não se encontra ausente por má vontade.

Außerdem wird mein Kollege Swoboda zum Inhaltlichen dieses Kriegs etwas sagen.

Além disso, o meu colega Swoboda vai também dizer algo em relação a esta guerra.

Der Kollege Wijsenbeek weiß, daß ich im Grunde für seinen Änderungsantrag bin.

O colega Wijsenbeek sabe que, de um modo geral, eu sou a favor da sua alteração.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Kollege":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Kollege" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Liebe Kollegen!

Caros colegas!

Werte Kollegen!

Caros colegas!

Kolleginnen und Kollegen!

Senhores Deputados!

Herr Kollege, einen Moment!

Um momento, Senhor Deputado!

Viel Glück, Kollegen!

Boa sorte, colegas deputados!

Vielen Dank, Herr Kollege.

Muito obrigado, caros colegas.

Vielen Dank, Herr Kollege!

Muito obrigado, Senhor Deputado.

Herr Kollege, wo leben Sie denn?

De onde vem o senhor deputado?

Ich gratuliere den Kollegen.

Saúdo os colegas por este facto.

Das haben viele Kollegen gesagt.

Muitos colegas o afirmaram.

Wunderbar, Kollege Kuhne!

Muito bem, Senhor Deputado Kuhne!

Vielen Dank, Frau Kollegin.

Muito obrigado, Senhora Deputada.

Herr Präsident, liebe Kollegen!

Senhor Presidente, caros colegas!

Liebe Kollegen, Herr Kommissar!

Caros colegas, Senhor Comissário!

Vielen Dank, Frau Kollegin!

Muito obrigado, Senhora Deputada.

Vielen Dank, Frau Kollegin!

Obrigado, Senhora Deputada Bordes.

Herr Präsident, verehrte Kollegen!

Senhor Presidente, caros colegas!

Ich beglückwünsche meine Kollegen.

Felicito os meus colegas.

Kollegen, bitte bewahren Sie Ruhe.

– Silêncio, por favor, colegas.

Alle Kollegen haben das gefordert.

Todos os colegas disseram isso.

Parole simili