Traduzione tedesco-polacco per "schlichtweg"

"schlichtweg" traduzione polacco

Risultati: 1-10 di 10

schlichtweg {avverbio}

schlichtweg {avv.} (anche: ganz einfach, einfach, direkt, gerade heraus)

po prostu {avv.}

Tatsächlich, wenn wir die Angiogenese bremsen und somit verhindern, dass Blutgefässe die Krebszellen erreichen, können Tumore schlichtweg...

W rzeczywistości, jeśli faktycznie zablokujemy angiogenezę i zapobiegniemy dotarciu naczyń krwionośnych do komórek rakowych, guz po prostu...

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "schlichtweg" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Also hatten diese Leute, schlichtweg die Courage unvollkommen zu sein.

Zatem ci ludzie mieli zwyczajnie odwagę, aby być niedoskonałymi.

Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.

Tradycyjne metody segregacji odpadów nie działają na plastiku.

Ein Mann namens [Felix] Hausdorff hatte 1919 einmal eine Zahl eingeführt, die schlichtweg als mathematischer Witz gemeint war.

W 1919 r. człowiek o nazwisku Hausdorff wprowadził liczbę, która była matematycznym żartem.

Ich glaube, wir leben schlichtweg in einer Gesellschaft, die bestimmte emotionale Belohnungen an die Anhäufung materieller Güter geknüpft hat.

Myślę, że żyjemy w społeczeństwie które przypisało określone korzyści emocjonalne zdobywaniu dóbr materialnych.

Zu rebellieren und den geistigen Aufstand zu proben heißt, zu erkennen, dass die Vermutungen von Experten und ihre Methoden schlichtweg falsch sein können.

Bycie buntownikiem polega na przyznaniu, że założenia ekspertów oraz ich metodologie mogą być błędne.

Sie ließ sich praktisch nicht beherrschen, und schien in gewissem Sinne für das Extremum der Komplexität zu stehen: schlichtweg Chaos, mehr Chaos und abermals Chaos.

Nie dawało się nad nią zapanować.

Und mit diesem Wachstum gehen einige ernste praktische Probleme einher. ~~~ Eines davon ist, dass unsere Transportsysteme schlichtweg nicht damit zurecht kommen werden.

Taki poziom zaludnienia spowoduje poważne problemy praktyczne, na przykład to, że nasz system transportu zwyczajnie tego nie wytrzyma.

Sie ließ sich praktisch nicht beherrschen, und schien in gewissem Sinne für das Extremum der Komplexität zu stehen: schlichtweg Chaos, mehr Chaos und abermals Chaos.

Nie dawało się nad nią zapanować. ~~~ W pewnym sensie wyglądała na ekstremalnie złożoną, na bałagan, chaos, nieporządek.

(Lachen) Bis jetzt haben die Leute immer gesagt: "Norman ist in Ordnung, aber würde man machen, was er sagt, wäre alles benutzerfreundlich, aber schlichtweg hässlich.

(śmiech) Mówiono kiedyś, że wiecie, Norman jest OK, ale jeśli projektować według jego wytycznych, wszystko byłoby użyteczne ale brzydkie.

Parole simili

schleudern · Schleuderpreis · Schleudersitz · Schleuse · Schleusenwärter · schlicht · schlichten · Schlichter · Schlichterin · Schlichtung · schlichtweg · Schlick · Schlief · Schließen · Schließfach · Schließkeil · Schließlich… · Schließmuskel · Schließung · schlimm · schlimmer

altri