Sommario

ständig {aggettivo}
ciągły

ständig {avverbio}
ciągle · bezustannie

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ständig: unentwegt · beharrlich · dauernd

altri (20)

Esempi di utilizzo

... machen's ständig....
... tun wir ständig....
ständig laufende Nase...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "ständig"

 

"ständig" traduzione polacco

Risultati: 1-26 di 185

ständig {aggettivo}

ständig {agg.} (anche: andauernd, fortgesetzt, kontinuierlich, stetig)

ciągły {agg. m}

ständig {avverbio}

ständig {avv.} (anche: am laufenden Band, noch, fortdauernd)

ciągle {avv.}

Auf diese Informationen in der Registrierung wird von Windows ständig Bezug genommen.

System Windows ciągle odwołuje się do informacji zawartych w rejestrze.

Und ich las ständig die New York Times, und war fassungslos über die Statistiken und Zahlen.

Ciągle czytałam New York Times i nie mogłam się nadziwić statystykom, liczbom.

Ich treffe ständig Leute, die all diese Dinge haben, aber sie sind nicht unbedingt glücklich.

Ciągle spotykam ludzi mających to wszystko, którzy nie są szczególnie szczęśliwi.

Aber nachdem man es vorweggenommen hat, wird man es ständig neu beurteilen, nicht nur einmal, sondern ewig.

Ale po tych przewidywaniach, trzeba ją ciągle oceniać.

Aber nachdem man es vorweggenommen hat, wird man es ständig neu beurteilen, nicht nur einmal, sondern ewig.

Ale po tych przewidywaniach, trzeba ją ciągle oceniać. ~~~ Nie tylko raz, ale wiecznie.

ständig {avv.} (anche: unaufhörlich, ununterbrochen, pausenlos)

bezustannie {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "ständig":

© OpenThesaurus.deunentwegt · beharrlich · dauernd · ununterbrochen · unausgesetzt · unbeirrbar · gleichmäßig · stetig · dauerhaft · beständig · persistent · hartnäckig · ausdauernd · langanhaltend · pausenlos · permanent · nonstop · durchgehend · durchgängig · andauernd

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ständig" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir machen's ständig.

Robimy to bez przerwy.

Das tun wir ständig.

Robimy to bez przerwy.

ständig laufende Nase

uporczywy wyciek z nosa

Und es driftete ständig.

Do tego wiatr i pływy.

Wir hören ständig davon.

Cały czas o tym słyszymy.

Wir werden ständig korrigiert.

Jesteśmy poprawiani.

Die Daten belegen das ständig.

Dane mówią o tym cały czas.

Wir erfinden uns ständig neu.

I technologia nam to umożliwia.

Spezies sterben aus. ~~~ Ständig.

Gatunki wymierają bez przerwy.

Das machen wir sogar ständig.

Tak naprawdę robimy to cały czas.

Er telefonierte eigentlich ständig.

Co mamy więc teraz zrobić?

Leider kommt das ständig vor.

Niestety, zdarza się to cały czas.

Er beweist uns ständig das Gegenteil.

Zawsze dowiedzie, że nie mamy racji.

Wir hören ständig davon.

Miliard ludzi żyje w skrajnym ubóstwie.

Ich arbeite fast ständig in Altersheimen.

Pracuję często w domach spokojnej starości.

Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel."

Wyobrażacie to sobie?

indem sie ständig auf sie zeigen.

Mamy także takie rozgadane, rozwlekłe krzesło.

Nun das passiert in der Physik ständig.

W fizyce takie zdarzenia mają miejsce cały czas.

Und wir erhöhen unsere Erwartungen ständig weiter.

Coraz bardziej zwiększamy nasze oczekiwania.

Sie erwartet ständig mehr von uns.

Zawsze oczekuje od nas, że będziemy robić więcej.

Parole simili

Stadtzentrum · Städtchen · Städte · Städter · städtisch · stählern · Stämme · stämmig · Ständchen · Ständer · staendig · Stängel · Stärke · stärkehaltig · Stärkemehl · stärken · stärkend · stärker · Stärkung · Stätte · Stäubchen

altri