Traduzione tedesco-polacco per "unverheiratet"

"unverheiratet" traduzione polacco

Risultati: 1-21 di 21

unverheiratet {aggettivo}

unverheiratet {agg.} (anche: unverheiratet, unbeweibt, ledig)

nieżonaty {agg. m}

unverheiratet {agg.} (anche: ehelos, ledig)

bezżenny {agg. m}

unverheiratet (als Mann) {agg.} (anche: unbeweibt, unverheiratet, ledig)

nieżonaty {agg. m}

heiraten {verbo}

heiraten [heiratete|geheiratet] {v.}

pobierać {v. rifl.}

heiraten

pobierać się

heiraten [heiratete|geheiratet] {v.}

brać ślub {v.}

Bestimmt fragen Sie sich, warum Menschen überhaupt jemals heiraten.

Pewnie zastanawiacie się dlaczego ktokolwiek powinen brać ślub?

Als ich meine Frau heiratete, versprach ich Ihr, dass ich ihr jeden Tag zuhören würde, als ob es das erste Mal wäre.

Gdy brałem ślub obiecałem żonie, że będę jej słuchał każdego dnia tak, jak za pierwszym razem.

heiraten [heiratete|geheiratet] {v.}

wziąć ślub {v.}

Was heißt das? ~~~ - Als meine Frau und ich vor 30 Jahren heirateten, fingen wir an, den Zehnten unseres Einkommens zu spenden.

Kiedy wziąłem ślub z moją żoną, 30 lat temu, zaczęliśmy oddawać dziesięcinę.

heiraten [heiratete|geheiratet] (sich beweiben) {v.}

ożenić się (żenić się) {v. rifl.}

Unter blauem Himmel im Juli in einer Weinregion in Ontario, habe ich geheiratet, vor 150 Familienmitgliedern und Freunden.

W czerwcu, pod błękitnym niebem Ontario, ożeniłem się, otoczony przez przyjaciół i rodzinę.

Er heiratete und bekam zwei Söhne.

Ożenił się i miał dwóch synów.

Und als sie 20 wurde, war sie mit ihrem zweiten Kind schwanger, ihre Mutter starb und ihr Mann verließ sie -- heiratete eine andere.

Kiedy skończyła 20 lat, zaszła w ciążę z drugim dzieckiem, jej matka umarła, a mąż ją zostawił -- ożenił się z inną.

Er heiratete.

Ożenił się.

heiraten [heiratete|geheiratet] (als Frau) {v.} [es.]

wyjść za mąż {v.} [es.]

Soll ich später Heiraten?

Czy powinnam wyjść za mąż później?

Sie verdient rund zwei Dollar am Tag, baut gerade einen Erziehungs-Fonds auf und hat mir erklärt, dass sie weder heiraten noch Kinder haben

Zarabia 2 dolary dziennie, zakłada fundusz edukacyjny i nie zamierza wyjść za mąż ani mieć dzieci, dopóki wszystkiego nie skończy.

Sie heiratete mit 18 und brachte bald eine Tochter zur Welt.

Wyszła za mąż w wieku 18 lat i szybko urodziła dziecko.

Und die brennende Frage zu Alma-Tadema: Heiratete sie?

Ważne pytanie w przypadku Alma-Tademy to: czy wyszła za mąż?

Die Pointe ist, dass ich eineinhalb Jahre später dabei war, als diese grossartige junge Frau, meine Tochter, heiratete.

Pointą jest to, że półtora roku później, byłem obecny kiedy ta wspaniała młoda kobieta, moja córka, wyszła za mąż.

heiraten [heiratete|geheiratet] (nur im Plural gebräuchlich) {v. t.}

pobrać się {v. rifl.}

Heinrich kann in jedem Staat eine Frau heiraten, aber Maria kann heute nur in wenigen Staaten eine Frau heiraten.

Henry może w każdym stanie pobrać się z kobietą, ale Mary jak na dzisiaj może pobrać się z kobietą tylko w kilku.

heiraten [heiratete|geheiratet] (nur im Plural gebräuchlich) {v. t.}

pobierać się {v. rifl.}

heiraten [heiratete|geheiratet] (als Mann) {v. rifl.} (anche: sich beweiben)

żenić się [żenię się|żenił się] (ożenić się) {v. rifl.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "unverheiratet":

Sinonimi (tedesco) per "heiraten":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unverheiratet" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bei unverheirateten fällt die Zahl auf drei.

Dla nieżonatych ta liczba spada do trzech.

Und was ich vorfand waren 20 unverheiratete Mütter, die versuchten zu überleben.

Będąc zaintrygowana, poszłam na spotkanie tej grupy, i spotkałam 20 niezamężnych matek, które walczyły o przetrwanie.

Ich war zu jung, unverheiratet, hatte keine Kinder, kannte Afrika nicht wirklich und überhaupt war mein Französisch erbärmlich.

Przynajmniej nie ode mnie.

Ich war zu jung, unverheiratet, hatte keine Kinder, kannte Afrika nicht wirklich und überhaupt war mein Französisch erbärmlich.

Byłam zbyt młoda, niezamężna i nie miałam dzieci, właściwie nie znałam Afryki, a poza tym mój francuski był żałosny.

Ich bleibe also in Ruanda, so um 1985, 1986 herum, wo ich zweierlei tat: Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet.

Wracając do Rwandy w 1985, 1986 r.

Ich bleibe also in Ruanda, so um 1985, 1986 herum, wo ich zweierlei tat: Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet.

Otworzyłam piekarnię wraz z 20 samotnymi matkami.

Und ich ging, ein bisschen neugierig geworden, hin, um diese Gruppe zu treffen. ~~~ Und was ich vorfand waren 20 unverheiratete Mütter, die versuchten zu überleben.

Będąc zaintrygowana, poszłam na spotkanie tej grupy, i spotkałam 20 niezamężnych matek, które walczyły o przetrwanie.

Parole simili

Unterzeichnung · Untiefe · untröstlich · unüberschaubar · ununterbrochen · unveränderlich · unverantwortlich · unverbindlich · unvergessen · unvergesslich · unverheiratet · unvermeidbar · unvermeidlich · unverschämt · unversehens · unverständlich · unverzüglich · unvorsichtig · Unwahrheit · unwahrscheinlich · unweit

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"unverheiratet" traduzione polacco

unverheiratet {aggettivo}

heiraten {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "unverheiratet":

Sinonimi (tedesco) per "heiraten":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unverheiratet" in Polacco

Parole simili