Sommario

strömen {verbo}
lać się

Strom {sostantivo}
strumień · przepływ · rzeka · prąd

Strom {verbo}
przeplatać

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

strömen: fließen · rinnen · fluten

Strom: Lauf · Strömung · Schwall

altri (7)

Esempi di utilizzo

strömen aus
... sind mühelos; sie strömen buchstäblich in ...
... Passanten strömen um sie herum,...

altri (5)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "strömen"

"strömen" traduzione polacco

Risultati: 1-13 di 13

strömen {verbo}

strömen [strömte|geströmt] {v.} (anche: gießen)

lać się {v. rifl.}

strömen aus

lać się strumieniami z

Strom {sostantivo}

Strom {m} (anche: Bach)

strumień {m}

Straße und Lex und Third Avenue, so war da anstelle des Häuserblocks vorher vielleicht ein Strom.

Gdy chcieliśmy zajrzeć między 85 a 86 Ulicę, oraz Lex i 3 Ulicę, może znajdował się tam strumień.

Und hier ist der Strom, und die Espe und die Erle und die Weide.

To jest strumień, topola, olsza, wierzba.

Dieser Strom mentaler Bilder ist der Geist.

Ten strumień obrazów myślowych to umysł.

Landschaftsökologie beschäftigt sich damit wie der Strom und die Wiese und der Wald und die Felsen Lebensräume für Pflanzen und Tiere

Ekologia krajobrazu zajmuje się tym, jak strumień, łąka, las i klify stają się habitatem dla roślin i zwierząt.

Es ist nicht Jungfräulichkeit, es ist Fruchtbarkeit, es ist Fülle, es sind Gärten bewässert durch fließende Ströme.

To nie dziewictwo. ~~~ To urodzaj, to mnogość, to ogrody nawadniane przez płynące strumienie.

Strom {m} (anche: Durchfluss, Durchfluß, Fluß, Strömung)

przepływ {m}

Wenn man jetzt das Gate einschaltet, kann Strom das Gate passieren und es entsteht ein stetiger Stromfluss.

I działa to tak: gdy włączymy bramkę, prąd wzrasta i mamy stały jego przepływ.

In beiden Fällen kommen in dem Anstieg relativ kräftige monatliche Ströme zum Ausdruck.

W obu przypadkach wzrost jest odbiciem stosunkowo wysokich przepływów miesięcznych.

Strom {m} (anche: Fluss, Fluß)

rzeka {f}

traurig der Strom

♫ Błękitna rzeka ♫

Strom {m} (anche: Sog, Strömung)

prąd {m}

Es gibt viele Moleküle in der Natur, die fähig sind Licht in Strom umzuwandeln.

W przyrodzie jest wiele cząsteczek, które potrafią zamieniać światło na prąd.

Wenn ein Strom durch die Spule fließt, wird es ein Elektromagnet.

Tu mamy trwały magnes. ~~~ Kiedy prąd płynie przez cewkę, powstaje elektromagnes.

elektrischen Strom gleichrichten

prostować prąd elektryczny

Wenn man das Gate ausschaltet, fließt kein Strom mehr durch das Teil.

A gdy wyłączymy bramkę, przez urządzenie nie płynie prąd.

In ihrer Haut, oder ihrem Rand, hat es kleine Proteine die tatsächlich Licht in Strom umwandeln können.

W jej zewnętrznej błonie znajdują się białka, które potrafią zamienić światło na prąd.

Strom {verbo}

Strom {v. irr.} (anche: Durchfluss)

przeplatać {v.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "strömen":

Sinonimi (tedesco) per "Strom":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "strömen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

strömen aus

wylać strumieniem z

Sie sind mühelos; sie strömen buchstäblich in uns ein.

Jest bez wysiłkowa, dosłownie wlewa się.

zerlumpter Mantel hängt weit geöffnet herunter, Passanten strömen um sie herum,

obwieszona rozdziawonym łachmanem płaszcza fale przechodniów wokół niej,

Minimal 50 bis 100 cm Erhöhung der Meeresspiegel, gepaart mit zunehmenden Strömen aus dem Himalaya.

Minimum 20 do 40 cali wzrostu w morzach, w połączeniu z wiekszymi ilosciami wod splywajacych z Himalajów.

Was, wenn wir uns die Upper East Side mit grünen Dächern vorstellten, und mit Strömen, die sich durch die Stadt winden und Windrädern, die die notwendige Energie liefern?

A jeśli wyobrazimy sobie Upper East Side z zielonymi dachami, strumieniami wijącymi się przez miasto, i wiatrakami dostarczającymi energię?

Parole simili

Strickleiter · Strickmuster · Stricknadel · Strickwaren · strikt · strippen · Striptease · Stripteasetänzer · Stripteasetänzerin · strittig · stroemen · Strömung · Stroh · Strohbedeckung · Strohbüschel · Strohhalm · Strohmann · Strohsack · Strolch · Strom · stromabwärts

altri