Sommario

Wut {sostantivo}
złość · wściekłość

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Wut: Zorn · Rage · Ärger

altri (6)

Esempi di utilizzo

... und Wut4...
... und Wut4...
... und Wut5 Manie...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "Wut"

"Wut" traduzione polacco

Risultati: 1-24 di 29

Wut {sostantivo}

Wut {f} (anche: Ärger, Unmut)

złość {f}

Ich erinnere mich weniger an die Vergewaltigung als an die Wut.

Słabo pamiętam sam akt gwałtu, za to pamiętam złość.

Und Sie fühlen gerade diese Wut und Sie fühlen diese Angst.

Po prostu poczujecie złość i strach.

Meine Wut auf die Korruption hat mich dazu gebracht, im letzten Jahr einen großen Karrierewechsel, als Vollzeit-Anwalt, zu vollführen.

Złość przeciwko korupcji spowodowała, że zmieniłem ścieżkę kariery w zeszłym roku i zostałem pełnoetatowym prawnikiem.

Wir haben unseren Sinn für Empörung verloren, unsere Wut, unseren Kummer darüber, was in unserer Kultur gerade vor sich geht, was in

Straciliśmy nasz gniew, złość i nasz smutek wobec tego co dzieje się w naszej kulturze obecnie, co dzieje się w naszym kraju, okrucieństw

Wut {f}

wściekłość {f}

Woher kommt eine solche Wut?

Skąd pochodzi ta wściekłość?

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Wut":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Wut" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Aggression und Wut4

Częstość nie jest znana

Aggression und Wut4

go Omamy Agresja i gniew5

Aggression und Wut5 Manie

Samobójcze myśli4

Aggression und Wut5 Manie

pobudzenia maniakalne go

Können Sie die Wut fühlen?

Możecie to poczuć?

Und ich war außer mir vor Wut.

Byłem oburzony.

Suizidales Verhalten Suizidgedanken4 Manie Aggression und Wut5

Szumy w uszach zgłaszano także po zakończeniu leczenia.

Doch dann setzte die Wut und die Depression wegen meines Vaters Tod ein.

Ale potem gniew i depresja po śmierci ojca dały się we znaki.

Und es hat riesige Wellen von Wut und Frustration asgelöst unter unserer jungen Generation.

Wywołało to wielkie oburzenie i frustrację pośród młodego pokolenia.

es war Absicht darin, und Intention, Macht und Vorsatz, eine soziale, ethische Wut und Rebellion,

była w tym odorze także wola, zamysł, siła i cel.

Aber was geblieben ist, von damals bis heute – ich bin jetzt 40 – ist diese riesige, tiefe Wut.

Ani nie czuję się nią teraz.

Aber was geblieben ist, von damals bis heute – ich bin jetzt 40 – ist diese riesige, tiefe Wut.

Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.

Für einige führt es zu Wut, religiöser und sektiererischer Gewalt, Terrorismus.

Dla niektórych będzie to prowadzić do gniewu, przemocy religijnych i sekt, przemocy i terroryzmu.

" Und dann traf ich einige, die wütend waren, und Wut kann sich in Gewalt verwandeln, das kennen wir alle.

Wymierają, ponieważ firmy zajmujące się obróbką drewna wycinają połacie lasów.

Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst.

Jako tancerka, Znam dziewięć rasas (stanów ducha) i navarasas gniew, waleczność, odraza, nastrój i strach.

Und so koennen auch Sie foermlich die Zeichen ihres Schockzustandes, ihrer Wut, ihres Zornes, und ihrer Trauer sehen.

Dosłownie widać znaki ich szoku oburzenia gniewu i żałoby.

Und so koennen auch Sie foermlich die Zeichen ihres Schockzustandes, ihrer Wut, ihres Zornes, und ihrer Trauer sehen.

Więc wymyśliłem eksperyment. ~~~ Więc wymyśliłem eksperyment.

Der fünfjährige Nachbarsjunge rennt in unser Haus und ruft, "die Wut, die Wut, weisst Du, die Hindus töten uns Muslims.

Mój mały pięcioletni sąsiad przybiegł i powiedział : "Rags,Rags Hindusi zabijają nas - muzułmanów.

Es wurden Fälle von Aggression und Wut insbesondere zu Beginn und auch nach Absetzen der Therapie berichtet.

Przypadki agresji i przejawów gniewu zgłaszane były szczególnie w początkowym okresie leczenia lub po zakończeniu leczenia.

Und dann traf ich einige, die wütend waren, und Wut kann sich in Gewalt verwandeln, das kennen wir alle.

Korzenie tworzą mocny fundament. ~~~ Młode pędy wydają się wątłe, ale by dosięgnąć słońca, potrafią przebić mur.

altri

Parole simili

Wurfspieß · Wurm · Wurst · Wurstaufschnitt · Wurstbrot · Wurstpelle · Wurstscheibe · Wurstwaren · Wurzel · Wurzeln · wut · Wutanfall · Wuzeltisch · Wuzler · Wuzlerin · Wuzzler · WWW · wywalczać · wywalczyć · x-Achse · X-Beine

altri