×Infinito di seiet geblieben: bleiben

Sommario

bleiben {verbo}
pozostać · pozostawać · zostać · zabawić · zabawiać · zostawać · pobyć

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bleiben: verweilen · (sich) aufhalten · ruhen

altri (7)

Esempi di utilizzo

... die in Indien geblieben ist....
... ist gleich geblieben....
... Korruption fern geblieben....

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "seiet geblieben"

Infinito di seiet geblieben: bleiben
 

"seiet geblieben" traduzione polacco

Risultati: 1-27 di 38

bleiben {verbo}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: übrig bleiben, verbleiben, zurückbleiben, übrigbleiben)

pozostać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: übrig bleiben, verbleiben, zurückbleiben, übrigbleiben)

pozostawać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: werden)

zostać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: verweilen, unterhalten, sich aufhalten)

zabawić {v.}

ihr seiet geblieben (Konjunktiv I Perfekt)

wy (m) zabawiliście (Czas przeszły)

ihr seiet geblieben (Konjunktiv I Perfekt)

wy (f) zabawiłyście (Czas przeszły)

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: verweilen, unterhalten, sich aufhalten)

zabawiać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.} (anche: werden)

zostawać {v.}

bleiben [blieb|geblieben] {v.}

pobyć {v.}

ihr seiet geblieben (Konjunktiv I Perfekt)

wy (m) pobyliście (Czas przeszły)

ihr seiet geblieben (Konjunktiv I Perfekt)

wy (f) pobyłyście (Czas przeszły)
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "bleiben":

© OpenThesaurus.deverweilen · (sich) aufhalten · ruhen · ausruhen · übrig bleiben · verbleiben · überbleiben

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "seiet geblieben" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ich bin die einzige, die in Indien geblieben ist.

To jest fundament, który mam.

Die Anordnung der Optionen ist gleich geblieben.

Dzięki temu pasek narzędzi jest bardziej zwarty.

Ihr seid den Problemen der Korruption fern geblieben.

Nie zajmujecie się problemami wynikającymi z korupcji.

Wenn du einmal hier geblieben bist, kannst du nicht mehr zurückgehen.

Jak trochę tu pomieszkasz, nie będziesz już potrafił wrócić".

Wenn du einmal hier geblieben bist, kannst du nicht mehr zurückgehen.‘

Jak trochę tu pomieszkasz, nie będziesz już potrafił wrócić".

Einige Kritiker sagen: "Nun ja, die Software ist irgendwie hängen geblieben."

Krytycy mówią: "No cóż, rozwój oprogramowania utknął."

Nach Einnahme der Tabletten sollte noch mindestens 30 Minuten nüchtern geblieben werden.

Po przyjęciu tabletki należy powstrzymać się od jedzenia przez co najmniej 30 minut.

Aber der Grund warum alle still geblieben sind ist, was ich die psychologische Angstgrenze nenne.

Nic się nie działo.

Aber der Grund warum alle still geblieben sind ist, was ich die psychologische Angstgrenze nenne.

Wszyscy siedzieli cicho, bo nie pokonali bariery strachu.

Sowohl das Geldmengen- als auch das Kreditwachstum sind in den letzten Monaten kräftig geblieben.

W ostatnich miesiącach dynamika pieniądza i kredytów była wciąż wysoka.

Aber was geblieben ist, von damals bis heute – ich bin jetzt 40 – ist diese riesige, tiefe Wut.

Ani nie czuję się nią teraz.

Aber was geblieben ist, von damals bis heute – ich bin jetzt 40 – ist diese riesige, tiefe Wut.

Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.

Das bedeutet, falls der Lymphknoten keinen Krebs hat, wäre die Frau vor einer unnötigen Operation bewahrt geblieben.

Oznacza to, że jeśli węzeł chłonny był zdrowy, pacjentka uniknęłaby niepotrzebnej operacji.

Ich dachte, dass aus irgendeinem Grund die Zeit stehen geblieben und nur für Familie und Freunde weitergegangen sei.

Wcześniej wydawało mi się, że dla mnie czas stanął w miejscu tylko dla mojej rodziny i przyjaciół poszedł naprzód.

Es sind mehr Menschen stehen geblieben, wenn es 24 waren, ungefähr 60 Prozent, als wenn es sechs waren, ungefähr 40 Prozent.

Więcej klientów, bo jakieś 60%, zatrzymało się, kiedy smaków było 24.

Falls Pulver oberhalb der Flüssigkeit an der Durchstechflasche hängen geblieben ist, kann die Durchstechflasche leicht geneigt werden.

Jeśli proszek przywiera do ścianki fiolki na powierzchni płynu, można nieco przechylić fiolkę.

Als ich vor drei Jahren dort war, waren die Fenster kaputt und die Wände am Abblättern, aber alles war geblieben, wie es vorher war.

szpital dziecięcy w Newark, który zamknięto w roku 1997.

Als ich vor drei Jahren dort war, waren die Fenster kaputt und die Wände am Abblättern, aber alles war geblieben, wie es vorher war.

Okna były porozbijane, farba odchodziła ze ścian, ale poza tym nic się nie zmieniło.

Und wenn ich Menschen sah, die mich brauchten, bin ich bei ihnen geblieben, um zu helfen, weil ich dazu in der Lage war.

Kiedy widziałam ludzi, którzy mnie potrzebowali, zostawałam z nimi i im pomagałam, bo wiedziałam, że mogę coś dla nich zrobić.

Wenn die Grenzen dieses Vertrages bestanden geblieben wären - und es gibt eine rechtliche Grundlage dafür - würden die USA heute so aussehen.

Jeżeli granice określone w traktacie zostałyby zachowane, a podstawa prawna mówi, że powinny -- to dziś USA wyglądałyby tak.

Parole simili

Blaulicht · Blaumann · Blauracke · Blauwal · Blazer · Blech · Bleche · blechen · Blei · Bleibe · bleiben · bleichen · Bleistift · Blende · blenden · Blender · Blesshuhn · Blick · Blicke · blicken · blind

altri