Sommario

nach {preposizione}
w · do · na · po · według

nów {sostantivo}
Neumond

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nach: zu · für · als

altri (16)

Esempi di utilizzo

rufen nach
spähen nach
suchen nach

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... heute Abend nach Paris fahren' oder 'Ich fahre heute Abend nach Paris?'
... und Schieber nach Verkehrsunf...
... nach?

altri (9)

Traduzione tedesco-polacco per "nach"

"nach" traduzione polacco

Risultati: 1-31 di 2628

nach {preposizione}

nach {prep.} (anche: in, am- we, an, am)

w {prep.}

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.

Następnie skręcić w prawo w Taunusanlage według znaków na Sachsenhausen/Theater.

Tabelle 6 Mittlere radiologische Veränderungen nach 52 Wochen in der RA-Studie V

Tabela 6 Średnie zmiany w badaniu radiologicznym w 52. tygodniu w badaniu V w RZS

Tabelle 14 Psoriasis-Studie II (CHAMPION) Wirksamkeitsergebnisse nach 16 Wochen

Tabela 14 Badanie II w łuszczycy (CHAMPION) Wyniki skuteczności po 16 tygodniach

Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się lekarzem lub farmaceutą.

Je nach den klinischen Symptomen kann die Standarddosis allmählich erhöht werden.

W zależności od objawów klinicznych dawkę standardową należy stopniowo zwiększać.

nach {prep.} (anche: in, bis, zu, in ... hinein)

do {prep.}

el Sie dürfen Nespo nach dem auf dem Etikett bzw. dem Umkarton - nach „EXP:“ bzw.

ob Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.

Zur subkutanen Injektion nach Herstellung der Injektionslösung mit Lösungsmittel.

Do wstrzykiwań podskórnych po rozpuszczeniu zawartości fiolki rozpuszczalnikiem.

Nicht verwendete Injektionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werden.

ia Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.

Es ist gefährlich für Patienten, sich nach einem Herzinfarkt zu Hause zu erholen.

Dochodzenie do zdrowia po zawale serca w domu jest niebezpieczne dla pacjentów.

Also beschloss ich, dass es Zeit war abzuschließen und wieder nach Hause zu gehen.

Więc doszedłem do wniosku, że nadszedł czas, by to zakończyć i wrócić do domu.

nach {prep.} (anche: für, zu, in, zum)

na {prep.}

el Sie dürfen Nespo nach dem auf dem Etikett bzw. dem Umkarton - nach „EXP:“ bzw.

ob Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.

Nicht verwendete Injektionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werden.

ia Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.

Następnie skręcić w prawo w Taunusanlage według znaków na Sachsenhausen/Theater.

Klicken Sie nach Abschluss der Übertragung am alten Computer auf Fertig stellen.

Gdy transfer zostanie ukończony, kliknij przycisk Zakończ na starym komputerze.

Der volle Impfschutz ist normalerweise 2 bis 3 Wochen nach der Impfung erreicht.

Pełną skuteczność szczepionka osiąga na ogół po 2- 3 tygodniach po szczepieniu.

nach {prep.} (anche: zu, auf, durch, zum)

po {prep.}

Rapamune ist vier Stunden nach der jeweiligen Ciclosporin-Dosis zu verabreichen.

Preparat Rapamune należy przyjmować cztery godziny po każdej dawce cyklosporyny.

Nach oraler Verabreichung von Aivlosin wird Tylvalosintartrat schnell resorbiert.

Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po podaniu doustnym preparatu Aivlosin.

Zur subkutanen Injektion nach Herstellung der Injektionslösung mit Lösungsmittel.

Do wstrzykiwań podskórnych po rozpuszczeniu zawartości fiolki rozpuszczalnikiem.

Der volle Impfschutz ist normalerweise 2 bis 3 Wochen nach der Impfung erreicht.

Pełną skuteczność szczepionka osiąga na ogół po 2- 3 tygodniach po szczepieniu.

Tabelle 14 Psoriasis-Studie II (CHAMPION) Wirksamkeitsergebnisse nach 16 Wochen

Tabela 14 Badanie II w łuszczycy (CHAMPION) Wyniki skuteczności po 16 tygodniach

nach {prep.} (anche: laut, gemäß, zufolge)

według {prep.}

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.

Następnie skręcić w prawo w Taunusanlage według znaków na Sachsenhausen/Theater.

Um die Nachrichten nach Eingangsdatum zu sortieren, klicken Sie auf Erhalten.

Aby wyświetlić wiadomości według daty ich odebrania, kliknij przycisk Odebrano.

Anordnen von Videos nach Jahr, Bewertung oder nach einer anderen Eigenschaft

Rozmieszczenie plików wideo według roku, klasyfikacji lub innej właściwości

Jederzeit: Standardmäßig werden Ihre Suchergebnisse nicht nach Datum gefiltert.

Dowolny czas: domyślnie wyniki wyszukiwania nie są filtrowane według daty.

Treiber sind in der Regel nach Windows-Edition und Druckermodell sortiert.

Sterowniki są zazwyczaj uporządkowane według wersji systemu Windows i modelu drukarki.

nów {sostantivo}

Neumond {m} [Astr]

nów {m} [Astr]

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "nach":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nach" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

nach und nach

pomału

schmecken nach

mieć smak

Ich denke nach.

Myślę sobie.

Sprecht mir nach.

Teraz wy.

Nach Artikel 9.2

Zgodnie z art.

die Uhr geht nach

zegar się spóźnia

sich richten nach

zależeć od

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "nach": risultati nel forum

'Ich werde heute Abend nach Paris fahren' oder 'Ich fahre heute Abend nach Paris?'

Beschädigte Schilder für Hydrant und Schieber nach Verkehrsunfall ausgewechselt - wie würde man das auf Polnisch sagen?

what does zielbezeichnung nach?

Meine Eltern reisen sehr gern. Letztes Jahr fahren wir nach Spanien oder nach Griechenland. Dort gibt es viel Sonne. - czy ktoś mógłby pomóc w tłumaczeniu na polski?

Dichter nicht nach der Bedeutung dieser Aussagen - co to znaczy?

ich weiß nicht mal gucken wenn ich nach Polen fahre wie das dann weiter läuft - czy ktoś może pomóc przetłumaczyć?

ich habe Sehnsucht nach dir - auf Polnisch?

Sie möchten dieses Jahr nach Italien fahren - co to znaczy?

ich fahre im Sommer nach Italien - co to znaczy?

Parole simili

Myrrhe · Myslowitz · mysteriös · Mythen · Mythos · na · Nabe · Nabelschnur · Nabelschnurblut · Nabendynamo · nach · nachadressieren · nachäffen · nachahmen · Nachahmer · Nachbar · Nachbarin · Nachbarland · Nachbarn · Nachbarschaft · Nachbarschule

altri