Sommario

Stimmung {sostantivo}
humor · nastrój

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Stimmung: Ambiente · Atmosphäre · Flair

altri (9)

Esempi di utilizzo

in Stimmung kommen
in Stimmung bringen
... deprimierte Stimmung...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "Stimmung"

"Stimmung" traduzione polacco

Risultati: 1-24 di 33

Stimmung {sostantivo}

Stimmung {f} (anche: Humor)

humor {m}

Stimmung {f} (anche: Ambiente, Laune)

nastrój {m}

Mit Windows 7 können Sie auch das Design Ihrer Stimmung anpassen.

W systemie Windows 7 możesz przygotować kompozycję na każdy nastrój.

Die Leute bewerteten die ganze Zeit über ihre Stimmung.

Ludzie ciągle źle oceniali jej nastrój.

Drücken Sie Ihre momentane Stimmung mit Emoticons aus.

Wyrażaj swój nastrój emotikonami.

♫ Neon-Licht bestimmt die Stimmung ♫

♫ Jarzeniówki tworzą nastrój ♫

Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.

Tworzyli szczegółowe dzienniki wydatków, nastroju, objawów, leczenia.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Stimmung":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Stimmung" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

in Stimmung kommen

rozochocić się

in Stimmung bringen

rozochocić

Gefühl der Beunruhigung, deprimierte Stimmung

uczucie zmartwienia, uczucie przygnębienia

Und sie haben diese Latino-Stimmung, nicht wahr?

Analfabetyzm tam praktycznie nie istnieje.

Es ist einfach, eins auszusuchen, das Ihrer Stimmung entspricht.

Na pewno znajdziesz coś odpowiadającego Twojemu nastrojowi.

Mal sehen, ob wir alle hier in Stimmung kommen.

Zobaczymy, czy będziemy mogli się w nią wczuć i zaśpiewać wszyscy razem.

Und das wird nicht einfach so geschehen, weil eine Stimmung der Liebe uns niederweht.

Nie możemy oczekiwać, że zstąpi na nas duch miłości.

Abnorme Träume Albträume, Depression, Schlaflosigkeit, Schlafstörungen, euphorische Stimmung

niezwykłe sny koszmary nocne, depresja, bezsenność, zaburzenia snu, euforia

Wenn Sie wissen, was das ist, kommen Sie beim Anblick von C: vielleicht auch in nostalgische Stimmung.

Jeżeli wiesz, co to takiego, być może też ogarnia Cię nostalgia na widok symbolu C:.

Laden Sie es sich zum Valentinstag herunter, oder immer wenn Sie eine romantische Stimmung überkommt.

Pobierz ją na Walentynki lub wtedy, gdy masz ochotę na trochę romantyzmu.

Es schafft eine Stimmung und Erwartung darüber wie man von Menschen denkt, bevor man ihnen einen Vortrag hält.

Określa to nastawienie i oczekiwania odnośnie tego, jak odnosisz się do ludzi, jeszcze zanim do nich przemówisz.

Man verspürt intensive Freude, wenn es gut geht, die Stimmung schlägt um in tiefste Verzweiflung, wenn es schlecht läuft.

Chodzisz aż do świtu.

Man verspürt intensive Freude, wenn es gut geht, die Stimmung schlägt um in tiefste Verzweiflung, wenn es schlecht läuft.

Roznosi cię euforia, gdy wszystko idzie dobrze, wpadasz w czarną rozpacz, gdy idzie źle.

Aber es taugt für gute Stimmung, und es hat die Macht zur Reinwaschung, wie Sie möglicherweise letzte Woche gesehen haben.

Moim zdaniem to nas rozprasza.

Aber es taugt für gute Stimmung, und es hat die Macht zur Reinwaschung, wie Sie möglicherweise letzte Woche gesehen haben.

To jest niezła pokazówka, który ma siłę oczyszczającą, jak widzieliście w zeszłym tygodniu.

Soldaten werden für den Krieg ausgebildet, sie lernen also, sobald die Stimmung kippt, ist tödliche Gewalt die erste Antwort.

W momencie, gdy odchody uderzą w wentylator, zaczyna się strzelanie do ludzi.

Aktiv sein ist toll für eine gute Stimmung. ~~~ Das Dritte ist, aufmerksam zu sein.

Mierzycie ich poczucie szczęścia pod wieczór, ci którzy obdarowali innych są szczęśliwsi, niż ci którzy wydali na siebie.

Der schnellste Ausweg aus einer schlechten Stimmung: gehen Sie raus, gehen Sie spazieren, drehen Sie das Radio auf und tanzen Sie.

Mówicie jednej by wydała pieniądze nie siebie, a drugiej by wydała pieniądze na innych.

Zugleich ist das Wirtschaftswachstum im Euroraum weiterhin schwach, und erhöhte Unsicherheit belastet das Vertrauen und die Stimmung.

Jednocześnie wzrost gospodarczy w strefie euro jest nadal słaby, a podwyższona niepewność odbija się na zaufaniu i nastrojach.

Soldaten werden für den Krieg ausgebildet, sie lernen also, sobald die Stimmung kippt, ist tödliche Gewalt die erste Antwort.

Wojsko jest szkolone dla celów wojennych, więc, jak coś pójdzie nie tak, pierwszą odpowiedzią jest użycie broni śmiercionośnej.

altri

Parole simili

Stimm- · Stimmbänder · Stimmbruch · Stimme · stimmen · Stimmengewirr · Stimmenverlust · Stimmgabel · stimmlich · Stimmritze · stimmung · stimmungsvoll · Stimmvolk · Stimmwechsel · Stimmzettel · Stimulation · stimulieren · stimulierend · stinkbesoffen · Stinkbombe · stinken

altri