Sommario

Wende {sostantivo}
obrót

wenden {verbo}
zawracać · zawrócić · odwracać · odwrócić · obracać · obrócić · odwrócić na drugą stronę · zmienić kierunek · nawracać · nawrócić · zmieniać kierunek

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Wende: Sturz · Umsturz · Revolution

wenden: umdrehen · auf die andere Seite legen · umwenden

altri (4)

Esempi di utilizzo

... wende ich die Neulasta...
... eine unerwartete Wende....
... eine unerwartete Wende....

altri (11)

Traduzione tedesco-polacco per "Wende"

"Wende" traduzione polacco

Risultati: 1-23 di 23

Wende {sostantivo}

Wende {f} (anche: Umsatz, Drehung, Drall, Schwenk)

obrót {m}

wenden {verbo}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v.} (anche: umkehren)

zawracać {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v.} (anche: umkehren)

zawrócić {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: abwenden, ableiten, abkehren)

odwracać [odwracam|odwracał] {v.}

ich wende (Indikativ Präsens)

ja odwracam (Czas teraźniejszy)

ich wende (Konjunktiv I Präsens )

ja odwracam (Czas teraźniejszy)

er/sie/es wende (Konjunktiv I Präsens )

on/ona/ono odwraca (Czas teraźniejszy)

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: abwenden, ableiten, abkehren)

odwrócić {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: umdrehen, kehren, schwenken)

obracać [obracam|obracał] {v.}

ich wende (Indikativ Präsens)

ja obracam (Czas teraźniejszy)

ich wende (Konjunktiv I Präsens )

ja obracam (Czas teraźniejszy)

er/sie/es wende (Konjunktiv I Präsens )

on/ona/ono obraca (Czas teraźniejszy)

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.} (anche: umdrehen, kehren)

obrócić {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. t.}

odwrócić na drugą stronę {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: kehren)

zmienić kierunek {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: bekehren)

nawracać {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.} (anche: bekehren)

nawrócić {v.}

wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] {v. i.}

zmieniać kierunek {v.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Wende":

Sinonimi (tedesco) per "wenden":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Wende" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wie wende ich die Neulasta Fertigspritze an?

W jaki sposób użyć lek Neulasta w ampułko- strzykawce?

Und so erfuhren unsere Anstrengungen eine unerwartete Wende.

Wysiłki nasze przybrały więc nieoczekiwany zwrot.

" Und so erfuhren unsere Anstrengungen eine unerwartete Wende.

Wysiłki nasze przybrały więc nieoczekiwany zwrot.

Deswegen wende ich mich an Sie, Mitglieder der menschlichen Gemeinschaft.

Podkreśliłem część, która, jak sądzę, może być interesująca.

Die große Wende in der Landwirtschaft kam mit dem Wandel vom brachialen Anbau und Chemie zur Biologie.

Ale farmer potrafiłby zrozumieć.

Nun wende ich mich zur zweiten großen Frage: Sind wir allein oder gibt es anderes Leben im Universum?

Zajmę się teraz drugim ważnym pytaniem: Czy jesteśmy sami, czy we wszechświecie istnieją inne formy życia?

Und ich war traurig, weil wir in Kenia die Wende sehen konnten mit einer zunehmenden Kindersterblichkeit in den 90ern.

Byłem przygnębiony, ponieważ zauważaliśmy ruch odwrotny w Kenii, gdy umieralność wzrastała w latach 90'tych.

Die große Wende in der Landwirtschaft kam mit dem Wandel vom brachialen Anbau und Chemie zur Biologie.

Prawdziwe zmiany w rolnictwie nastąpiły kiedy odeszliśmy od tej brutalnej siły inżynierii i chemii w stronę biologii.

Und die Geschichte von 1950 ist die Geschichte von jedem aufgezeichneten Jahr, mit einer kleinen Wende, denn jetzt wir haben diese schönen Grafiken.

I historia 1950 jest historią każdego roku, który mamy w zapisach, z pewnym urozmaiceniem, ponieważ mamy te ładne wykresy.

Aber der Großvater aller chinesisch-amerikanischen Gerichte über das wir wahrscheinlich reden sollten, ist Chop Suey, welches um die Wende des 20.

Jednak pradziadkiem wszystkich chińsko-amerykańskich potraw, o którym trzeba porozmawiać, jest potrawa chop suey, która pojawiła się na początku XX wieku.

tja, beim gestrigen Dinner wurde es am besten zusammengefasst, als jemand sagte, "Wende dich an die Männer an deinem Tisch und sage ihnen: 'Wenn die Revolution beginnt, dann unterstützen wir euch.

Być może to połączenie z następnym pokoleniem, jak mojej żony i pięknej córki jakieś 13 lat temu, być może to ta relacja sprawia, że kobiety tak się udzielają.

Parole simili

Weltraum · Weltraumflieger · Weltschmerz · Weltschöpfung · Weltwahrnehmung · weltweit · Weltzeit · wem · wen · wendbar · wende · Wendekreis · Wendelstein · Wendeltreppe · wenden · Wendigkeit · Wendung · Wendungen · wenig · wenige · weniger

altri