Sommario

laufend {aggettivo}
bieżący

laufen {verbo}
drałować · polecieć · biec · biegać · lecieć · biegnąć · pobiec

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

laufend: stets · immer · ständig

laufen: funktionieren · tun · gehen

altri (20)

Esempi di utilizzo

ständig laufende Nase
Laufende klinische St...
Ich bin einfach nicht...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "laufend"

"laufend" traduzione polacco

Risultati: 1-29 di 124

laufend {aggettivo}

laufend {agg.} (anche: aktuell)

bieżący (obecny) {agg. m}

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 230 Papier- und Bürobedarf 2300

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE 230 Materiały papiernicze i biurowe 2300

Auf diese Weise bleiben Sie über neue Informationen auf dem Laufenden, ohne zur Website wechseln zu müssen.

W ten sposób jesteś na bieżąco z informacjami bez konieczności przechodzenia do witryny internetowej.

Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.

Trudniejsze stało się opłacanie bieżących wydatków.

Mit einem Fotohandy und der SkyDrive-App halten Sie alle auf dem Laufenden.

Za pomocą telefonu z aparatem i aplikacji SkyDrive możesz na bieżąco pokazywać, komu chcesz, jak spędzasz czas.

Einzelpersonen können den "Explore Windows"-Newsletter abonnieren, um über Sonderangebote auf dem Laufenden zu bleiben.

Osoby prywatne mogą subskrybować biuletyn Explore Windows, aby uzyskiwać informacje o bieżących ofertach specjalnych.

laufen {verbo}

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: gurken)

drałować {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: hinfliegen, fliegen, rennen)

polecieć {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: rennen)

biec {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: rennen)

biegać [biegam|biegał] {v.}

laufend (Partizip Präsens)

biegający (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: fliegen, rennen)

lecieć [lecę|leciał] {v.}

laufend (Partizip Präsens)

lecący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: rennen)

biegnąć [bięgnę|biegł] (pobiegnąć) {v.}

laufend (Partizip Präsens)

biegnący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: rennen)

pobiec {v.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "laufend":

Sinonimi (tedesco) per "laufen":

© OpenThesaurus.defunktionieren · tun · gehen · klappen · schnell laufen · rennen · hasten · rasen · sprinten · eilen · wetzen · stürmen · spurten · jagen · spazieren gehen · zu Fuß gehen · latschen · schlendern · herumwandern · herumschlendern

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "laufend" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ständig laufende Nase

uporczywy wyciek z nosa

Laufende klinische Studien:

Badania kliniczne w toku:

Ich bin einfach nicht auf dem Laufenden.

Po prostu nie jestem na czasie.

Erstens, halten Sie sich auf dem Laufenden.

Po pierwsze, edukujcie się.

Im Prinzip ist es ein laufender Mulchhaufen.

Można zobaczyć wibracje.

Halsschmerzen, laufende Nase, Fieber.

suchość błony śluzowej gardła, katar, gorączka.

Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.

Mogę grać stojąc, siedząc lub chodząc.

Schnupfensymptome (laufende oder verstopfte Nase), Atemnot

nieżyt nosa (katar surowiczy lub niedrożny nos), zadyszka

Der Ansatz ist nach den laufenden Verträgen berechnet.

Środki przeznaczone są na także zakup, wynajem i pielęgnację roślin.

Die Kontrollgruppe erhielt Plazebo zusätzlich zur laufenden Therapie.

Grupa kontrolna otrzymywała dotychczasowe leczenie oraz placebo.

Die Inflationsrate dürfte im laufenden Jahr über der 2 %-Marke bleiben.

W 2012 r. inflacja prawdopodobnie utrzyma się powyżej 2%.

Atembeschwerden, Husten, Nasenbluten, laufende Nase, Halsreizung

trudności w oddychaniu, kaszel, krwawienie z nosa, katar, podrażnienie gardła

Außer laufender Beobachtung sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich.

Nie ma konieczności postępowania leczniczego, z wyjątkiem ciągłej obserwacji.

Ich bleibe auch bei meinen bevorzugten sozialen Netzwerken auf dem Laufenden.

Mogę śledzić wpisy na swoich ulubionych serwisach społecznościowych.

Husten, nasale Symptome (Reizung, " laufende " Nase), erhöhte Temperatur

kaszel, objawy ze strony nosa (podrażnienie, wyciek z nosa), wysoka temperatura

laufende Nase, Halsschmerzen, Husten, Erkältung, erkältungsähnliche Beschwerden

Należy natychmiast przerwać stosowanie leku Onsenal w przypadku wystąpienia:

Laufende Nase, Husten, Heiserkeit aufgrund einer Infektion der oberen Luftwege,

katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych

Und die laufenden Kosten sind so niedrig, dass Sie es ruhig einmal versuchen sollten.

Przesył jest tak tani, że można spróbować.

Und die laufenden Kosten sind so niedrig, dass Sie es ruhig einmal versuchen sollten.

Jest mnóstwo świetnych narzędzi, stworzenie czegoś zajmuje kilka minut.

laufende oder verstopfte Nase, Niesen, Druck oder Schmerz im Gesicht (Rhinitis).

wyciek z nosa lub zatkany nos, kichanie, ucisk lub ból twarzy (zapalenie błony śluzowej

altri

Parole simili

Lattuga · Latzhose · lau · Laub · Laubengang · Lauch · lauern · Lauf · Laufbahn · Laufen · laufend · Laufkran · Laufrad · Laufsteg · Laufzeit · Lauge · Laugenbrezel · Laune · Launen · launisch · Lausanne

altri