Sommario

Rahmen {sostantivo}
obramowanie · rama

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Rahmen: Zusammengehörigkeit · Zusammenhang · Kohärenz

altri (18)

Esempi di utilizzo

Rahmen hinzufügen....
Rahmen und Ecken....
... Rahmen bedeutet eine Hü...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "Rahmen"

 

"Rahmen" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 570

Rahmen {sostantivo}

Rahmen {m}

obramowanie (to, co obramowuje) {n}

Ziehen Sie den Rahmen des Fensters, um die Größe des Fensters zu ändern.

Przeciągnij obramowanie okna, aby zmienić jego rozmiar.

JU: Nein, diese Dinge werden in dem Rahmen jedes Displays eingebaut sein.

To będzie wbudowane w obramowanie każdego ekranu.

Zeigen Sie auf eine Ecke oder einen Rahmen des Fensters, um seine Größe zu ändern (verkleinern oder vergrößern).

Aby zmienić rozmiar okna (zmniejszyć go lub powiększyć), wskaż dowolne obramowanie lub narożniki okna.

Wenn Sie ein zentriertes Bild wählen, können Sie zusätzlich eine Farbe als Rahmen für das Hintergrundbild wählen.

Jeżeli jako tło pulpitu zostanie wybrany obraz wyśrodkowany, można także ustawić kolor tła, który będzie tworzyć obramowanie obrazu.

Rahmen (Fahrrad) {m}

rama {f}

Der Rahmen und die Radien bestehen aus einer Art Seide, während die Fangspirale ein Gemisch aus zwei verschiedenen Seiden ist: aus dem...

Rama i promienie tej sieci są utkane z jednego typu nici, natomiast spirale łowne utkane są z dwóch różnych nici: włókna i lepkiej kropli.

Innerhalb dieses Rahmens können wir offenbar Bedauern über viele verschiedene Dinge empfinden.

W tych ramach możemy oczywiście żałować najrozmaitszych rzeczy.

Als natürliche Ergänzung hierzu bedarf es der Umsetzung des neuen Rahmens zur makroökonomischen Überwachung im Zuge des Europäischen Semesters.

Jako naturalne uzupełnienie tych działań należy wdrożyć nowe zasady nadzoru makroekonomicznego w ramach semestru europejskiego.

Diese Zusammenarbeit erfolgt innerhalb des rechtlichen und institutionellen Rahmens der Union und unter Beachtung der einschlägigen Bestimmungen der Verfassung.

Współpraca ta jest prowadzona w ramach prawnych i instytucjonalnych Unii i z poszanowaniem stosownych postanowień Konstytucji.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Rahmen":

© OpenThesaurus.deZusammengehörigkeit · Zusammenhang · Kohärenz · Kontext · Zusammenhalt · Umfeld · Gültigkeitsbereich · Reichweite · Bereich · Skopus · Radius · Spanne · Domäne · Spannweite · Gefüge · Gestell · Rand · Erzählrahmen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Rahmen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Rahmen hinzufügen.

Dodanie obramowania.

Rahmen und Ecken.

Obramowania i narożniki.

Ein Rahmen bedeutet eine Hütte im Wald.

Taki znak oznacza chatę w lesie.

Und wir sehen nicht den größeren Rahmen.

Zwykle nie widzimy obrazu całości.

Rahmen und Tabellenfarben formatieren.

Formatowanie kolorów obramowania i tabeli.

(Lachen) Oh, sie haben meinen Rahmen zerbrochen.

(Śmiech) O! Przerwały moją ramkę.

Aktuelle Version herunterladen: Rechtlicher Rahmen

Aktywa kwalifikowane 7. Rezerwy obowiązkowe

Bis auf diesen vorgegebenen Rahmen ist man also frei.

Tak więc wewnątrz tej struktury jest się wolnym.

Hier ist unser Gerät, dem wir einen Rahmen einsetzen.

Urządzenie umieszczone jest w ramce.

Weitere Einzelheiten finden Sie im rechtlichen Rahmen,  de.

Dodatkowe informacje – zob. wytyczne pl.

Alles in allem ist es möglich, das im großen Rahmen zu machen.

A więc, podsumowując, da się to robić na większą skalę.

Im Rahmen von STRIDE-1 wurden hämodynamische Parameter untersucht.

W badaniu STRIDE- 1 oceniono parametry hemodynamiczne.

Dies wird im Rahmen der routinemäßigen Wartungstätigkeiten erfolgen.

Zmiany te będą wynikały z rutynowych czynności konserwacyjnych.

Ziehen Sie einen Rahmen um die gewünschten Symbole.

Obejmij ikony, które chcesz zaznaczyć, wyświetlonym prostokątem.

Das kann im globalen Rahmen stattfinden, aber auch in einem lokalen.

Dlatego dane o bioróżnorodności są tak cenne.

Und innerhalb dieses Rahmens, können wir den Kindern Zeit anbieten.

W takich warunkach możemy dać dzieciom czas.

Änderung des rechtlichen Rahmens für Hersteller von Euro-Banknoten

Zmiana przepisów dotyczących producentów banknotów euro

Im Rahmen der wirtschaftlichen Analyse überprüft die EZB regelmäßig

EBC regularnie obserwuje:

Im Rahmen des Spiels wird eine große Datenbank mit Inhalten aufgebaut.

Tworzy się ogromna baza danych.

Stattdessen sollten wir meiner Meinung nach im größeren Rahmen denken.

Zamiast tego, powinniśmy spojrzeć trochę szerzej.

Parole simili

Räucheraal · Räucherhering · Räucherlachs · Räuchern · Räucherware · Räume · räumen · Räumungsarbeiten · raffiniert · Rahm · rahmen · Rahmenbedingungen · Rahmenvertrag · Rainer · Raketen · Ralf · Rallye · rammdösig · rammen · Rammler · Rampe

altri