Traduzione tedesco-polacco per "trinken"

 

"trinken" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 165

trinken {verbo}

Wenn Sie Fieber haben, trinken Sie viel Wasser, damit Ihr Körper nicht austrocknet.

Jeśli pacjent ma gorączkę, powinien pić duże ilości wody, aby był nawodniony.

Während der Handhabung des Arzneimittels weder rauchen noch essen oder trinken.

Podczas podawania preparatu ProMeris Duo nie należy palić, jeść ani pić.

Denken Sie daran, viel Flüssigkeit zu trinken, während Sie Ciprofloxacin Bayer bekommen.

Należy pamiętać, aby podczas stosowania leku Ciprofloxacin Bayer pić dużo płynów.

Trinken Sie niemals Alkohol, während Sie mit Sonata behandelt werden (siehe Abschnitt:

Nigdy nie wolno pić alkoholu podczas leczenia preparatem Sonata (patrz:

Trinken Sie niemals Alkohol, während Sie mit Zerene behandelt werden (siehe Abschnitt:

Nigdy nie wolno pić alkoholu podczas leczenia preparatem Zerene (patrz:

trinken [trank|getrunken] {v.} (anche: zu trinken pflegen, häufig trinken)

pijać {v.}

häufig trinken

pijać

zu trinken pflegen

pijać

Und dies wollen wir messen, denn, nun, wenn Sie eine Erdbeere essen, oder Tee trinken, warum dann nicht die potenteste Art um Krebs zu

I chcemy mierzyć tę moc, ponieważ, cóż, jedząc truskawki czy pijąc herbatę, czemu nie wybrać tej, która jest najskuteczniejsza w

trinken [trank|getrunken] {v.} (anche: austrinken)

wypić {v.}

Dann spülen Sie das leere Glas mit etwas Wasser oder Saft und trinken Sie auch das.

Następnie do tego, co pozostało w szklance dolać trochę wody lub soku i wszystko wypić.

Sie müssen die zubereitete Lösung 2-4 Stunden vor Beginn der Narkose trinken.

Przygotowany roztwór należy wypić na 2- 4 godziny przed znieczuleniem.

Sie können die Tablette auch in Wasser auflösen und die so hergestellte Suspension trinken.

Można również rozpuścić tabletkę w wodzie i wypić powstałą zawiesinę.

Wenn die Tabletten aufgelöst sind, sollen die Patienten die Lösung gut umrühren und sofort trinken.

Po rozpadnięciu się tabletki należy dokładnie zamieszać zawiesinę i natychmiast ją wypić.

Eine Minute lang gut umrühren und sofort trinken.

Roztwór mieszać przez jedną minutę, a następnie natychmiast wypić.
napić się {v. rifl.}

einen Tee trinken

napić się herbaty

, man das Gebäude auch trinken könnte.

można by również napić się budynku.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "trinken" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     zum Trinken

Alkohol trinken oder

spożywanie alkoholu

Du trinkst lieber Wasser.

Wolisz wodę.

wenn Sie Alkohol trinken:

alkoholu na pusty oł dek; zy

wenn Sie Alkohol getrunken haben.

po spożyciu alkoholu.

Und wir trinken auch gern mal einen.

Lubimy walnąć sobie drinka lub dwa.

Ich trank keinen Alkohol mehr.

♫ Będziemy szczęśliwie żyć ♫

Trinken Sie keine Ventavis-Lösung.

Roztwór Ventavis nie nadaje się do spożycia.

Die Leute tanzen, rufen und trinken.

Mamy muzykę na żywo i nagrywaną w studio.

Nun, es ermöglicht Ihnen Kaffee zu trinken.

Cóż, możemy się napić kawy.

Moskitos trinken nur Blut, um Eier zu legen.

Tylko one są dla nas niebezpieczne.

Sie sollten überhaupt keinen Alkohol trinken.

[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]

Wir trinken auf Duddits, unseren Traumfänger.

Zdrowie Dudditsa, łowcy snów!

Wir trinken auf Duddits, unseren Traumfänger.

Za Dudditsa, naszego łowcę snów.

Nach Trinken der Lösung warten Sie 30 Minuten.

Odczekać 30 minut od momentu wypicia roztworu.

ach ja, richtig, wir trinken ja aus dem Fluss.

To nie jest coś co wdychamy.

Danach kann ein Schluck Wasser getrunken werden.

Następnie można popić lek wodą.

Parole simili