×Infinito di werden bleiben: bleiben

Sommario

bleiben {verbo}
pozostać · pozostawać · zostać · zabawić · zabawiać · zostawać · pobyć

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bleiben: verweilen · (sich) aufhalten · ruhen

altri (7)

Esempi di utilizzo

Es wird niemals zufäl...
Und es wird bleibende...
... Glaube und wir werden ihm treu bleiben."....

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "werden bleiben"

Infinito di werden bleiben: bleiben
 

"werden bleiben" traduzione polacco

Risultati: 1-27 di 30

bleiben {verbo}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: übrig bleiben, verbleiben, zurückbleiben, übrigbleiben)

pozostać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: übrig bleiben, verbleiben, zurückbleiben, übrigbleiben)

pozostawać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: werden)

zostać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: verweilen, unterhalten, sich aufhalten)

zabawić {v.}

wir werden bleiben (Indikativ Futur I)

my (m) zabawiliśmy (Czas przeszły)

sie werden bleiben (Indikativ Futur I)

oni zabawili (Czas przeszły)

wir werden bleiben (Indikativ Futur I)

my (f) zabawiłyśmy (Czas przeszły)

sie werden bleiben (Indikativ Futur I)

one zabawiły (Czas przeszły)

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: verweilen, unterhalten, sich aufhalten)

zabawiać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: werden)

zostawać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.}

pobyć {v.}

wir werden bleiben (Indikativ Futur I)

my (m) pobyliśmy (Czas przeszły)

sie werden bleiben (Indikativ Futur I)

oni pobyli (Czas przeszły)

wir werden bleiben (Indikativ Futur I)

my (f) pobyłyśmy (Czas przeszły)

sie werden bleiben (Indikativ Futur I)

one pobyły (Czas przeszły)
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "bleiben":

© OpenThesaurus.deverweilen · (sich) aufhalten · ruhen · ausruhen · übrig bleiben · verbleiben · überbleiben

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "werden bleiben" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Es wird niemals zufällig bleiben.

To nigdy nie będzie od czasu do czasu.

Und es wird bleibende Auswirkungen hinterlassen.

Będzie miała wpływ na wiele spraw.

Es ist unser Glaube und wir werden ihm treu bleiben.".

To nasza wiara, i będziemy wobec niej lojalni."

Filgrastim könnte Ihre Fähigkeit, schwanger zu werden bzw. zu bleiben, beeinträchtigen.

Filgrastym mógłby mieć wpływ na możliwość zajścia w ciążę lub zdolność utrzymania ciąży.

Nach Einnahme der Tabletten sollte noch mindestens 30 Minuten nüchtern geblieben werden.

Po przyjęciu tabletki należy powstrzymać się od jedzenia przez co najmniej 30 minut.

Sind die Zellen erst einmal im Patienten, werden sie bleiben, wo sie hingehören.

Kiedy komórki są już na ciele pacjenta, przyklejają się dokładnie tam, gdzie mają być.

Bei nahezu alle Patienten, die mit Lucentis behandelt wurden (95 %), blieb die Sehschärfe erhalten.

Niemal wszyscy pacjenci z grupy produktu Lucentis (około 95 %) zachowali ostrość wzroku.

Und ich realisierte, dass die westliche Welt vielleicht nicht immer an der Weltspitze bleiben wird.

Uświadomiłem sobie, że być może Zachód nie będzie dominował nad światem w nieskończoność.

Bislang wurden acht Pakete für die Bauarbeiten ausgeschrieben, die verbleibenden werden 2010 folgen.

Do tej pory przeprowadzono przetargi na osiem pakietów; cztery kolejne planuje się na lata 2010-2011.

Nachdem Sie Hotmail Ihre Kontakte hinzugefügt werden, bleiben diese automatisch auf dem neuesten Stand.

Gdy dodasz je do usługi Hotmail, kontakty będą aktualizowane automatycznie.

Und diese drei Wörter werden Tony im Gedächtnis bleiben, denn gleich als Nächstes hört er den Knall.

Te dwa słowa Tony zapamiętał, bo zaraz potem usłyszał huk.

Aus denjenigen, die in Afrika blieben, wurden Gorillas, Schimpansen und wir.

Małpy, które opuściły wtedy Afrykę trafiły do Południowej Azji i stały się gibonami i orangutanami.

Die Kultur, die mit der Strafzahlung zerstört wurde, blieb zerstört, auch nach Aufhebung der Strafzahlung.

Kultura zburzona karą nie odbudowała się, gdy kara zniknęła.

Wenn es nicht von einem Menschen wie Ihnen oder mir aufgehoben wird, bleibt es dort für tausend und abertausende von Jahren.

Gorzej, jeśli uchodzi do środowiska naturalnego, na skraju drogi lub na brzegu rzeki.

Wenn es nicht von einem Menschen wie Ihnen oder mir aufgehoben wird, bleibt es dort für tausend und abertausende von Jahren.

Jeśli nie podniesie go jakiś porządny człowiek, będzie tam leżał przez tysiące lat.

Bei den meisten Patienten der PIER-Studie, die mit Lucentis behandelt wurden (82 %), blieb der Visus während der 24 Monate erhalten.

W badaniu PIER większość pacjentów otrzymujących Lucentis (82 %) utrzymała ostrość wzroku w miesiącu 24.

Wenn die Ausfüllfunktion ein Muster in den Inhalten der ausgewählten Zellen erkennt, werden die verbleibenden Zellen entsprechend ausgefüllt.

Jeśli funkcja automatycznego wypełniania rozpozna wzór w zawartości zaznaczonych komórek, wypełni pozostałe elementy, aby go uzupełnić.

Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt, dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden aufhören zu brennen.

Jeżeli ciemna energia istnieje wokoło, gwiazdy zużyją swoje paliwo nuklearne i zgasną.

Wenn sich das EVRA Pflaster teilweise oder völlig ablöst und abgelöst bleibt, wird nicht genügend Wirkstoff abgegeben.

W przypadku częściowego lub całkowitego odklejenia się systemu transdermalnego, plastra dochodzi do niewystarczającego dostarczania substancji czynnych produktu.

Aber dann nahm ich die Stücke, die ich herausgenommen hatte und setzte sie nach unten. ~~~ Natürlich ist das, das was "übrig bleibt" und wird auch so betitelt.

Wziąłem resztki tych liter i rozrzuciłem je na dole plakatu A z racji, że były to pozostałości, tak też je nazwałem.

Parole simili

Blaulicht · Blaumann · Blauracke · Blauwal · Blazer · Blech · Bleche · blechen · Blei · Bleibe · bleiben · bleichen · Bleistift · Blende · blenden · Blender · Blesshuhn · Blick · Blicke · blicken · blind

altri