Sommario

Freund {sostantivo}
amigo · namorado

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Freund: Kamerad · Kumpel · Kumpan

altri (20)

Esempi di utilizzo

Mit Freunden?
Nein, Freunde!
Guten Morgen, Freunde...

altri (20)

Traduzione tedesco-portoghese per "Freund"

 

"Freund" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 632

Freund {sostantivo}

Freund {m} (anche: Kumpel, Kumpan)

amigo {m}

Ich war erst ganz erleichtert, als ich sah, daß mein Freund Barton nicht da war.

Primeiro, fiquei aliviado por constatar que o meu amigo Barton não estava presente.

Sie behauptet, ein Freund habe sie vergewaltigt, und als Folge gebar sie ein Kind.

Afirma que foi violada por um amigo e, subsequentemente, deu à luz um filho.

In meinem Land gibt es ein Sprichwort – den wahren Freund erkennt man in der Not.

Há um ditado no meu país que diz o seguinte: amigo na necessidade é amigo de verdade.

Dabei sollte die Türkei unser Freund sein, das wäre von europäischem Interesse.

Mas este país devia ser nosso amigo, é do interesse europeu que assim seja.

Unsere Fraktion ist ein enger Freund und Partner der Vereinigten Staaten von Amerika.

O nosso grupo é extremamente amigo, além de parceiro dos Estados Unidos da América.

Freund {m} (anche: Verliebte)

namorado {m}

Letzten Freitag traf ich die Familie und den Freund eines der Opfer dieser Krankheit in meinem Wahlkreis.

Na sexta-feira passada, encontrei-me no meu círculo eleitoral com os pais e o namorado de uma das vítimas.

Ein Mädchen wird von ihrem Freund vergewaltigt.

Uma rapariga é violada pelo namorado.

Meine Mom erlaubt mir keinen Freund.

Não posso, não me deixam ter namorado.

Ich will dein fester Freund sein.

Queria ser o teu namorado.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Freund":

© OpenThesaurus.deKamerad · Kumpel · Kumpan · Spezl · Kollege · Spezi · Bekannter · Lebensabschnittsgefährte · Lebenspartner · Lebensgefährte · Liebhaber · Geliebter · Schatz · Liebling · Gefährte · Liebster · Flamme · Partner · Herzbube · Busenfreund

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Freund" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mit Freunden?

Que amigos?

Nein, Freunde!

Não, amigos!

Guten Morgen, Freunde.

Bom dia, pessoal.

Wir sind seine Freunde.

Somos amigos dele.

Deine Freunde im Zug?

Os seus amigos do trem?

Kommt ihr Pussy-Freunde!

Entrem, loucos por rata!

Wir sind Freunde der USA.

Somos amigos dos EUA.

Ich habe Freunde, Carter.

Eu tenho amigos, Carter.

Wir sind Freunde Georgiens.

Somos amigos da Geórgia.

Das sind unsere Freunde.

São estes os nossos amigos.

Hereinspaziert, Pussy-Freunde!

Entrem, loucos por rata!

Irene, wir waren stets Freunde.

Irene, sempre fomos amigos...

lhre Freunde sagen was anderes.

Os teus amigos dizem que sim.

Dafür sind Freunde ja wohl...

" É para isso que os amigos... "

Und das hier sind meine Freunde.

E estes são amigos meus.

Wer kann diesem Freund noch helfen?

Quem poderá ainda ajudá-lo?

Unsere Freunde sind die Amerikaner.

Os nossos amigos são os Americanos.

Wir warnen diese Länder als Freunde.

Como amigos, advertimo-los.

Liebe Freunde, nichts ist garantiert.

Caros amigos, nada está garantido.

Wir werden sie als Freunde aufnehmen.

Como amigos, acolhê-los-emos.

Parole simili

Fremdling · Fremdsprache · Fremdwort · frenetisch · fressen · Fresssucht · Freuberufler · Freude · Freudenfeuer · freuen · freund · Freunde · Freundin · Freundinnen · freundlich · Freundlichkeit · Freundschaft · freundschaftlich · Freundschafts- · freveln · Friede

altri