Sommario

Verfall {sostantivo}
ruina · dekadencja

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Verfall: Degeneration · Entartung · Niedergang

altri (5)

Esempi di utilizzo

dem Verfall entgegensehen
... Verfall. ~~~ Der geht se...
... Gesellschaftlicher Verfall....

altri (18)

Traduzione tedesco-polacco per "Verfall"

 

"Verfall" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 22

Verfall {sostantivo}

Verfall {m} (anche: Ruine)

ruina {f}

Verfall {m} (anche: Dekadenz, Niedergang)

dekadencja {f} [forb.]
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Verfall":

© OpenThesaurus.deDegeneration · Entartung · Niedergang · Zerstörung · Zerfall

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Verfall" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     dem Verfall entgegensehen

chylić się ku upadkowi

Ausser Verfall. ~~~ Der geht sehr schnell.

To da się zrobić całkiem szybko.

Sprecher 6: Gesellschaftlicher Verfall.

(Video) Spiker 6: Rozkład Społeczeństwa.

Wir dachten, es verfällt vielleicht sehr schnell.

Szybko traci na wartości.

Und somit verfällt Kooperation schnell, von 'ganz gut' bis 'so gut wie gar nicht'.

Ale wtedy - i to jest sedno - Fehr i Gachter powiedzieli podczas siódmej tury: "Wiecie co?

Aber gleichzeitig... Wie Arthur C. Clarke sagte, wissen sie, "Der Verfall des menschlichen Geistes."

Niemniej jednak... Arthur C. Clarke powiedział: "Umysł ludzki gnije".

Weil sich - nach Jahren des Rückschritts und Verfalls- die Politik zum Nullsummenspiel geworden ist.

Ponieważ po latach stagnacji i upadku mentalność polityki jest taka, że to jest gra o sumie zerowej.

Die allumfassende Hässlichkeit unserer tagtäglichen Umgebung in den USA ist sichtbar gemachter Verfall.

Wszechogarniająca brzydota naszego codziennego otoczenia w Ameryce to entropia, która ciałem się stała.

Und wenn Sie verfällt, wird das System durch eine zuverlässige Technologie abgeschaltet und schützt somit den Verbraucher.

Wsadź nowy.

Und wenn Sie verfällt, wird das System durch eine zuverlässige Technologie abgeschaltet und schützt somit den Verbraucher.

A gdy się zużyje, dzięki zabezpieczeniu odpływ zamknie się, chroniąc użytkownika.

Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.

a wtedy najłatwiej było mi to zrobić, samej zostając modelką.

Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.

Chciałam w prosty sposób przedstawić żywe ciało, zamieszkujące te niszczejące, porzucone przestrzenie.

Gaya ist wohl zwischen 3.000 und 5.000 Jahre alt – keiner weiß das genau – seine Spitze ist abgebrochen und er verfällt langsam.

Nikt nie wie, ale jej wierzchołek odłamał się i teraz gnije.

Die Menschen die sagen dass Rock'n'roll zu einem Verfall der moralischen Werte führen würde hatten also zu einem kleinen Funken recht.

Ludzie, którzy twierdzili, że rock'n'roll prowadzi do upadku wartości moralnych, właściwie mieli trochę racji.

Entropie bedeutet, dass alles auf dieser Welt, wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen.

Entropia oznacza, że wszystko na świecie, jest w stanie upadku i rozkładu, to jak łuk. jest w stanie upadku i rozkładu, to jak łuk.

Bei Affen wurden Gewichtsverlust und allgemeiner körperlicher Verfall mit Anzeichen allgemeiner Magen-Darm-Toxizität beobachtet.

U małp obserwowano zmniejszenie masy ciała i ogólne pogorszenie stanu fizycznego, a także ogólne objawy toksycznego działania na przewód pokarmowy.

In diesem Fall verfällt das Produkt am Ende der 3-Monatsfrist; das neue Verfallsdatum muss auf dem Umkarton vermerkt werden.

W takim przypadku termin ważności produktu wygasa wraz z końcem trzeciego miesiąca; nowy termin ważności musi zostać wpisany na opakowaniu zewnętrznym.

In diesem Fall verfällt das Produkt am Ende der 3-Monatsfrist; das neue Verfallsdatum muss oben auf dem Umkarton vermerkt werden.

W takim przypadku termin ważności produktu wygasa wraz z końcem trzeciego miesiąca; nowy termin ważności musi zostać wpisany na oznakowaniu opakowania zewnętrznego.

Parole simili

Vereinigung · Vereinigungsmenge · Vereinswesen · vereint · vereinzelt · vereiteln · Verengung · vererben · verfälschen · verfahren · verfall · verfallen · Verfallsdatum · verfangend · Verfasser · Verfassung · Verfassungsgericht · Verfassungsschutz · verfeinern · verfilmen · verfilzen

altri