Sommario

Schlagen {sostantivo}
pobicie

schlagen {verbo}
pobić · bić się · uderzyć się · bić · uderzyć · prać · obić · obijać · kręcić · ubijać · ubić

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

schlagen: versohlen · vermöbeln · verprügeln

altri (20)

Esempi di utilizzo

Wellen schlagen
... schlagen 10 vor....
mit der Rute schlagen

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "Schlagen"

 

"Schlagen" traduzione polacco

Risultati: 1-54 di 219

Schlagen {sostantivo}

Schlagen {n} (anche: Tätlichkeit)

pobicie {n}

schlagen {verbo}

schlagen [schlug|geschlagen] {v.} (anche: prügeln, zusammenschlagen)

pobić {v.}

sich schlagen mit

pobić się z

sich schlagen

pobić się

Ich schlug all die Doktoren weil ich fand, dass wenn man Kinder wie Menschen behandelt es die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich auch so verhalten erhöht.

Pobiłem wszystkich z doktoratami, ponieważ odkryłem, że jeśli będziesz traktował dzieci jak istoty ludzkie, zwiększy to szansę na to, że zaczną się zachowywać zgodnie z tym poglądem.

schlagen [schlug|geschlagen] {v.} (anche: sich schlagen)

bić się [biję się|bił się] {v. rifl.}

sich schlagen

bić się

schlagen [schlug|geschlagen] {v.}

uderzyć się {v. rifl.}

schlagen [schlug|geschlagen] {v.} (anche: zusammenschlagen, prägen, prügeln)

bić [biję|bił] {v.}

Also gibt es keine Stammes-Unterschiede und kein Mann darf seine Frau schlagen.

Nie ma więc podziałów klanowych i żaden mężczyzna nie może bić żony.

Dann Kammerflimmern, anstatt zu schlagen zittert das Herz.

W momencie migotania przedsionków serce łomocze zamiast bić - dzieje się to tuz przed zgonem.

Die zweite Regel: kein Mann darf seine Frau schlagen.

Druga zasada: żaden mężczyzna nie może bić żony.

Sie sind einfach so "schlagbar", einfach zu schlagen.

Po prostu dają się bić. ~~~ I dlatego są bite.

schlagen

bić się

schlagen [schlug|geschlagen] {v.} (anche: anstoßen, schmettern, prallen, stoßen)

uderzyć {v.}

will man einen Hund schlagen, findet man immer einen Stock

kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie

Das lässt mich schlagen meinen kleinen Bruder, eine Scharbe zertreten, kratzen meine Mutter.

To jest to, co zmusiło was by uderzyć waszego młodszego brata, nadepnąć na karalucha, zadrapać waszą mamę.

schlagen

uderzyć się

Und schon recht zeitig schlug dann ein Blitz in einem Baum ein, 20 Schritte von uns entfernt.

Na samym początku naszej przygody, piorun uderzył w drzewo jakieś 15 metrów od nas.

Ein Schwergewichtsboxer, der einem direkt ins Gesicht schlägt –  58 G.

Bokser wagi ciężkiej uderza Cię prosto w twarz -- 58G.

schlagen [schlug|geschlagen] {v.} (anche: waschen, Wäsche waschen, dreschen)

prać {v.}

schlagen [schlug|geschlagen] {v.} (anche: anschlagen)

obić (dzbanek, filiżankę) {v.}

sich schlagen

obić

schlagen [schlug|geschlagen] {v.} (anche: anschlagen)

obijać [obijam|obijał] (dzbanek, filiżankę) {v.}

sich schlagen

obijać

schlagen [schlug|geschlagen] {v.} (anche: rühren)

kręcić (ciasto, krem) {v.}

schlagen [schlug|geschlagen] {v. t.}

ubijać [ubijam|ubijał] (śmietanę, białko) {v.}

schlagen [schlug|geschlagen] {v. t.}

ubić (śmietanę, białko) {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "schlagen":

© OpenThesaurus.deversohlen · vermöbeln · verprügeln · verhauen · verdreschen · züchtigen · verkloppen · verwichsen · treffen · erobern · überwinden · bezwingen · besiegen · den Rest geben · fertigmachen · stoßen · hauen · boxen · kloppen · prügeln

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Schlagen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     Wellen schlagen

falować

Wir schlagen 10 vor.

Proponujemy 10.

     mit der Rute schlagen

siec rózgą

     etw in Klump schlagen

rozbić coś w złości

     etw in Klump schlagen

rozwalić coś

     etw zu Klump schlagen

rozbić coś w złości

     etw zu Klump schlagen

rozwalić coś

Sie schlagen Schweden.

Pokonali Szwecję.

     jdn windelweich schlagen

zbić kogoś jak psa

     etw in Klump schlagen

roztrzaskać coś w złości

     etw zu Klump schlagen

roztrzaskać coś w złości

Schlägt es einfach nach.

Po prostu sprawdzić.

Und sie schlägt eine 257.

Coś jednak jest nie tak.

Sie schlagen aufeinander ein.

Zderzają się ze sobą.

Das müssen wir schlagen.

Musimy znaleźć coś lepszego.

     die Beine übereinander schlagen

zakładać nogę na nogę

     alles über einen Leisten schlagen

robić wszystko na jedno kopyto

Er schlägt unseren Kontrollmann.

Boksuje gościa od sterowania.

Und sie schlägt eine 257.

Jest znów na topie i odbija 257.

Und ein Blitz schlug ein.

To było jak grom z jasnego nieba.

Parole simili

Schlafwagenbett · Schlafwagenplatz · Schlafwandeln · Schlafwandler · Schlafwandlerin · Schlafzimmer · Schlafzimmergarnitur · Schlag · Schlagader · Schlaganfall · schlagen · schlagend · Schlagertexter · Schlagertexterin · schlagfertig · Schlaginstrument · schlagkräftig · Schlagloch · Schlagsahne · Schlagstock · Schlagwort

altri