Sommario

so viel
tak dużo

so viel {avverbio}
tyle

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

so viel man möchte
... so viel du......
Nicht so viele Stimme...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "so viel"

 

"so viel" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 519

so viel

so viel [es.]

tak dużo [es.]

Er untersucht, warum Menschen so viel Zeit, Energie und Geld in Online-Welten verbringen.

Bada dlaczego ludzie inwestują tak dużo czasu, energii i pieniędzy w światy online.

Bedauerlicherweise bekomme ich so viel Viagra-Werbung, dass Ihre E-Mail untergeht.

Cóż, niestety, otrzymuję tak dużo reklam Viagry, że twój mail przepadł.

Wie kann das Gehirn so viele Informationen, so viel Musik spontan produzieren?

Jak to jest, że mózg potrafi generować tak dużo informacji, tak dużo muzyki, spontanicznie?

Möglicherweise sind wir gar nicht in der Lage dazu, so viel saubere Energie zu produzieren.

Prawdopodobnie, nie jesteśmy nawet w stanie wytworzyć tak dużo czystej energii.

Während unseres Gesprächs kam ich darauf zurück, dass sie so viel unterwegs ist.

Podczas naszej rozmowy stale wracałam do tego, że tak dużo podróżuje.

so viel {avverbio}

so viel {avv.}

tyle {avv.}

Nehmen Sie sich so viel Zeit wie nötig, um die gesamte Lösung zu injizieren.

Wstrzykiwanie powinno zabierać tyle czasu ile potrzeba do wstrzyknięcia całego roztworu.

Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.

Masz wielki wgląd w ten temat, masz tyle empatii dla swoich pacjentów.

Es heißt so viel wie, dass man zur schlimmsten möglichen Stunde wach ist.

Oznacza z grubsza tyle, że nie śpisz o najgorszej możliwej godzinie.

„Mir geht es physisch, finanziell, mental und in fast jeder anderen Art so viel besser.“

"Czuję się o tyle lepiej fizycznie, finansowo, emocjonalnie, umysłowo i w każdy inny sposób."

Wir müssen aufhören so viel Geld zu leihen sonst werden die Zinsen bald den ganzen Kuchen essen.

Musimy przestać tyle pożyczać ponieważ odsetki zjedzą cały ten tort.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "so viel" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     so viel man möchte

ile się chce

Friss, so viel du...

Ile tylko chcesz...

Nicht so viele Stimmen.

Niewiele widzę rąk.

Das ist nicht so viel.

To nie jest aż tak wiele.

JH: So viele Kräfte hier.

JH: Tak wiele sił.

Oh, Sie sind so viele.

Ojej! ~~~ Ależ was tu dużo.

Es sind so viele Menschen da.

Jest tam tak wielu ludzi.

Sie beinhaltet einfach so viel.

Tak wiele od niej pochodzi.

Ich werde so viel davon trinken.

Będę pił go bardzo dużo.

Das ist nicht so viel.

Połowa z nich to filmy indyjskie.

Warum reisen wir so viel?

Dlaczego zbyt dużo podróżujemy?

Die Menschen hatten so viel Macht.

Ludzie mieli władzę.

Aber da gibt es noch so viel mehr.

Ale odkryć jest o wiele więcej.

Sie bekommen so ganz viele Sachen.

Macie wiele fajnych rzeczy.

So viel also zu politischem Willen.

Mówi się o woli politycznej.

Wieso so viele Mysterien?

Czemu tak mnie ciągnie do tajemnic?

Sie haben so viel Unsicherheit.

Są to dwie zupełnie różne rzeczy.

Es gibt nicht mehr so viel Vertrauen.

Mniej sobie ufają.

Es gibt so viel, was wir tun können.

Możemy zrobić bardzo wiele.

Man hat so viele Informationen.

Więc dotajecie mnóstwo wiadomości.

Parole simili

Smartphone · Smog · Smokingjacke · SMS · Snack · Sniardwy-See · Snob · Snobismus · Snooker · so · so-viel · sobald · Socke · Sockel · Sockelgeschoß · Sockelleiste · Socken · Soda · sodass · Sodawasser · Sodbrennen

altri