Sommario

Charme erliegen {verbo}
cair nos encantos de

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Charme
... machen auf Royal Charme und trinken....
... erliegen Sie dem Rausch d...

altri (20)

Traduzione tedesco-portoghese per "Charme erliegen"

 

"Charme erliegen" traduzione portoghese

Risultati: 1-21 di 84

Charme erliegen {verbo}

Charme erliegen {v. t.} [es.]

cair nos encantos de {v. t.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Charme erliegen" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     Charme

charme

Sie machen auf Royal Charme und trinken.

Sua Majestade diz duas palavras e bebe.

Jedesmal erliegen Sie dem Rausch des Nichts.

De cada vez, sucumbis à vertigem do nada.

Wirtschaftliche Tätigkeiten kamen zum Erliegen.

As actividades económicas cessaram as suas actividades.

Was Begeisterung, Energie und Charme vermögen, alles das wurde vollbracht.

Tudo o que o entusiasmo, a energia e o charme podem fazer, foi feito.

Es ist allgemein bekannt, dass dieses Geschäft ohne Nachfrage zum Erliegen käme.

É sabido que, sem procura, este negócio não floresceria.

Wir müssen sicherstellen, dass der Gesetzgebungsprozess nicht zum Erliegen kommt.

Precisamos de assegurar que o processo legislativo não é entravado.

Wir sind unterschiedlich, und genau darin liegen der Charme und die Stärke der EU.

Somos diferentes, e nisso reside o encanto e a força da União Europeia.

Der Charme der Ausführungen des Kollegen Schulz liegt in ihrer Widersprüchlichkeit.

O charme da intervenção do colega Schulz está na sua natureza contraditória.

Sind Sie überzeugt, daß der Handelsverkehr am 1. Januar 2001 nicht zum Erliegen kommt?

Tem a certeza de que o comércio não vai paralisar no dia 1 de Janeiro do ano 2000?

Der 11.September hat natürlich diesen Geschäftsbereich praktisch zum Erliegen gebracht.

Obviamente que o 11 de Setembro acabou praticamente com esse sector.

Doch ich meine, dass es auch in dieser Hinsicht nicht ausreicht, seinen Charme aufzubieten.

Mas julgo que também aqui não é suficiente fazer charme.

Das hat sich in Großbritannien gezeigt, wo die Forschung im Gassektor nahezu zum Erliegen gekommen ist.

Isto mesmo ficou demonstrado no Reino Unido, com o quase colapso da investigação no sector do gás.

Dasselbe gilt selbstverständlich für die Aktionen der Bauern, wenn sie den Verkehr zum Erliegen bringen.

O mesmo se pode dizer, obviamente, das manifestações dos agricultores que bloqueiam as estradas.

In den dichtbevölkerten Zentren von Europa kommt der Verkehr täglich zum Erliegen.

Nos centros urbanos densamente povoados da Europa, assiste-se diariamente a engarrafamentos de trânsito.

Man könnte ja die Idee haben, daß wir gerade vor Weihnachten dem Goldrausch erliegen, das tun wir nicht.

Podia ficar a ideia de que tínhamos sucumbido febre do ouro antes do Natal, o que no é verdade.

Gesunde Menschen erliegen ihr ebenso schnell oder sogar schneller als sehr alte und sehr junge Menschen.

Pessoas saudáveis estão a sucumbir tão ou mais rapidamente do que as pessoas muito idosas ou muito jovens.

Ich gestehe, sein Charme hat da sicherlich auch eine große Rolle gespielt und natürlich sein Sachverstand!

Confesso que o seu charme foi, certamente, preponderante para tal e, naturalmente, também a sua competência!

Eine Strategie, die sich auf diesen charme beschränkt, läuft meiner Ansicht nach Gefahr, zu passiv zu sein.

Considero, no entanto, que uma estratégia que se limite a esse charme se arrisca a ser excessivamente passiva.

Sie hat einem recht eintönigen Haus mit all den Herren in ihren dunklen Anzügen etwas Farbe und Charme verliehen.

Veio trazer alguma côr e encanto a esta câmara sombria onde todos os homens usam fatos escuros.

Parole simili

Chaos · Charakter · charakterisieren · charakteristisch · charakterlos · Charisma · Charles · Charlotte · charmant · Charme · charme-erliegen · chartern · Chauffeur · Chaussee · checken · Chef · Chefin · Chefredakteur · Chemie · Chemikalien · Chemiker

altri