Traduzione tedesco-polacco per "scheinen"

"scheinen" traduzione polacco

Risultati: 1-26 di 499

scheinen {verbo}

scheinen [schien|geschienen] {v.} (anche: weihen, strahlen)

świecić {v.}

Vieles scheint einfach zu sein, so wie in der realen Welt, außer wenn man es lernt.

Wiele rzeczy jest całkiem proste w dzisiejszym świecie, do czasu gdy się ich uczy.

Und tatsächlich, das Gehirn eines Babys scheint der mächtigste Lerncomputer auf dem Planeten zu sein.

I rzeczywiście mózg dziecka wydaje się największym uczącym się komputerem na całym świecie.

Und es handelt davon, wie man in einer Welt herrscht, die eigentlich auf der Basis von Angst zu operieren scheint.

To książka o przywódcach na świecie, którzy jak się wydaje, nie działają na podstawie strachu.

Als er die Vielfalt der Menschen studierte, postulierte er: "Es scheint uns in einzelnen Subspezies oder Kategorien zu geben.

Jednak obserwując różnorodność ludzi na całym świecie, powiedział: "Wydaje się, że dzielimy się na różne podgatunki lub rodzaje".

Als er die Vielfalt der Menschen studierte, postulierte er: "Es scheint uns in einzelnen Subspezies oder Kategorien zu geben."

Jednak obserwując różnorodność ludzi na całym świecie, powiedział: "Wydaje się, że dzielimy się na różne podgatunki lub rodzaje".

scheinen [schien|geschienen] {v.}

wydać się {v. rifl.}

scheinen [schien|geschienen] {v.} (anche: deuchen)

wydawać się {v. rifl.}

Sie verstehen nicht, dass diese Dinge gleich zu sein scheinen, aber fast nie das Selbe sind.

Nie rozumieją, że obie te rzeczy mogą wydawać się tożsame ale prawie nigdy nie są.

Die Haut scheint transdermal verabreichtes Fentanyl nicht zu metabolisieren.

Nie wydaje się, aby podawany przezskórnie fentanyl był metabolizowany w skórze.

Ich gebe zu, dass es Zeiten gibt, während denen es wie "Mission Impossible" scheint.

Muszę przyznać, że są chwile gdy to wszystko wydaję się "Mission Impossible."

Der Vertrag schien ein Sieg auf ganzer Linie für Red Cloud und die Sioux zu sein.

Traktat wydawał się być całkowitym zwycięstwem Czerwonej Chmury i Siuksów.

Der Computer scheint schnell zu sein – sie arbeitet ziemlich hart und Leute laufen rum.

Ten komputer wydaje się być szybki - ona pracuje bardzo ciężko, a ludzie biegają wokół.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "scheinen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scheinen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Scheint so.

Zapomniałem.

Es scheint mir, dass...

Wydaje mi się, że...

Das scheint überraschend.

To może być zaskakujące.

Zumindest scheint es so.

Przynajmniej tak to wygląda.

Biologen scheinen das zu denken.

Biolodzy sądzą, że tak.

Nichts schien zu helfen.

Atak ciągnął się bez końca.

Und das scheint nicht ganz fair.

Nie brzmi to sprawiedliwie.

Niemand schien zu fragen, warum.

Więc postanowiłam to zrobić.

Er schröpft Scheine.

6 godzin później znów wzrasta.

Sie scheint nicht von dieser Welt.

Jak nie z tego świata.

Jeder scheint da zuzustimmen.

Wszyscy zdają się z tym zgadzać.

Also das scheint sehr stabil zu sein.

Te różnice też są bardzo wyraźne.

Also das scheint sehr stabil zu sein.

Ta sama analiza pokazuje inne spektrum.

Und es scheint, als wäre das der Fall.

I wygląda na to, że tak.

Es scheint eine gutes Geschäft zu sein.

Wygląda na dobry zakład.

Es scheint nicht so zu sein, nicht wahr?

Nie wygląda na to, nieprawdaż?

Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich.

To było cholernie nieprawdopodobne.

Das Eis scheint hier lebendig zu sein.

Tutaj, lód daje znać o swej obecności.

Etwas scheint uns immer abzuhalten.

Coś zawsze zdaje się nas powstrzymywać.

Die schienen aber alle in Ordnung zu sein.

Raczej wszystko z nimi dobrze.

altri

Parole simili

Scheich · Scheide · scheiden · Scheidenentzündung · Scheidung · Schein · scheinbar · Scheinbeweis · Scheinblüte · Scheinehe · scheinen · Scheingefecht · scheinheilig · Scheinprozess · Scheinwerfer · Scheinwiderstand · Scheiß- · Scheiße · scheißen · Scheißkerl · Scheitel

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"scheinen" traduzione polacco

scheinen {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "scheinen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scheinen" in Polacco

Parole simili