Traduzione tedesco-polacco per "variieren"

"variieren" traduzione polacco

Risultati: 1-26 di 135

variieren {verbo}

variieren [variierte|variiert] {v.} (anche: sich abwechseln, sich ändern)

zmieniać się {v. rifl.}

Die Häufigkeit erworbener Resistenzen kann für ausgewählte Spezies geographisch und zeitlich variieren.

Występowanie oporności poszczególnych szczepów może różnić się w zależności od położenia geograficznego i może zmieniać się w czasie.

variieren [variierte|variiert] {v.} (anche: sich abwechseln)

zmienić się {v. rifl.}

variieren [variierte|variiert] {v.} (anche: wechseln, ändern, austauschen, verändern)

zmieniać {v.}

Dieser Prozentsatz kann je nach ethnischer Herkunft variieren.

Odsetek ten może się zmieniać w zależności od pochodzenia etnicznego.

Und ich kann meine Körpergröße variieren – ich habe eine Bandbreite von fünf verschiedenen Größen.

Mogę też zmieniać swój wzrost - mam pięć wzrostów do wyboru.

variieren

zmieniać się

Die Häufigkeit erworbener Resistenzen kann für ausgewählte Spezies geographisch und zeitlich variieren.

Występowanie oporności poszczególnych szczepów może różnić się w zależności od położenia geograficznego i może zmieniać się w czasie.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "variieren":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "variieren" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Man kann enorm variieren.

To po prostu dobre jedzenie.

Krankheitsbelastung variieren.

u poszczególnych pacjentów.

Hat jemand ein Thema variiert?

Czy ktoś zrobił wariacje na temat?

Die nationalen Seiten variieren von Land zu Land.

Strona narodowa jest w każdym kraju inna.

Die Verfügbarkeit variiert je nach Land und Region.

Dostępność zależy od kraju i regionu.

Die kumulativen Dosen variierten zwischen 20 und 60 mg.

Łączna dawka wynosiła od 20 mg do 60 mg.

Die über den Stuhl ausgeschiedene Menge variiert.

Opisywano zmienne ilości deferypronu wydalanego z kałem.

Computer variieren in Größe und Leistungsfähigkeit.

Komputery różnią się pod względem rozmiaru i funkcji.

Die betroffene Körperoberfläche variierte zwischen 10-92%.

Zmiany chorobowe obejmowały 10- 92 % powierzchni ciałą.

Das Aussehen des Netzschalters im Startmenü kann variieren.

Wygląd przycisku zasilania w menu Start może się zmienić.

Der zeitliche Ablauf variiert je nach Land und Zahlungsmethode.

Okres oczekiwania zależy od kraju i formy płatności.

(Dieser Text variiert.)- oder -Drücken Sie auf F1.

(Ten tekst może być różny).– lub –Naciśnij klawisz F1.

Schwierigkeitsgrade: Variiert abhängig vom Ziegellayout

Poziomy trudności: Różne, w zależności od układu tabliczek

Die Resistenz gegen potenzierte Sulfonamide kann variieren.

Oporność wobec sulfonamidów potencjonowanych może być zróżnicowana.

Die einzelnen Bearbeitungszeiten variieren je nach Bank.

Czas realizacji takich zleceń zależy od banku, który wydał kartę.

Die Inzidenz variierte zwischen 10 % (4/40) und 20 % (3/15).

Częstość występowania wahała się pomiędzy 10 % (4/ 40) a 20 % (3/ 15).

Die Verfügbarkeit von Windows Phone variiert je nach Land und Region.

Dostępność telefonu Windows Phone zależy od kraju i regionu.

Licht und Temperatur variieren mit dem Mikroklima eines jeden Fensters.

Światło i temperatura są różne w mikroklimacie każdego okna.

Diese Einstellungen können je nach verwendetem Netzwerktyp variieren.

W zależności od typu używanej sieci ustawienia te mogą być różne.

Die Dosis kann zwischen 1 und 5 Tabletten à 800 mg pro Mahlzeit variieren.

Zakres dawek może wynosić od 1 do 5 tabletek 800 mg podczas posiłku.

altri

Parole simili

Vanadium · Vanille · Vanillesoße · Vanillezucker · variabel · Variable · Variante · Varianten · Variation · Varietee · variieren · Varix · Varizellen · Vasall · Vase · Vaselin · Vater · Vaterbruder · Vaterhaus · Vaterland · Vaterlands-

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"variieren" traduzione polacco

variieren {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "variieren":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "variieren" in Polacco

Parole simili