Traduzione tedesco-polacco per "wenden"

"wenden" traduzione polacco

Risultati: 1-53 di 1105

wenden {verbo}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v.} (anche: umkehren)

zawracać {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v.} (anche: umkehren)

zawrócić {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: abwenden, ableiten, abkehren)

odwracać [odwracam|odwracał] {v.}

Dies ist die zentrale Wende, die vom Netz umgekehrt wird.

To krytyczna zmiana, która jest odwracana przez sieć.

Und wahrscheinlich ist dieses Nichtwissen, wie so oft, der Grund dafür, dass es so scheint, als wendeten wir uns vom Glück ab, obwohl wir es suchen.

Prawdopodobnie ta niewiedza sprawia, że tak często, choć szukamy szczęścia, odwracamy się do niego plecami.

Und irgendwo in der Mitte von South Dakota wende ich mich zu meiner Freundin und stelle ihr eine Frage, die mich schon 2.000 Meilen lang beschäftigt hat.

Gdzieś w środku Południowej Dakoty, odwracam się do mojej przyjaciółki i zadaje jej pytanie, które dręczyło mnie przez 2,000 mil.

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: abwenden, ableiten, abkehren)

odwrócić {v.}

sich wenden gegen

odwrócić się od

wenden

odwrócić na drugą stronę

Und ebenso können wir das Blatt wenden.

i tak samo możemy odwrócić ten bieg.

Das System, bestehend aus dem BAXJECT II und der Lösungsmitteldurchstechflasche, nun wenden, so dass sich die Lösungsmittelflasche oben

Mając BAXJECT II połączony z fiolką rozpuszczalnika, całość odwrócić tak, aby fiolka z rozpuszczalnikiem znalazła się nad przyrządem.

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: umdrehen, kehren, schwenken)

obracać [obracam|obracał] {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: umdrehen, kehren)

obrócić {v.}

Kommentator: Da ist die 90-Grad-Wende, über die Sie sprachen, bringt ihn raus.

Komentator: Obrócił się o 90 stopni.

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.}

odwrócić na drugą stronę {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: kehren)

zmienić kierunek {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: bekehren)

nawracać {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: bekehren)

nawrócić {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.}

zmieniać kierunek {v.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "wenden":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wenden" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

sich wenden gegen

zwracać się przeciwko

Aber Sie wenden es an.

Zaczynasz to wykorzystywać.

Wenden an den Support

Kontakt z pomocą techniczną

An den Support wenden

Kontakt z pomocą techniczną

Sie dreht und wendet sie.

Ogląda ją z każdej strony.

s Wenden Sie FORCALTONIN nicht an:

do Nie stosować leku FORCALTONIN:

Schritt: Wenden Sie sich an uns.

Skontaktuj się z nami.

Wenden Sie Ihr Insulin weiter an Ar

zapotrzebowanie na insulin. tl

Wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Należy zasięgnąć rady swojego lekarza.

Wenden Sie die Dosis einmal täglich an.

Dawkę należy przyjmować raz na dobę.

Wenden Sie Prevenar nicht intravenös an.

Nie podawać produktu Prevenar dożylnie.

Ver- wenden Sie nur Ihre eigenen Nadeln!

Igieł nie należy pożyczać innym osobom.

Und ebenso können wir das Blatt wenden.

Wszystko co robimy rozchodzi się falami.

Dann wendet sich Bell an seine Studenten.

A potem Bell tłumaczy studentom.

Sie sollten es auf keine andere Art wenden.

Nie podawać w inny sposób.

Wenden Sie BYETTA nicht nach dem Essen an.

Nie należy stosować leku BYETTA po posiłku.

Wenden sie sie auf Ihre großen Träume an.

Zastosuj je do wielkich dążeń.

altri

Parole simili

Weltschmerz · weltweit · Weltzeit · wem · wen · wendbar · Wende · Wendekreis · Wendelstein · Wendeltreppe · wenden · Wendung · Wendungen · wenig · wenige · weniger · wenigstens · wenn · wenngleich · wennschon · wer

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"wenden" traduzione polacco

wenden {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "wenden":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wenden" in Polacco

Parole simili