Sommario

mächtig {aggettivo}
wpływowy · możny · potężny · syty · sycący · ogromny · władający · gruby

mächtig {avverbio}
bardzo · dużo · ogromnie

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mächtig: stark · gewaltig · beträchtlich

altri (20)

Esempi di utilizzo

... es ist mächtig....
... ist mächtig....
... es ist mächtig....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "mächtig"

 

"mächtig" traduzione polacco

Risultati: 1-31 di 40

mächtig {aggettivo}

mächtig (einflussreich) {agg.} (anche: einflussreich, wirkungsmächtig)

wpływowy {agg. m}

mächtig (einflussreich) {agg.}

możny {agg. m}

mächtig (gewaltig) {agg.}

potężny {agg. m}

Wir sagten: "Der Dollar ist eigentlich sehr mächtig."

Mówiliśmy: "Dolar jest całkiem potężny."

Sehr mächtig.

Bardzo potężny.

mächtig (sättigend, schwer) {agg.} (anche: satt)

syty {agg. m}

mächtig (sättigend, schwer) {agg.} (anche: sättigend)

sycący {agg. m}

mächtig (enorm) {agg.} [coll.] (anche: gewaltig, riesig, enorm, ungeheuer)

ogromny {agg. m}

mächtig (kundig) {agg.} [forb.]

władający (czymś) {agg. m}

mächtig {agg.} [Geol]

gruby {agg. m} [Geol]

mächtig {avverbio}

mächtig {avv.} (anche: sehr, außerordentlich, ausgesprochen, reichlich)

bardzo {avv.}

Mein Wunsch zu verschwinden war immer noch sehr mächtig.

Moja potrzeba zniknięcia była nadal bardzo silna.

Sehr, sehr mächtig.

Bardzo, bardzo potężne.

Sehr mächtig.

Bardzo potężny.

Ein Zeugnis darüber wieso ich finde, dass Musik mächtig ist, ist als ich damals noch ein Soldat war, habe ich die Leute im Norden gehasst

Przykładem na to, jak bardzo odbieram muzykę jako potężną siłę, to kiedy wciąż jeszcze byłem żołnierzem. ~~~ Nienawidziłem ludzi z północy.

mächtig {avv.} (anche: viel)

dużo {avv.}

mächtig {avv.}

ogromnie {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "mächtig":

© OpenThesaurus.destark · gewaltig · beträchtlich · ansehnlich · groß · enorm · extrem · riesig · immens · imposant · exorbitant · riesengroß · unermesslich · ungeheuer · kolossal · riesenhaft · gigantisch · monumental · potent · einflussreich

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mächtig" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Und es ist mächtig.

To ma wielką siłę.

Fortschritt ist mächtig.

To ma wielką moc.

Und es ist mächtig.

Można to ciekawie wykorzystywać.

Die Tabakindustrie ist zu mächtig.

Lobby papierosów jest za silne.

Und das, denke ich, ist sehr mächtig.

Szczere wypowiedzi mają siłę.

Wir sagten: "Der Dollar ist eigentlich sehr mächtig.

" Napawa to dumą.

Es ist sehr mächtig.

Zbudujmy to razem, zróbmy to dobrze i cieszmy się graniem.

Es ist sehr mächtig. ~~~ Es ist sehr aufregend.

Zbudujmy to razem, zróbmy to dobrze i cieszmy się graniem.

Wir alle tun es, egal wie mächtig wir sind.

Jeśli jego usta milczą, gada palcami" Wszyscy to robimy, bez wyjątków.

Diese Idee ist besonders mächtig bei Dingen mit einer hohen Leerlaufleistung.

Pomysł jest szczególnie pomocny przy rzeczach, które rzadko są używane.

Das ist wirklich, wirklich mächtig und wird bedeutender Sein als die soziale Schicht.

Będzie miała na nasze życie głębszy, może bardziej niewidoczny wpływ.

Das ist wirklich, wirklich mächtig und wird bedeutender Sein als die soziale Schicht.

To wielka moc, ważniejsza od warstwy społecznościowej.

Diese Fortschrittsdynamiken sind mächtig und können in der realen Welt genutzt werden.

Te dynamiki postępu mają wielką moc i można je wykorzystać w świecie realnym.

Es geht um einen Mann, reich, erfolgreich, mächtig, der für immer leben will.

Opowiada o człowieku bogatym, odnoszącym sukcesy, potężnym, który chce żyć wiecznie.

Das ist warum wir, als Spezies, so kreativ und mächtig sind, und das ist warum wir eine Geschichte haben.

To jest właśnie powód, dlaczego, jako gatunek, jesteśmy tak pomysłowi i tak potężni.

Und das, denke ich, ist sehr mächtig.

Zostało niewiele miejsc, gdzie można nie mieć tożsamości, zachować anonimość i mówić, co nam się podoba.

Und das machte die Häuptlinge kurzfristig mächtig, trieb aber die Gesellschaft auf lange Sicht in den Kollaps.

W rezultacie przywódcy zyskiwali krótkotrwałą władzę, ale ostatecznie doprowadzili do upadku całą społeczność.

Das ist warum wir, als Spezies, so kreativ und mächtig sind, und das ist warum wir eine Geschichte haben.

To jest właśnie powód, dlaczego, jako gatunek, jesteśmy tak pomysłowi i tak potężni. ~~~ Dlatego też mamy historię.

Diese Spieldynamik ist so mächtig, dass sie nicht einfach nur unser Verhalten beeinflusst, sie beeinflusst unsere gesamte Kultur.

Wygrana to pojawienie się we właściwym miejscu i czasie.

Und gemeinschaftliche Entdeckung ist mächtig, denn es bringt das Netzwerk, bekannt als Gesellschaft, in Schwung, um Probleme zu lösen.

Wspólnota odkrywców ma dużą moc, bo wykorzystuje sieć, którą jest społeczność, do rozwiązywania problemów.

Parole simili

LZ-EKG · Maastricht · machen · Macht · Machthaber · machtlos · Macker · Madenwurm · Madonna · Madrid · maechtig · Mädchen · Mädchenname · Mädel · mähen · Mähre · Mähren · mährisch · Männer · Männerboxershorts · Männertag

altri