Sommario

Sturz {sostantivo}
upadek

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Sturz: Umsturz · Revolution · Putsch

altri (13)

Esempi di utilizzo

... Sturz...
Prellung nach Sturz
Sturz, Kontusion, Gele...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "Sturz"

"Sturz" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 29

Sturz {sostantivo}

Sturz {m} (anche: Absturz, Fall, Niedergang, Zersetzung)

upadek {m}

Müdigkeit, Fieber, Lethargie, peripheres Ödem, Rigor, Sturz, Brustschmerz, Kältegefühl, Schmerz, ängstliche Nervosität, Schmerz...

Częste: zmęczenie, gorączka, letarg, obrzęk obwodowy, zesztywnienie mięśni, upadek, ból klatki piersiowej, wrażenie chłodu, ból, chwiejność...

Wie können wir eigentlich die Mehrheit der Stürze von vornherein verhindern?

Jak właściwie zapobiegniemy ogromnej większości upadków zanim nawet się wydarzą?

Müdigkeit, verstärktes Schwitzen, Stürze Gewichtsverlust

zmęczenie, zwiększone pocenie się, upadki zmniejszenie masy ciała

Müdigkeit, verstärktes Schwitzen, Stürze Gewichtsverlust

Zmęczenie, wzmożone pocenie się, upadki Zmniejszenie masy ciała

Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann.

Lek Vimpat może powodować zawroty głowy, które mogą zwiększać ryzyko przypadkowego urazu lub upadku.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Sturz":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Sturz" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Gelegentlich Sturz

Niezbyt często

Prellung nach Sturz

stłuczenie przy upadku

Sturz, Kontusion, Gelenkverstauchung

Obrażenie Skręcenie stawu

Gehstörung Asthenie Müdigkeit Stürze Hautwunden

Zaburzenia chodu Osłabienie Zmęczenie

All dies würde lediglich eine Familie ins Unglück stürzen.

To wszystko mogłoby zniszczyć rodzinę.

Aber ehe ich mich dort hinein stürze gebe ich zu, Optimist zu sein.

Zanim jednak zacznę, muszę przyznać, że jestem optymistą.

Wie können wir eigentlich die Mehrheit der Stürze von vornherein verhindern?

To obszar badań, w którym pracuje.

Deswegen können gescheiterte Staaten ganzen Regionen in Krisen und Chaos stürzen.

To właśnie dlatego mogą pogrążyć ze sobą cały region w chaosie i konflikcie.

Wenn eine Anzeigetafel in Matsch und Alkohollachen stürzen würde, wäre das schlecht.

Wreszcie w nadsceniu znajdują się dekoracje, które pozwalają na te przekształcenia.

Manchmal explodieren sie einfach vor deinen Augen oder stürzen mit Überschall herunter.

Niekiedy one po prostu eksplodują przed oczami albo stają się naddźwiękowe.

Aber jetzt, nach der 20. Generation, geht er tatsächlich in einer geraden Linie ohne zu stürzen.

Wciąż jeszcze nie to. ~~~ Po 20 pokoleniu chodzi prosto i nie przewraca się.

Aber eine Regierung zu stürzen ist nicht so kompliziert, wie eine solide Demokratie aufzubauen.

Ale obalanie rządu to jedno, natomiast budowanie stabilnej demokracji jest nieco bardziej skomplikowane.

Wir wollen uns auf die Energie stürzen, auf Umwelt, auf Nanotechnologie – ich erzähle gleich mehr darüber.

Mówimy o energii, ekologii, nanotechnologii.

Wir wollen uns auf die Energie stürzen, auf Umwelt, auf Nanotechnologie – ich erzähle gleich mehr darüber.

Mówimy o energii, ekologii, nanotechnologii... ~~~ O tym opowiem za chwilę.

Heben Sie die Hand, wenn Sie einen ernsthaften Sturz in Ihrem Haushalt hatten, oder einer Ihrer Lieben, Ihre Eltern oder so.

Podnieście ręke jeśli kiedyś upadliście poważnie w domu, lub jeśli ktoś z waszych bliskich, wasi rodzice itd.

Es kann etwas Einfaches wie Schuhe sein. ~~~ Und etwas Kompliziertes wie der Sturz einer Regierung. ~~~ Es ist exakt das gleiche Verhalten.

Może to być coś tak prozaicznego jak buty, lub tak skomplikowanego jak obalanie rządu, będzie to jednak ten sam schemat zachowań.

Vimpat kann Schwindelgefühl verursachen, wodurch sich die Gefahr versehentlicher Verletzungen und Stürze erhöhen kann.

U niektórych pacjentów leczonych lekami przeciwpadaczkowymi, takimi jak lakozamid, występowały myśli o samookaleczeniu lub myśli samobójcze.

Sehr langsam, während einiger Minuten richtet es sich fast schmerzhaft auf gewinnt dann Schwung, und wirkt, als ob es gleich stürzen würde.

Bardzo powoli, przez kilka minut, podnosi się z trudem, potem nabiera rozpędu i wygląda jakby miał zaraz upaść.

Wenn wir aber positiv in die Zukunft blicken, dann sind wir vielleicht in der Lage, am Wendepunkt sogar zu beschleunigen, anstatt von der Klippe zu stürzen.

Kiedy mamy pozytywne spojrzenie na przyszłośc możemy przyspieszyć w trakcie zmiany zamiast spadać w przepaść.

Das ist Mimi aus einer unserer Studien – in ihren 90ern musste sie ihr Zuhause verlassen, weil sich ihre Familie über Stürze sorgte.

To jest Mimi z jednego z naszych badań - mając ponad 90 lat, musiała wyprowadzić się z własnego domu, ponieważ jej rodzina martwiła się jej upadkami.

altri

Parole simili

stupsen · Stupsnase · stupsnasig · stur · Sturm · Sturmflut · Sturmglocke · Sturmschwalbe · Sturmvogel · Sturmwind · sturz · Sturzbomber · Sturzflug · Sturzgüter · Sturzhelm · Sturzkampfflugzeug · Sturzregen · Sturzsee · Sturzwelle · Stute · Stuttgart

altri