Sommario

nachdem {congiunzione}
ponieważ · po · po tym jak

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nachdem: hinter · nach · dahinter

altri (17)

Esempi di utilizzo

je nachdem
je nachdem
je nachdem

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "nachdem"

"nachdem" traduzione polacco

Risultati: 1-23 di 334

nachdem {congiunzione}

nachdem (da, weil) {cong.} (anche: da, weil, denn, deshalb)

ponieważ {cong.}

Weil die Evolution sich nicht mehr um uns kümmert, nachdem wir unsere Kinder bekommen haben.

Ponieważ ewolucja nie troszczy się o nas po tym, jak dochowaliśmy się własnych dzieci.

Halten Sie etwas zum Schreiben bereit, da der Anruf unmittelbar erfolgt, nachdem Sie auf Senden geklickt haben.

Przygotuj kartkę i długopis, ponieważ połączenie telefoniczne zostanie nawiązane natychmiast po kliknięciu przycisku Prześlij.

Nachdem das Unternehmen die geforderten zusätzlichen Daten vorgelegt hatte, endeten die „ außergewöhnlichen Umstände“ am 18.

Ponieważ producent leku dostarczył dodatkowe, wymagane informacje, „ wyjątkowe okoliczności ” przestały obowiązywać w dniu 18 maja 2001 r.

Nachdem das Unternehmen die erforderlichen zusätzlichen Informationen vorgelegt hatte, wurden die „ außergewöhnlichen Umstände“ am 22.

Preparat Zevalin został pierwotnie zarejestrowany w „ wyjątkowych okolicznościach ”, ponieważ nie było możliwe zebranie kompletnych

nachdem (zeitlich) {cong.}

po {cong.}

Nachdem Sie Firazyr erhalten haben, sollten Sie 12 Stunden lang nicht stillen.

Pacjentka nie powinna karmić piersią przez 12 godzin po przyjęciu leku Firazyr.

Treten Symptome eines Hirnödems erneut auf, nachdem die Therapie wieder aufgenommen

W razie nawrotu objawów obrzęku mózgu po wznowieniu leczenia należy bezpowrotnie

Starten Sie den Computer neu, nachdem der Family Safety-Filter deinstalliert wurde.

Po odinstalowaniu filtra Bezpieczeństwo rodzinne ponownie uruchom komputer.

wenn bei Ihnen eine schwere Reaktion aufgetreten ist, nachdem Sie dieses Arzneimittel

jeśli u pacjenta wystąpiła poważna reakcja po zastosowaniu tego leku w przeszłości;

Nachdem die radioaktiv markierte Substanz injiziert wurde, bindet sie an Krebsgewebe.

Po podaniu dożylnym wyznakowany radioizotopem preparat łączy się z tkanką nowotworową.

nachdem (zeitlich) {cong.}

po tym jak {cong.}

Also spielen wir den Ton noch einmal nachdem er mit der Angst assoziiert wurde.

Puszczamy więc dźwięk ponownie, po tym jak został skojarzony ze strachem.

Dies sind die Knochen die übriggeblieben sind nachdem das beste Fleisch genommen wurde.

To są kości, które zostały po tym, jak najlepsze mięso zostało zjedzone.

Ich gründete ein Unternehmen für Bildungssoftware kurz nachdem ich zu Lotus gestoßen war.

Otworzyłem firmę robiącą oprogramowanie edukacyjne po tym jak dołączyłem do Lotusa.

Ich bin heute Morgen um 6:10 aufgestanden, nachdem ich um 0:45 ins Bett gegangen war.

Wstałem dziś rano o 6:10 rano po tym jak położyłem się o 12:45 w nocy.

Weil die Evolution sich nicht mehr um uns kümmert, nachdem wir unsere Kinder bekommen haben.

Ponieważ ewolucja nie troszczy się o nas po tym, jak dochowaliśmy się własnych dzieci.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "nachdem":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nachdem" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

zależnie od okoliczności

Und nachdem ich ihnen die Statistiken gab.

Spytałem, czy pomogą nam w walce z HIV.

Nachdem ich etwas einmal getan habe mache ich etwas anderes.

Jeśli zrobię coś raz, to potem robię coś innego.

(SA: Anpassbar je nachdem wer dein Chef ist.

(SA: Na zamówienie może mieć rysy dowolnie wybranego szefa.

(SA: Anpassbar je nachdem wer dein Chef ist.)

(SA: Na zamówienie może mieć rysy dowolnie wybranego szefa.)

Diese Symptome verschwanden, nachdem die Dosis reduziert wurde.

Objawy te ustąpiły z chwilą obniżenia dawki.

Nachdem das alles getan ist: was will ein Investor noch wissen?

Dobrze, skoro to już załatwione, Co jeszcze?

nachdem es auf der Arbeit wieder spät geworden war, immer spät,

do późna znów pracował, stale do późna

Ich wusste nicht, wer ich sein würde, nachdem ich mich änderte.

Nie wiedziałem, kim będę, jeśli się zmienię.

Nachdem er starb, bemerkte ich, dass niemand mir mehr schreibt.

Kiedy umarł, zorientowałam się, że nikt już do mnie nie pisze.

wieder einnehmen, nachdem Sie zuvor mit Ihrem Arzt gesprochen haben.

należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym.

wieder einnehmen, nachdem Sie zuvor mit Ihrem Arzt gesprochen haben.

dawki należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym.

Sie stieg nicht schneller, nachdem diese Länder unabhängig wurden.

Wcale nie wzrasta szybciej odkąd te kraje stały się niepodległe.

Ich sah Beispiele dafür, nachdem ich diese Frage identifiziert hatte.

Widziałam przykłady tego jak już zdefiniowałam pytanie.

Ich änderte - je nachdem, wohin ich ging - den Titel der Ausstellung.

Mogłem zmieniać -- w zależności gdzie się udam -- temat wystawy.

Erhaltungsphase – nachdem eine wirksame Dosierung gefunden wurde

Faza podtrzymująca – Gdy została ustalona najbardziej odpowiednia dawka

Nachdem das zweite Boot hinzukam, verließen manche Delfine die Gegend.

A przy pojawieniu się drugiej niektóre delfiny opuściły te tereny.

altri

Parole simili

nachäffen · nachahmen · Nachahmer · Nachbar · Nachbarin · Nachbarland · Nachbarn · Nachbarschaft · Nachbarstaat · Nachbelastung · nachdem · Nachdenken · Nachdruck · nachdrucken · nachdrücklich · nachdunkeln · nachempfinden · nacherzählen · Nachf. · Nachfahr · Nachfahre

altri