Sommario

quer durch {avverbio}
w poprzek

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

quer durch: herüber · hinüber

Esempi di utilizzo

Quer durch alle Landmassen ...
Quer durch die Landschaft w...
Quer durch die Landschaft w...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "quer durch"

 

"quer durch" traduzione polacco

Risultati: 1-21 di 22

quer durch {avverbio}

quer durch {avv.} (anche: quer)

w poprzek {avv.}

Ich glaube, dass Afrika einen Wendepunkt erreicht hat, mit dem Marsch von Demokratie und freien Märkten quer durch den Kontinent.

Wierzę, że Afryka osiągnęła punkt zwrotny z manifestacją demokracji i wolnym rynkiem w poprzek całego kontynentu.

Der ursprüngliche Plan sah vor, einen Gürtel von Bäumen zu pflanzen. ~~~ Quer durch den afrikanischen Kontinent. ~~~ Von Mauretanien im

Początkowy plan zakładał zasadzenie ochronnego pasa drzew w poprzek całego kontynentu, od Mauretanii na zachodzie, aż do Dżibuti na
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "quer durch":

© OpenThesaurus.deherüber · hinüber

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "quer durch" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quer durch alle Landmassen Und diese haben über zehn Millionen Jahre existiert.

Prawie wszystkie lądy. ~~~ Żyły one przez dziesiątki milionów lat.

Quer durch die Landschaft war die Erde durch diese riesigen Pilze gekennzeichnet.

Żyły one przez dziesiątki milionów lat.

Quer durch die Landschaft war die Erde durch diese riesigen Pilze gekennzeichnet.

Cała Ziemia usiana była tymi gigantycznymi grzybami.

000 km lange Mauer quer durch den gesamten Afrikanischen Kontinent zu bauen.

Przy takim rozmiarze jak Wielki Mur Chiński, trudno mówić, że to niewidzialna struktura.

Also, 30 km, wenn Sie quer durch die USA nach Los Angeles fliegen, dann fliegen sie 11 km hoch.

Co równie ważne, ARES był testowany w ziemskiej atmosferze, na wysokości 30 km.

Also, 30 km, wenn Sie quer durch die USA nach Los Angeles fliegen, dann fliegen sie 11 km hoch.

Loty pasażerskie to wysokość 11 km, a my lecieliśmy na 30 km.

Der Anteil derer, die unter Depressionen litten, stieg kontinuierlich an, quer durch die westliche Welt.

Poziom depresji wzrastał w całym świecie Zachodu.

Quer durch den afrikanischen Kontinent.

Jeśli chcesz zatrzymać ruchomą wydmę, musisz zapobiec osypywaniu się ziarenek piasku z jej grzbietu.

Es ist organisch, quer durch unsere religiösen, spirituellen und ethischen Traditionen, und doch transzendiert es sie.

Zajmuje naturalne miejsce w naszych religijnych, duchowych i etycznych tradycjach, lecz również je przerasta.

Aber innerhalb der Gesellschaften gibt es enorme soziale Gefälle in der Gesundheit quer durch die Gesellschaft hindurch.

Ale wewnątrz społeczeństw widać niezwykłe gradacje społeczne w stanie zdrowia, rozkładające się na całe społeczeństwo.

Tower, des Parlaments und der Niagarafälle in Echtzeit mit ihren Gedanken steuern, quer durchs Land über eine Entfernung von 3.000 km.

Tower, parlamentu i Niagary w czasie rzeczywistym, za pomocą własnego umysłu, z drugiego końca kraju, z odległości 3000 km.

Aber ich glaube, das Neue ist nun, dass wir die Möglichkeit haben, unmittelbar über Grenzen hinfort zu kommunizieren, quer durch die Welt.

Nowością jest natomiast, możliwość błyskawicznej komunikacji, komunikacji globalnej.

der 54 mit Naglazyme behandelten Patienten (96 %) quer durch alle Studien wurden positiv auf Antikörper gegen Galsulfase getestet.

U 52 z 54 pacjentów (96 %) leczonych preparatem Naglazyme w badaniach klinicznych uzyskano dodatni wynik na obecność przeciwciał przeciw galsulfazie.

Der Widerstand in Budrus hat sich seither in die Dörfer quer durch die Westbank ausgebreitet und in die palästinensichen Nachbarschaften in Jerusalem.

Opór w Budrusie przeniósł sie od tamtego czasu na wioski wzdłóż Zachodniego Brzegu i palestyńskie sąsiedztwa w Jerozolimie.

In einem Satz, es ist diese: Vor 4.000 Jahren wanderten ein Mann und seine Familie quer durch den Mittleren Osten und die Welt war danach nie wieder dieselbe.

W skrócie: 4000 lat temu pewien człowiek przewędrował ze swoją rodziną przez Bliski Wschód i odmienił świat na zawsze.

Ich nahm mein Banjo und lief bis an die Ostküste, tauchte einen Fuß in den Atlantik -- ich brauchte sieben Jahre und einen Tag, um quer durch die USA zu laufen.

Wziąłem banjo i przeszedłem aż na Wschodnie Wybrzeże, zanurzyłem stopę w Atlantyku -- Przejście przez Stany zajęło mi siedem lat i jeden dzień.

Und jetzt können sie mit einem Joystick, dieses Wesen quer durch das Labor laufen lassen und steuern, ob es links oder rechts läuft, vorwärts oder rückwärts.

Używając dżojstika mogą posłać to stworzonko dookoła laboratorium i kontrolować czy idzie w prawo czy w lewo, do przodu czy do tyłu.

Ich ging in North Carolina quer durch den Saal, da ich annahm, es sei wahrscheinlich ein Canaletto, und ich wollte alles in allen Details sehen.

W muzeum zacząłem z drugiej strony sali, ponieważ sądziłem, że to Canaletto i będzie miał te wszystkie detale. ~~~ Zauważyłem, że na moście jest dużo ludzi.

Im Jahre 1827 verwendete ein Mann namens George Pocock Drachen zum ersten Mal, um in Wettrennen gegen Pferdekutschen kleine Wagen quer durch die englische Landschaft zu ziehen.

W 1827, człowiek o imieniu George Pocock był pionierem w użyciu latawców do powożenia wózków w wyścigach po angielskiej wsi przeciw zaprzęgom konnym.

Es formten sich lokale Gemeinschaften an der Ostküste und ganze Teams von 10, 20 Leuten würden den Weg quer durch die Vereinigten Staaten machen, und sie würden Unternehmen gründen.

Tak przy okazji to działo się na skalę całych społeczności.

Parole simili

quarzen · quasi · Quaste · Quatsch · quatschen · Quecksilber · Quell · Quelle · Quellen · quer · quer-durch · Querele · querfeldein · Querflöte · Querformat · Querlenker · Querschläger · querschnittsgelähmt · Querulant · Quietschen · Quirl

altri