Sommario

über {preposizione}
przez · nad · ponad · o

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

über: anhand · mittels · durch

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "über"

 

"über" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 7801

über {preposizione}

über {prep.} (anche: durch, via)

przez {prep.}

Es liegen keine Erfahrungen über die Anwendung von Lucentis bei Schwangeren vor.

Nie ma doświadczenia ze stosowaniem leku Lucentis przez kobiety w ciąży; dlatego

Wir nahmen also über Satellitentelefon Kontakt auf und machten ein Treffen aus.

Porozumieliśmy się przez telefon satelitarny i ustaliliśmy, gdzie się spotkamy.

Nevirapin passiert leicht die Plazentaschranke und tritt in die Muttermilch über.

Newirapina łatwo przenika przez barierę łożyskową i jest wykrywana w mleku matki.

Aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.

Ale właśnie wtedy firma przechodzi przez ciemny okres do etapu demokratycznego.

Über folgende Fälle wurde berichtet, die Häufigkeit ist jedoch nicht bekannt:

z temperaturze równej lub niższej niż 25°C przez okres do 4 tygodni przed użyciem.

über {prep.} (anche: an, am)

nad {prep.}

Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.

Sprawiło to, że zaczęłam się zastanawiać nad doświadczeniem pierwszego spotkania.

etw schwebt wie ein Damoklesschwert über jdm

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

Wie der Vogel, der über ein Feld fliegt und sich nicht um die Zäune schert.

Jak ptak lecący nad polami nie przejmując się płotami, nad którymi leci, prawda?

Sie haben keinen Punkt Land, der mehr als ca. 1,80 m über dem Meeresspiegel liegt.

Nie mają żadnego punktu położonego wyżej niż sześć stóp nad poziomem morza.

Ich arbeitete an dieser PT-Grenze, und Zeltete an diesem Buren Friedhof über Monate.

Pracując nad wymieraniem permskim, obozowałem parę miesięcy przy tym cmentarzu Burów.

über {prep.} (anche: an)

ponad {prep.}

Im Goldrausch von 1849 fand man Gold im Wert von über $700 Millionen in Kalifornien.

W 1849, w czasach Gorączki Złota, wywieziono z Kalifornii ponad 700 mln $ w złocie.

Einige neuere Laptops verfügen jedoch über eine integrierte Webcam oben am Bildschirm.

Jednak niektóre nowe laptopy mają kamery internetowe wbudowane ponad ekranem.

Dieses kleine Hochzeitsvideo wurde von über 40 Millionen Leuten angeschaut.

No i ich mały ślub został opublikowany by mieć ponad 40 milionów obejrzeń.

In der dritten Studie betrug die durchschnittliche Abnahme 0,71 mmol/l über 44 Wochen.

W trzecim badaniu średni spadek w okresie 44 tygodni wynosił ponad 0, 71 mmol/ l.

Über 43 Millionen Dinge da draußen sind unter Creative Commons lizensiert.

Jest tam ponad 43 milionów rzeczy licencjonowanych jako licencja kreatywnej wspólnoty.

über {prep.} (anche: um, wegen)

o {prep.}

Hinweis auf Berichte über Aggressionen beim Beginn und Absetzen der Behandlung;

doniesienia o występowaniu zachowań agresywnych związanych z rozpoczynaniem lub

Aber wir sind hier, um über Lösungen zu sprechen, und es gibt gute Neuigkeiten.

Mieliśmy jednak mówić o możliwych rozwiązaniach i pewnych dobrych wiadomościach.

Weitere Informationen über Protokollierungsrichtlinien von Chrome Instant ~~~

Więcej informacji o zasadach raportowania w wyszukiwaniu dynamicznym w Chrome.

Wir hören über verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser, vergiftete Lebensmittel.

Słyszymy o zanieczyszczonym powietrzu, zanieczyszczonej wodzie, zatrutym jedzeniu.

Einige von Ihnen wissen vielleicht über die Chemikalie Bisphenol A, BPA, Bescheid.

Niektórzy z was pewnie słyszeli o związku chemicznym o nazwie bisfenol A (BPA).
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "über":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "über" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Parole simili