Sommario

Ruf {sostantivo}
krzyk · apel · wezwanie · okrzyk · reputacja · nominacja

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Ruf: Schrei · Ausruf · Reputation

altri (9)

Esempi di utilizzo

schlechter Ruf
... hoffnungsloser Ruf....
... folgst du also dem Ruf der Natur?"...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "Ruf"

 

"Ruf" traduzione polacco

Risultati: 1-32 di 54

Ruf {sostantivo}

Ruf {m} (anche: Schrei, Geschrei)

krzyk {m}

Ruf {m} (anche: Apell, Aufruf, Appell)

apel {m}

Ruf {m} (anche: Forderung, Aufforderung)

wezwanie {n}

Ruf {m}

okrzyk {m}

Der Ruf nach "Rohdaten jetzt!" zu welchem ich die Leute im Publikum aufrief, wurde überall in der Welt vernommen.

Okrzyk „surowe dane, teraz!”, do którego zachęciłem widownię, usłyszano na całym świecie.

Wir können sagen jambo, Guten Abend, bonsoir, aber wir können auch – ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. ~~~ Das ist der Ruf der

Możemy powiedzieć jambo, guten abend, bonsoir, ale możemy też - uuu, uuu, uuu, uuu… Taki okrzyk wydają szympansy, gdy wieczorem kładą się

Ruf (Ansehen) {m} (anche: Leumund)

reputacja {f}

Natürlich verbreitet sich der Ruf von TED von selbst in aller Welt.

Oczywiście, TED, jego reputacja wyprzedza go na całym świecie.

Diesen Ruf würden Sie nicht Ihrem schlimmsten Feind wünschen.

Nie jest to reputacja, której życzylibyście najgorszemu wrogowi.

Der Ruf ist das, wofür einen die anderen halten. ~~~ Und der Charakter ist das, was man wirklich ist.

Reputacja jest tym, jak postrzegają nas inni, a charakter jest tym, kim naprawdę jesteśmy.

Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.

Twój honor i reputacja przeżyją twoje ziemskie życie.

schlechter Ruf

zła reputacja

Ruf {m} [Ped]

nominacja {f} [Ped]
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Ruf":

© OpenThesaurus.deSchrei · Ausruf · Reputation · Renommee · Ansehen · Stellung · Prestige · Leumund · Image

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Ruf" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     schlechter Ruf

zła opinia

Daher rührt unser hoffnungsloser Ruf.

Jest to beznadziejna perspektywa.

Wie folgst du also dem Ruf der Natur?"

Co robiłeś gdy natura wzywała?

BF: Jonglieren hat einen schlechten Ruf.

Żonglowanie ma kiepską prasę.

Geruch hat den Ruf für jeden irgendwie anders zu sein.

Mówi się, że każdy odczuwa zapach naczej.

Ruf mich an, wenn du Feierabend hast, OK?

To jest dokładna zamiana miejsc koordynacji i planowania.

In welchen Fällen müssen die Tiere diesen Ruf gebrauchen?

Ale kiedy i po co ich używają?

Der Ruf ist lauter als das Rauschen auf 1000 km Entfernung.

Gdy się oddalamy, dźwięk jest coraz cichszy.

Ich ruf den Redakteur and und sagte, "Was geht hier vor sich?

Zwłaszcza z tytułu: "Ubijaczka do piany jako wirówka".

Ich ruf den Redakteur and und sagte, "Was geht hier vor sich?

Zadzwoniłem więc do wydawcy i powiedziałem: "O co chodzi?

Ruf mich an, wenn du Feierabend hast, OK?

Teraz jesteśmy w stanie robić takie rzeczy z całymi grupami.

Ruf mich morgens an, nach einer Dosis von diesem "Steel Guitar Blues".

Zadzwoń do mnie rano, gdy zażyjesz ten gitarowy blues.

Es war seiner Herkunft nicht länger treu, oder dem Ruf von Walt Disney.

Nie był już wierny swojemu dziedzictwu; nie był wierny Waltowi Disneyowi.

Sie sagen jetzt: Ich ruf dich an, wenn ich da bin.

Mówicie: "Zadzwonię jak dojadę", "Zadzwoń jak wyjdziesz z pracy", prawda?

Hier ist derselbe Ruf, von einem Hydrofon aufgenommen, aus 800-Meter-Entfernung.

To samo zawołanie nagrane hydrofonem z dystansu 800 km.

Ich hatte einen Ruf für mein Interesse an Patienten mit chronischer Müdigkeit.

Miałem opinię lekarza zainteresowanego pacjentami z przewlekłym zmęczeniem.

Das ist der Ruf der Schimpansen, bevor sie abends schlafen gehen.

Słychać, jak przetacza się przez dolinę, od jednej grupy gniazd do następnej.

(Lachen) Sie sind der Ruf nach den fehlenden Ressourcen, und sie könnten zutreffen.

(Śmiech). ~~~ Są wyrazem zapotrzebowania brakujących środków.

Tatsächlich war es Campbell's Soup, mit denen Howard sich seinen Ruf erarbeitet hat.

konkurował z Ragu, liderem lat 70.

Tatsächlich war es Campbell's Soup, mit denen Howard sich seinen Ruf erarbeitet hat.

To właśnie zupy Campbella wyrobiły Howardowi opinię.

Parole simili

rühmen · Rührei · rühren · rührig · Rührkuchen · rülpsen · Rüpel · Rüssel · Rüster · rütteln · ruf · rufen · Rufmord · Rufnummer · Rugby · Rugbyspielfeld · Ruhe · Ruhen · Ruheraum · Ruhestand · ruhig

altri