Sommario

Freundin {sostantivo}
amiga · namorada

Sinonimi

Freundin: Mätresse · Geliebte · Bettgenossin

Esempi di utilizzo

... Pseudo-Freundinnen kannst du täusch...
... Freundinnen und Freunde hier...
... Freundinnen und Freunde in d...

altri (4)

Traduzione tedesco-portoghese per "Freundinnen"

"Freundinnen" traduzione portoghese

Risultati: 1-7 di 7

Freundinnen {sostantivo}

Freundinnen {f. pl.}

amigas {f. pl.}

Und ein Dank geht auch an meine Freundinnen und Freunde, die mir assistieren.

Os meus agradecimentos também aos amigos e amigas que me assistem.

Meine Damen und Herren, Freundinnen und Freunde, ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und Erfolg in der Arbeit.

Senhoras e Senhores Deputados, amigas e amigos, saúde e bom trabalho.

So kannst du deine Freundinnen von gegenüber tanzen sehen.

Assim vês as tuas amigas a dançar à frente.

Angesichts der Realität, an die uns unsere beiden Freundinnen Bonino und Morgantini erinnern, ist Mut erforderlich, um nicht die Zuversicht

É preciso ter coragem perante a realidade que as nossas duas amigas Emma Bonino e Luisa Morgantini nos relembram para não nos rendermos ao

Freundin {sostantivo}

Freundin {f} (anche: Kameradin, Kumpanin)

amiga {f}

Ich ließ George bei meiner Freundin Nancy und bin Ben vorletzte Nacht gefolgt.

Deixei o George com a minha amiga Nancy... e segui o Ben anteontem à noite.

Ich beglückwünsche meine Freundin und Kollegin Gillig als Berichterstatterin.

Felicito a minha amiga e colega, senhora deputada Gillig, como relatora.

Ein Wort an die Berichterstatterin, meine Kollegin und Freundin Cristiana Muscardini.

Uma palavra para a relatora, minha colega e amiga Cristiana Muscardini.

Meine Freundin, Frau Torres Marques, hat dies gut herausgestellt.

A relatora, a minha boa amiga Helena Torres Marques, salientou o bem.

Doch wie meine Kollegin und Freundin Theato sagte, steckt da in vielem der Wurm drin.

Mas como referiu a minha colega e amiga, a senhora deputada Theato, esse programa está cheio de bicho.

Freundin {f} (anche: Verliebte)

namorada {f}

Kein guter Ort, um deine Freundin warten zu lassen.

É um péssimo lugar para deixar a namorada à espera.

Mein Freund fuhr mit seiner Freundin im Ferrari.

O meu amigo ia de carro com a namorada, no seu errari.

Kennst du seine Freundin Annie?

Conheceste a Annie, a namorada dele?

Ich dachte, dass du 'ne Freundin hast.

Achei que tinhas namorada.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Freundin":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Freundinnen" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Deine Pseudo-Freundinnen kannst du täuschen... aber ich weiß, woher du stammst.

Podes enganar os teus amigos de ocasião, mas eu conheço bem as tuas origens.

Verehrte Freundinnen und Freunde hier im Parlament, allmählich verliert Lateinamerika in aller Stille den Glauben an die Demokratie.

Senhoras e Senhores Deputados, na América Latina, começa a crescer silenciosamente uma desilusão relativamente à democracia.

Auseinandersetzungen deshalb, weil mit unserer Entscheidung auch ein Urteil über unsere sozialdemokratischen Freundinnen und Freunde in der Kommission verbunden war.

Tivemos divergências porque a nossa decisão implicaria emitir juízos sobre os nossos amigos sociais-democratas na Comissão.

Verehrte Freundinnen und Freunde, ich habe die Regierung eines Landes übernommen, in dem zehn Jahre eine grausame Diktatur geherrscht hat, gepaart mit Korruption, Drogen- und Waffenhandel.

Senhoras e Senhores Deputados, estou incumbido de governar um país depois de dez anos de uma cruel ditadura, associada à corrupção e ao tráfico de estupefacientes e de armas.

Parole simili

frenetisch · fressen · Fresssucht · Freuberufler · Freude · Freudenfeuer · freuen · Freund · Freunde · Freundin · freundinnen · freundlich · Freundlichkeit · Freundschaft · freundschaftlich · Freundschafts- · freveln · Friede · Frieden · Friedensprozeß · Friedhof

altri