Sommario

mittels {preposizione}
dzięki · przy pomocy · za pomocą · z wykorzystaniem

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mittels: durch · anhand · über

altri (9)

Esempi di utilizzo

... des Arznei- mittels...
... des Verdünnungs- mittels...
... des Tierarznei- mittels...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "mittels"

"mittels" traduzione polacco

Risultati: 1-24 di 265

mittels {preposizione}

mittels {prep.} [forb.] (anche: dank)

dzięki {prep.}

Ich gebe Ihnen ein Beispiel von dreien dieser Werkzeuge, mittels welcher wir mit dem Körper kommunizieren.

Jako przykład, przedstawię wam trzy z tych narzędzi, dzięki którym można rozmawiać z ciałem.

Ein dynamisches Design wird mittels eines RSS-Feeds aktualisiert, sodass auf Ihrem Desktop automatisch neue Bilder angezeigt werden.

Kompozycja dynamiczna jest aktualizowana przez źródło danych RSS, dzięki czemu nowe obrazy są automatycznie wyświetlane na pulpicie.

mittels {prep.} [forb.] (anche: mithilfe)

przy pomocy {prep.}

Eine kleine Anzahl der Patienten wurde mittels Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH) getestet.

Mała część pacjentów diagnozowana przy pomocy fluorescencyjnej hybrydyzacji in situ (FISH).

Und mittels dieses Systems können wir die Potenz von Krebsmedikamenten testen.

Przy pomocy tego systemu, możemy określać moc leków na raka.

Falls das Kalb die Aufnahme verweigert, kann das Produkt mittels einer Spritze direkt ins Maul gegeben werden.

Jeśli cielę niechętnie przyjmuje produkt to można go podać doustnie, przy pomocy strzykawki.

Wir sind die erste Generation, die in der Lage sein wird, einzusteigen – - mittels dieser Methode - in Verstand und Gehirn des Menschen.

Jesteśmy pierwszym pokoleniem, które będzie w stanie wejrzeć w ludzki umysł i mózg przy pomocy tej technologii.

mittels {prep.} [forb.] (anche: mithilfe)

za pomocą {prep.}

Auch die Methode, mittels ALT+TAB zwischen Fenstern zu wechseln, wurde überarbeitet.

Nawet metoda przełączania okien za pomocą naciskania klawiszy ALT+TAB został zaktualizowana.

Dies hier ist ein Datensatz, der mittels eines CT-Scanners erfasst wurde.

To jest zestaw danych uzyskanych za pomocą tomografu komputerowego.

Telmisartan lässt sich nicht mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.

Telmisartanu nie można usunąć z krwi za pomocą hemodializy.

Sie ist an mein anderes Konto gerichtet, bei dem der Abruf durch Google Mail mittels E-Mail-Abruf erfolgt.

Na inne konto, z którego wiadomości są pobierane do Google Maila za pomocą Modułu pobierania poczty.

Romiplostim wird mittels rekombinanter DNA-Technologie in Escherichia coli (E. coli) hergestellt.

Romiplostym jest produkowany za pomocą technologii rekombinowanego DNA z komórek Escherichia coli (E. coli).

mittels {prep.} [forb.]

z wykorzystaniem {prep.}

Die Herstellung pharmazeutischer Produkte mittels Mikroorganismen findet in wichtigen Laboratorien bereits statt.

Produkcja farmaceutyczna jest już w toku w głównych laboratoriach, z wykorzystaniem mikroorganizmów.

Der Erfolg der Ablation von Restgewebe wurde mittels Radiojod-Ganzkörperszintigraphie und dem Serum-Thyreoglobulintest 8 Monate nach der

Skuteczność ablacji resztek tkanki tarczycy oceniano poprzez obrazowanie z wykorzystaniem radiojodu oraz oznaczanie stężenia tyreoglobuliny

Omnitrope ist ein menschliches Wachstumshormon, das mittels eines als „ rekombinante DNA- Technologie“ bezeichneten Verfahrens aus dem

Lek Omnitrope jest ludzkim hormonem wzrostu, wytworzonym metodą nazywaną „ technologią rekombinacji DNA ” z wykorzystaniem bakterii E. coli.

Vor und während der Behandlung mit Ceprotin wird die Bestimmung der Protein C-Plasmaspiegel des Patienten mittels Messung der Protein C

Przed i podczas leczenia lekiem CEPROTIN zaleca się oznaczanie poziomu białka C w osoczu pacjenta poprzez pomiar aktywności białka C z

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "mittels":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mittels" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bezeichnung des Arznei- mittels

Proponowa - na nazwa handlowa

Volumen des Verdünnungs- mittels

Objętość rozcieńczalnika

Bezeichnung des Tierarznei- mittels

Nazwa własna produktu

Optimark kann mittels Dialyse entfernt werden.

Produkt Optimark może być usunięty dializą.

Sie wollen ihr Design mittels Simulation erstellen.

I projektują korzystając z symulacji.

Es kann mittels eines Computers gelesen werden.

Zaklęcie to może być wypowiadane przez komputer.

Eine einmalige Dosis des Mittels ist zu verabreichen.

Należy podać jedną dawkę preparatu.

Es wird mittels biotechnologischer Methoden hergestellt.

Wytwarzana jest w procesie biotechnologicznym.

n mittels bildgebender Verfahren in Verbindung gebracht.

en może powodować reakcje alergiczne.

Es wird mittels biotechnologischer Methoden hergestellt.

Wytwarzana jest jest w procesie biotechnologicznym.

Insulin lispro wird im Labor mittels ”rekombinanter DNA-

Insulina lispro jest wytworzona w laboratorium

Das Implantat kann mittels Ultraschall lokalisiert werden.

Położenie implantu można określić w badaniu USG.

I.E./kg dreimal pro Woche mittels intravenöser Applikation.

j. m. / kg 3 razy w tygodniu drogą dożylną.

Die Implantate lassen sich mittels Ultraschall lokalisieren.

Położenie implantu można określić w badaniu USG.

Die Anwendung sollte mittels subkutaner Applikation erfolgen.

Należy stosować podskórną drogę podania.

Optimark kann mittels Dialyse entfernt werden.

Produkt Optimark może być usunięty przy zastosowaniu dializy.

Pegaptanib wird mittels Endo- und Exonukleasen metabolisiert.

Pegaptanib jest metabolizowany przez endo i egzonukleazy.

hergestellt mittels rekombinanter DNA-Technologie in E. coli.

otrzymywany metodą rekombinacji DNA E. coli.

Osigraft wird mittels eines operativen Eingriffs implantiert.

Podanie leku Osigraft wymaga wykonania zabiegu chirurgicznego.

Sie funktioniert mittels einer Brumm-Brücke, auch Hund genannt.

Zostaje tu uruchomiony tzw. brzęczący mostek lub "pies".

altri

Parole simili

Mitteleuropa · Mittelfeld · Mittelfeldspieler · Mittelfranken · mittelfristig · Mittelkind · mittelmäßig · Mittelmeer · Mittelohrentzündung · Mittelpunkt · mittels · Mittelstand · Mittelstufe · Mittelwort · mitten · Mitternacht · Mitternachts- · mittlerer · mittlerweile · Mittsommerfest · Mittwoch

altri