Sommario

Wendungen {sostantivo}
zwroty

Wendung {sostantivo}
zwrot

wenden {verbo}
zawracać · zawrócić · odwracać · odwrócić · obracać · obrócić · odwrócić na drugą stronę · zmienić kierunek · nawracać · nawrócić · zmieniać kierunek

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Wendung: Umkehr · Wende

wenden: umdrehen · auf die andere Seite legen · umwenden

altri (4)

Esempi di utilizzo

... einige Wörter oder Wendungen zu einem Thema e...
... gibt ein paar neue Wendungen dabei....

Traduzione tedesco-polacco per "Wendungen"

 

"Wendungen" traduzione polacco

Risultati: 1-15 di 15

Wendungen {sostantivo}

Wendungen {pl}

zwroty {f. pl.}

Wendung {sostantivo}

Wendung {f} (anche: Rückgabe, Rückerstattung, Schwenk)

zwrot {m}

Und der hat eine unerwartete Wendung - etwas, was man nicht erwartet hat - und man empfindet es als erfreuliche Erfahrung.

Jest nieoczekiwany zwrot akcji, coś czego nie oczekiwaliśmy i czujemy radość.

Aber es hat eine unerwartete Wendung.

Ale pojawia się niespodziewany zwrot akcji.

Diese Geschichte hat, denke ich, noch eine wunderbare Wendung.

A teraz jeszcze jeden zwrot akcji.

wenden {verbo}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v.} (anche: umkehren)

zawracać {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v.} (anche: umkehren)

zawrócić {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: abwenden, ableiten, abkehren)

odwracać [odwracam|odwracał] {v.}

Dies ist die zentrale Wende, die vom Netz umgekehrt wird.

To krytyczna zmiana, która jest odwracana przez sieć.

Und wahrscheinlich ist dieses Nichtwissen, wie so oft, der Grund dafür, dass es so scheint, als wendeten wir uns vom Glück ab, obwohl wir es suchen.

Prawdopodobnie ta niewiedza sprawia, że tak często, choć szukamy szczęścia, odwracamy się do niego plecami.

Und irgendwo in der Mitte von South Dakota wende ich mich zu meiner Freundin und stelle ihr eine Frage, die mich schon 2.000 Meilen lang beschäftigt hat.

Gdzieś w środku Południowej Dakoty, odwracam się do mojej przyjaciółki i zadaje jej pytanie, które dręczyło mnie przez 2,000 mil.

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: abwenden, ableiten, abkehren)

odwrócić {v.}

sich wenden gegen

odwrócić się od

wenden

odwrócić na drugą stronę

Und ebenso können wir das Blatt wenden.

i tak samo możemy odwrócić ten bieg.

Das System, bestehend aus dem BAXJECT II und der Lösungsmitteldurchstechflasche, nun wenden, so dass sich die Lösungsmittelflasche oben

Mając BAXJECT II połączony z fiolką rozpuszczalnika, całość odwrócić tak, aby fiolka z rozpuszczalnikiem znalazła się nad przyrządem.

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: umdrehen, kehren, schwenken)

obracać [obracam|obracał] {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: umdrehen, kehren)

obrócić {v.}

Kommentator: Da ist die 90-Grad-Wende, über die Sie sprachen, bringt ihn raus.

Komentator: Obrócił się o 90 stopni.

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.}

odwrócić na drugą stronę {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: kehren)

zmienić kierunek {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: bekehren)

nawracać {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: bekehren)

nawrócić {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.}

zmieniać kierunek {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Wendung":

© OpenThesaurus.deUmkehr · Wende

Sinonimi (tedesco) per "wenden":

© OpenThesaurus.deumdrehen · auf die andere Seite legen · umwenden · drehen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Wendungen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In das Suchfeld geben Sie einige Wörter oder Wendungen zu einem Thema ein, das Sie interessiert.

Wpisz w polu wyszukiwania kilka słów lub wyrażenie związane z interesującym Cię tematem.

Nun, sie sind innovativer – also Google ist ziemlich innovativ –  aber es gibt ein paar neue Wendungen dabei.

Są też nowe rozwiązania -- Google jest bardzo innowacyjny, ale są też inne pomysły.

Parole simili

wem · wen · wendbar · Wende · Wendekreis · Wendelstein · Wendeltreppe · wenden · Wendigkeit · Wendung · wendungen · wenig · wenige · weniger · wenigstens · wenn · wenngleich · wennschon · wer · Werbeagentur · Werbefirma

altri