Traduzione tedesco-portoghese per "Analogie"

"Analogie" traduzione portoghese

Risultati: 1-4 di 4

Analogie {f} (anche: Ähnlichkeit)

Die Kommission hat die Analogie zum Europäischen Bürgerbeauftragten immer wieder unterstrichen.

A Comissão sublinhou, uma e outra vez, a analogia com o Provedor de Justiça.

Herr Bonde hat die Titanic als Analogie herangezogen.

O senhor deputado Bonde utilizou a analogia do Titanic.

Für Tabak zum Selberdrehen muß in Analogie zu normalen Zigaretten ein höchstzulässiger Teergehalt festgelegt werden.

Há que estabelecer uma analogia entre o teor máximo em alcatrão presente no tabaco de enrolar e nos cigarros normais.

Ich möchte mit einigen Bemerkungen über die Analogie zur Fußball-Weltmeisterschaft schließen, die wir alle im Fernsehen verfolgen.

Termino, estabelecendo uma analogia com o campeonato do mundo de futebol, que está em todos os nossos écrans de televisão.

Analogie {f} [Ling]

analogia {f} [Ling]

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Durch die Annahme dieses Vorschlags würde eine weitgehende Analogie der Richtlinien 86/362, 86/363 und 90/642 erreicht.

Com a aprovação desta proposta obter-se-á um grande paralelismo entre as directivas 86 / 362, 86 / 363 e 90 / 642.

Aber anstatt ein neues System einzuführen, könnten wir hier die Richtlinie für Wertpapierdienstleistungen als Analogie nutzen.

No entanto, em vez de impormos um novo regime, poderíamos ter utilizado o regime análogo previsto na directiva relativa aos serviços de investimento.