Traduzione tedesco-polacco per "werden"

"werden" traduzione polacco

Risultati: 1-32 di 67400

werden {verbo}

werden [wurde|geworden] {v.} (anche: geschehen, passieren)

stawać się {v. rifl.}

Den selben Wunsch über uns selbst hinauszuwachsen, und besser zu werden.

Wszyscy chcemy przekraczać samych siebie i stawać się lepszymi ludźmi.

werden zu

stawać się

Das ist es was wir in den nächsten 5.000 Tagen tun werden - wir geben der Maschine einen Körper Das Zweite ist, das wir die Architektur neu

I to jest to, co będziemy robić przez następnych 5000 dni - będziemy stawać się ciałem tej maszyny.

Nun, jede elektrische Heimanlage wird damit zu einem intelligenten Netzwerk.

W ten sposób każdy domowy system elektryczny staje się inteligentną siecią.

Tepoxalin ist nicht wasserlöslich und wird bei Kontakt mit Feuchtigkeit sehr klebrig.

Tepoxalin nie jest rozpuszczalny w wodzie i staje się bardzo lepki po zamoczeniu.

werden [wurde|geworden] {v.} (anche: geschehen, passieren)

stać się {v. rifl.}

zu ergreifende Maßnahmen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder krank werden.

wystąpienie choroby lub poważny uraz mogą stać się przyczyną wzrostu stężenia cukru we

Aber mit Englisch kann man Teil einer größeren Konversation werden.

Jednak posługując się językiem angielskim, możesz stać się częścią szerszej dyskusji.

Was diese Bewegung uns allerdings sagt, ist, dass der Kapitalismus sozialer werden wird.

Mówi nam jedynie, że kapitalizm ma stać się bardziej społeczny.

Wenn man zu einem Fossil werden will, muss man irgendwo sterben, wo die Knochen rasch begraben werden.

Jeśli chcesz stać się skamieliną, musisz umrzeć gdzieś, gdzie twoje kości zostaną szybko pogrzebane.

Ich mag es einfach, komplett einzutauchen und quasi zu einem menschlichen Versuchskaninchen zu werden.

Po prostu lubię "zanurkować" w temat i stać się czymś w rodzaju ludzkiego królika doświadczalnego.

werden [wurde|geworden] {v.} (anche: bleiben)

zostać {v.}

Die Wegwerfgesellschaft kann nicht eingedämmt werden, sie ist global geworden.

Społeczeństwo jednorazówek nie może zostać ograniczone, bo stało się globalne.

Die Website sollte im Feld Diese Website zur Zone hinzufügen angezeigt werden.

Witryna powinna zostać wyświetlona w polu Dodaj tę witrynę sieci Web do strefy.

Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel unmittelbar verabreicht werden.

Z mikrobiologicznego punktu widzenia, roztwór powinien zostać zuzyty natychmiast.

Im Laufe der Zeit werden gegebenenfalls Fragen hinzugefügt oder aktualisiert.

Z biegiem czasu pytania mogą zostać zaktualizowane. ~~~ Mogą też zostać dodane nowe.

Also wollte ich ein Maler wie er werden, nur leider wusste ich nicht wie man malt.

Więc chciałem zostać malarzem, jak on, tyle że nie wiedziałem nawet, jak się maluje.

werden [wurde|geworden] {v.} (anche: bleiben)

zostawać {v.}

Minister werden

zostawać ministrem

Hydrochlorothiazid wird nicht metabolisiert, sondern rasch renal eliminiert.

Hydrochlorotiazyd nie jest metabolizowany, ale zostaje szybko wydalony przez nerki.

Im Ergebnis erweitern sich die Blutgefäße und der Blutdruck wird verringert.

W rezultacie, naczynia krwionośne rozkurczają się, a ciśnienie krwi zostaje obniżone.

Die Warteschlange wird verworfen, wenn Sie einen der folgenden Schritte ausführen:

Kolejka zostaje odrzucona po wykonaniu dowolnej z następujących czynności:

Das umgebende Gewebe (Muskeln und Haut) wird dann um das Implantat herum geschlossen.

Następnie otaczające tkanki miękkie (mięśnie i skóra) zostają zamknięte wokół implantu.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "werden":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "werden" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Parole simili

wenngleich · wennschon · wer · Werbeagentur · werben · Werbeplakat · Werbeprospekte · Werbeveranstaltung · Werbung · Werdegang · werden · werfen · Werft · Werk · Werkbank · Werke · werkeln · Werkstätten · Werkstatt · Werkstoff · Werktag

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"werden" traduzione polacco

werden {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "werden":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "werden" in Polacco

Parole simili