Sommario

versetzen {verbo}
wywołać · wywoływać · przesunąć · przesuwać · przenieść · przenosić · przesadzać · przesadzić · mieszać · wymieszać · zmieszać · odrzec

setzen {verbo}
sadzać

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

setzen: betten · stellen · legen

altri (5)

Esempi di utilizzo

etw versetzen
jdn versetzen
in Erstaunen versetzen

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "versetzen"

"versetzen" traduzione polacco

Risultati: 1-45 di 125

versetzen {verbo}

versetzen [versetzte|versetzt] {v. t.} (anche: erzeugen, beschwören, aufrufen)

wywołać {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] {v. t.} (anche: erzeugen, beschwören, aufrufen)

wywoływać {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] (Grenzsteine, Spielfigur) {v. t.} (anche: verschieben, verrücken, durchschieben, schieben)

przesunąć {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] (Grenzsteine, Spielfigur) {v. t.} (anche: verschieben, verrücken, durchschieben, schwenken)

przesuwać {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] (Mauer) {v. t.} (anche: übertragen, verlegen)

przenieść {v.}

jdn versetzen

przenieść kogoś

versetzen [versetzte|versetzt] (Mauer) {v. t.} (anche: übertragen, verlegen)

przenosić {v.}

Sie versetzt einen in diese ganz, ganz besondere Welt.

Przenosi nas do tego niezwykłego świata.

versetzen [versetzte|versetzt] (Pflanze) {v. t.} (anche: übertreiben, umsetzen, umpflanzen, umtopfen)

przesadzać {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] (Pflanze) {v. t.} (anche: übertreiben, umsetzen, umpflanzen, umtopfen)

przesadzić {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] (vermischen) {v. t.} (anche: mischen)

mieszać [mieszam|mieszał] {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] (vermischen) {v. t.} (anche: mischen, vermischen)

wymieszać {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] (vermischen) {v. t.}

zmieszać {v.}

versetzen [versetzte|versetzt] {v. i.}

odrzec {v.}

setzen {verbo}

setzen [setzte|gesetzt] {v.} (anche: hinsetzen)

sadzać {v.}

Es setzt sich auf dem Schnee ab, es verändert die Reflektoren, es verändert die Übertragungsqualitäten der Atmosphäre.

Sadza jest brudem, który osadza się w waszych czyściutkich płucach i który jest wchłaniany.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "setzen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "versetzen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

in Erstaunen versetzen

epatować

jdn versetzen

wystawić kogoś do wiatru

jdn versetzen

zostawić kogoś na lodzie

jdn in Aufruhr versetzen

zaniepokoić kogoś

sich in jdn versetzen

wczuć się w czyjeś położenie

sich in jds Lage versetzen

wczuć się w czyjeś położenie

Das versetzt mich in Aufregung.

To mnie zachwyca.

Versetzen Sie sich mal in meine Lage!

(Śmiech) Postawcie się na moim miejscu!

Ich möchte, dass Sie sich hinein versetzten.

Wyobraźmy to sobie.

Ich versetze mich immer mehr selbst in Panik.

Działam dalej i doprowadzam się do stanu paniki.

Sich einfach selbst in die Lage des Patienten versetzen.

Wystarczy postawić się w położeniu pacjenta.

Diese Dinge versetzen ihn in einen wirklich aufgeregten Zustand.

Takie rzeczy po prostu bardzo go ekscytują.

Das versetze mich in die Zeit zurück, als ich 12 Jahre alt war.

Przypomniały mi się czasy kiedy miałem około 12 lat.

Sand oder Wasser, in Schwingungen versetzt, wie man hier sehen kann.

Przyjrzyjmy się pokrótce historii kymatyki.

Denn der Gedanke daran, es allein zu tun, versetzt mich in Schrecken.

Ponieważ idea działania w pojedynkę przeraża mnie.

Jeden Morgen versetzen sie das Mikro vor meinem Fenster in Schwingungen.

Okupują mikrofon za moim oknem co rano.

Und auf diesen laufe ich und habe die halbe Welt damit in Erstaunen versetzt.

Nałożę ją tak, bez silikonu.

Ich war in Eis gepackt und wurde mit Medikamenten ins Koma versetzt.

Obłożono mnie lodem. ~~~ W końcu wywołano u mnie śpiączkę farmakologiczną.

altri

Parole simili

verschusseln · verschweigen · verschwenden · verschwenderisch · verschwinden · verschwitzt · verschwommen · Versehen · versemmeln · versengen · versetzen · Versetzung · Versetzungszeugnis · Versicherer · versichern · Versicherung · Versicherungen · Versicherungs- · Versicherungsnehmer · Versicherungsschutz · Versicherungsvertreter

altri