Traduzione tedesco-polacco per "lügen"

 

"lügen" traduzione polacco

Risultati: 1-32 di 40

lügen {verbo}

Da steht: „Wenn die Tabakkonzerne lügen dürfen, dürfen wir das auch.“

Jest tam napisane: "Jeśli koncerny produkujące papierosy mogą kłamać, także i my możemy."

Ich habe nie jemandem gesagt, dass er lügen soll, nicht ein einziges Mal, nie Diese Anschuldigungen sind falsch.

Nie kazałem nikomu kłamać, nigdy, ani razu. ~~~ Wszystkie oskarżenia są fałszywe.

Und mich fasziniert, wie das, was man für real hält, nicht unbedingt real sein muss, und wie die Kamera lügen kann.

Fascynuje mnie jak to, co uważasz za prawdziwe, w rzeczywistości wcale prawdziwe nie jest, a aparat może kłamać.

Und wir können online viel zu einfach über unser Alter lügen.

Możemy kłamać na temat naszego wieku.
łgać (zełgać) {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "lügen":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lügen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lügen ist komplex.

Kłamstwo jest złożone.

Nicht alle Lügen sind schädlich.

Nie wszystkie kłamstwa szkodzą.

Grundsätzlich sind wir gegen Lügen.

Zasadniczo nie popieramy kłamstw.

Wir lieben es, uns in Lügen zu hüllen.

Uwielbiamy otaczać się kłamstwami.

Da sind wahrscheinlich genauso Lügen drin.

Znajdują się tam pewnie też kłamstwa.

Muzettas Familie straft dies Lügen.

Rodzina Muzetty podważa takie stwierdzenie.

Es ist Februar und nicht zu lügen ist unmöglich."

Jest luty i niekłamanie jest niemożliwe".

Lügen hat für unsere Spezies evolutionäre Bedeutung.

Kłamstwo ma ewolucyjną wartość dla naszego gatunku.

Nur allzu gern schließen wir diese Lücken mit Lügen.

Aż się do tego palimy.

Wir lügen Fremde mehr an als Kollegen.

Częściej okłamujemy obcych, niż współpracowników.

Wir können nicht glauben, wie verbreitet das Lügen ist.

Trudno uwierzyć we wszechobecność kłamstwa.

Es waren all die Lügen, die vorher und nachher erzählt wurden.

Były tam wszystkie kłamstwa wypowiedziane przed i po.

Die erste Wahrheit über das Lügen: Lügen ist ein kooperativer Akt.

Prawda numer jeden: kłamstwo wymaga współpracy.

Diese Kernthese lautet folgendermaßen: Lügen ist ein kooperativer Akt.

Nabiera znaczenia, kiedy druga osoba zgadza się w nie uwierzyć.

In Tansania -- die Zahlen lügen nicht -- werden nur 45 Prozent der an T.

Ma to sens nawet w przypadku ludzi z HIV.

Sieh an, es ist bekannt, dass sie ihre Oberkörper beim Lügen still halten.

Tymczasem górna część ciała kłamcy zwykle zastyga.

Wenn ich sie einordnen müsste, wäre sie irgendwo zwischen Poesie und Lügen.

Plasując komedię na skali, umieściłbym ją gdzieś między poezją a kłamstwem.

Ich kenne ein paar Leute die dort eine Anstellung auf Lebenszeit mit solchen Lügen bekommen haben.

" Czy wiecie, co to jest "bovine stercus"?

Ich kenne ein paar Leute die dort eine Anstellung auf Lebenszeit mit solchen Lügen bekommen haben.

Znam ludzi, którzy zrobili tam profesurę opowiadając takie bzdury.

Es gibt Dinge, die intrinsisch falsch sind –  wie es falsch ist, zu lügen oder unschuldige Kinder zu quälen.

Istnieją rzeczy, które są wewnętrznie złe -- jak kłamstwo, jak torturowanie dzieci.

Parole simili