Sommario

Nachbar {sostantivo}
sąsiad

Nachbar- {aggettivo}
sąsiedni

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Nachbar: Nebenmann · Anrainer · Anwohner

Esempi di utilizzo

Nachbar-
Es heißt "Die Nachbar...
Sie nehmen ihre Nachb...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "Nachbar"

 

"Nachbar" traduzione polacco

Risultati: 1-23 di 57

Nachbar {sostantivo}

Nachbar {m}

sąsiad {m}

(Lachen) Aber mein Nachbar kennt nur zwei Arten von Ländern - Industrie- und Entwicklungsländer.

(Śmiech) Ale mój sąsiad zna tylko dwa rodzaje krajów - uprzemysłowione i rozwijające się.

Wenn ein Nachbar dem anderen hilft, stärken wir unsere Gemeinden.

Ilekroć sąsiad pomaga sąsiadowi, umacniamy nasze wspólnoty.

Weil eine Nation einfach nicht mit Sicherheit wissen kann, ob ihr Nachbar sie gleich angreifen wird oder nicht.

Ponieważ żadna nacja nie wie czy to właśnie jej sąsiad ją atakuje. ~~~ nie wie czy to właśnie jej sąsiad ją atakuje.

Und in diesem Fall, sah es ein Nachbar.

W tym przypadku, zauważył to sąsiad.

Erstens sind sich alle Individuen nur ihrer nächsten Nachbarn bewusst.

Po pierwsze, wszystkie osobniki widzą tylko swoich najbliższych sąsiadów.

Nachbar- {aggettivo}

Nachbar- {agg.} (anche: benachbart)

sąsiedni {agg. m}

Und schließlich bestehen wir darauf, dass die Roboter nicht wissen, wer ihre Nachbarn sind.

Powinny również być "agnostycznie" nastawione do sąsiednich robotów.

Und ihre Nachbarn, die dieses Molekül nicht haben, wären es nicht.

Sąsiednie komórki, bez cząsteczki, nie reagowałyby.

Eines der Probleme, die man lösen muss ist der Transport dieser Gene zu den Zellen, die man will und nicht zu all den Nachbarn.

Trzeba teraz wykombinować jak dostarczyć te geny tylko do wybranej komórki, a nie do sąsiednich.

Ohne provoziert zu werden, griff sie plötzlich an, gegen den Befehl ihres Premierministers, attackierte die Ölfelder ihres Nachbarn.

Bez żadnej prowokacji, nagle zaatakowała, pomimo zakazu ze strony premiera, sąsiednie pola naftowe.

Zusätzlich müssen die Roboter ihre Entscheidungen nur aufgrund der lokalen Informationen fällen, nämlich, was sie von ihren Nachbarn wahrnehmen.

Dodatkowo roboty muszą opierać swe działania na informacjach lokalnych, na tym, co odbierają od sąsiednich robotów.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Nachbar":

© OpenThesaurus.deNebenmann · Anrainer · Anwohner

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Nachbar" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     Nachbar-

sąsiedki

Es heißt "Die Nachbarin."

Nosi tytuł "Sąsiadka".

Sie nehmen ihre Nachbarn wahr.

Wyczuwają się nawzajem.

Ihre Nachbarn verbrauchen mehr."

"Sprawujesz się gorzej."

Die Union und ihre Nachbarn

Unia i jej bezpośrednie otoczenie

Es hat einen Freund zum Nachbar.

Ma też w pobliżu przyjaciółkę.

Und jetzt haben wir viele neue Nachbarn.

Przychodzą do nas nowi sąsiedzi.

Freunde, Nachbarn, Familienmitglieder.

Przyjaciołach, sąsiadach, członkach rodziny.

Es ist einfach ein Teil Ihrer Aufgabe als Nachbar.

To tylko część sąsiedzkiego obowiązku.

Sie war neben einem sehr reichen Nachbarn mit viel Ölreserven.

Graniczyła z bardzo bogatym w złoża ropy sąsiadem.

Und als die Person fragte: "Was ist denn mit 'Nachbar' gemeint?",

A kiedy osoba spytała, "Co masz na myśli mówiąc bliźniego?"

Sie ist meine Schwester, meine Frau, meine Kusine, meine Nachbarin.

To moja siostra, moja żona, moja kuzynka, moja sąsiadka.

Diesen Trick können Sie Ihren Freunden und Nachbarn vorführen.

Możecie zaprezentować tą sztuczkę swoim przyjaciołom albo sąsiadom.

Und Sie denken wahrscheinlich alle, was wohl ihre Nachbarn denken würden.

I wszyscy teraz myślicie jak na taki widok zareagują sąsiedzi.

Und 1915 waren die USA ein Nachbar Indiens – des heutigen Indiens.

W 1915 roku USA było sąsiadem Indii - obecnych Indii z dnia dzisiejszego.

Ein schwarzes Loch eignet sich nicht als netter Nachbar einer Sternenkrippe.

Czarna dziura nie jest dobrym sąsiadem dla obłoku molekularnego.

Und ihre Nachbarn, die dieses Molekül nicht haben, wären es nicht.

Można je sobie wyobrazić jako białka działające jak baterie słoneczne.

(Gelächter) Zählen Sie die Vampirzähne im Mund Ihres Nachbarn.

Czy widzicie kły drapieżnika? ~~~ (Śmiech) Czy "zęby Drakuli" też się liczą?

Sie bekam Ärger, weil sie während des Unterrichts ihrer Nachbarin etwas zugeflüstert hatte.

Pierwsza chętna do przyjścia do tablicy.

Sie bekam Ärger, weil sie während des Unterrichts ihrer Nachbarin etwas zugeflüstert hatte.

Wpadała też w kłopoty z powodu szeptania z przyjaciółką w środku lekcji.

Parole simili

na · Nabe · Nabelschnur · Nabelschnurblut · Nabendynamo · nach · nachadressieren · nachäffen · nachahmen · Nachahmer · nachbar · Nachbarin · Nachbarland · Nachbarn · Nachbarschaft · Nachbarschule · Nachbarstaat · Nachbearbeitung · Nachbelastung · nachbilden · nachblicken

altri