Traduzione tedesco-polacco per "langsam"

"langsam" traduzione polacco

Risultati: 1-34 di 532

langsam {aggettivo}

langsam {agg.}

powolny {agg. m}

Aufgrund der langsam einsetzenden Wirkung kommt es nicht zu akuter Hypotonie.

Z uwagi na powolny początek działania nie następuje ostre niedociśnienie.

Und sie sendet einen einfachen, langsam Datenstrom mit 10.000 bis 20.000 Bits pro Sekunde.

I wywołuje to prosty, powolny przepływ danych 10 000 bitów na sekundę, 20 000 bitów na sekundę.

Injizieren Sie das Arzneimittel langsam und gleichmäßig (drücken Sie den Kolben in die Spritze bis diese leer ist).

Należy wstrzykiwać lek stosując powolny, stały nacisk (naciskając tłok do oporu, aż strzykawka będzie pusta).

Zwei Prozent ist nicht 20 Prozent, aber in der Autobranche, die sich langsam bewegt, ist das riesig; das ist eine Erleuchtung.

Dwa procent to nie 20 procent, ale w przemyśle samochodowym, który jest bardzo powolny, to dużo - to przełom.

Dies kann durch langsame Injektion (2 – 4 Minuten) vermieden werden.

Reakcji takich można uniknąć przez powolne wstrzykiwanie leku (w ciągu 2- 4 minut).

langsam {agg.} (anche: frei, vakant)

wolny {agg. m}

unregelmäßiger Herzschlag, Herzschmerzen (Angina pectoris), langsamer oder sehr

nieregularne uderzenia serca, dławica piersiowa, wolne lub szybkie uderzenia serca

Herzinfarkt, Brustschmerzen, Veränderungen des EKGs, schneller oder langsamer Herzschlag,

atak serca, ból w klatce piersiowej, zmiany w zapisie EKG, szybka lub wolna akcja serca,

Probleme und Lösungen in Bezug auf langsame Verbindungen in Windows XP.

Możliwe problemy dotyczące wolnego połączenia z Internetem oraz sposoby ich rozwiązania.

Das ist nur eine hübsche Note – es nennt sich langsames Prototyping.

To jest naprawdę niezły pomysł - a nazywa się wolne prototypowanie.

Die Halbwertszeit der langsamen Eliminationsphase beträgt ungefähr 50 Minuten.

Okres półtrwania wolnej fazy eliminacji wynosi około 50 minut.

langsam {agg.} (anche: träge)

marudny (robotnik) {agg. m} [coll.]

langsam {avverbio}

langsam {avv.} (anche: sachte, sacht, gemach)

powoli {avv.}

Ribavirin kumuliert intrazellulär und wird sehr langsam aus dem Körper eliminiert.

Rybawiryna gromadzi się wewnątrz komórek i jest usuwana z organizmu bardzo powoli.

Ziehen Sie die Lösung langsam vollständig durch den Adapter in die Spritze auf.

Powoli wciągnąć cały roztwór, przez nasadkę fiolki, z powrotem do strzykawki.

Injektion muss langsam und tief in den Muskel injiziert werden, und die i.v.

Wstrzyknięcie domięśniowe powinno być wykonywane powoli i głęboko do mięśnia.

Geben Sie langsam die rekonstituierte ORENCIA-Lösung aus jeder Durchstechflasche mit

Z każdej fiolki dodać powoli do worka infuzyjnego lub butelki, przy użyciu tej samej

Injektion muß langsam und tief in den Muskel injiziert werden, und die i.v.

Wstrzyknięcie domięśniowe powinno być wykonywane powoli i głęboko do mięśnia.

langsam {avv.}

wolno {avv.}

Ich sagte: "Ich werde das nicht tun. ~~~ Wir haben nicht genug Gas um so langsam zu fliegen."

Kłóciłem się, mówiłem "Nie ma mowy." "Nie mamy dość paliwa, by lecieć tak wolno."

Drücken Sie weiter fest den Injektionsknopf und zählen dabei langsam bis 5.

Należy kontynuować silny nacisk na przycisk i wolno policzyć do 5.

Drücken Sie weiter fest den Injektionsknopf und zählen Sie dabei langsam bis 5.

Należy kontynuować silny nacisk na przycisk i wolno policzyć do 5.

Weitere Informationen finden Sie unter Warum ist meine Internetverbindung so langsam?

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Dlaczego moje połączenie internetowe działa tak wolno?

Achten Sie sorgfältig darauf, die Kanüle nicht zu langsam oder zu kraftvoll in die Haut zu stechen.

Należy być ostrożnym aby nie wbić igły w skórę zbyt wolno bądź też ze zbyt dużą siłą.

langsam {avv.} (anche: nach und nach)

pomału {avv.}

Langsam aber sicher legte es sich.

Pomału zaczęło mi przechodzić.

langsam {avv.}

spoko {avv.} [coll.]

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "langsam":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "langsam" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bill, langsam!

Bill, wolniej!

Ich sollte langsam machen.

Muszę się cofnąć.

333 fach verlangsamt.

To niesamowicie silny ruch.

Es bewegt sich sehr langsam.

Na koniec opowiem historyjkę.

ROD: Wir nähern uns langsam an.

ROD: Tylko układamy.

Es ist groß und langsam, na und?

Jesteśmy luźno oparci na Macu.

Es ist also 333 fach verlangsamt.

Czyli spowolnione 333 razy.

und Rotor zwei langsamer.

Wtedy robot zaczyna się obracać.

Ich sollte langsam machen.

Urządziliśmy się, otworzyliśmy.

Langsam runterholen, noch ein wenig.

Coraz ciszej, stopniowo.

Die Leute finden das langsam heraus.

Ludzie zaczynają to pojmować.

Ich nenne das die "langsame Ahnung".

Nazywam to "powolnym przeczuciem".

Gottes Mühlen mahlen langsam

Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy

rascher oder langsamer Herzschlag,

przyspieszonego lub osłabionego tętna,

Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin

Spowolnione wchłanianie amoksycyliny

Und ganz, ganz langsam passierte es.

I to stało się właśnie w ten sposób.

Ich war ein bisschen langsam.

Potem zniknęły i nie myślałem o nich,

Sie bewegten sich sehr langsam vorwärts.

Mieli trochę opóźnienia.

BeneFIX muss langsam injiziert werden.

BeneFIX należy podawać w powolnej infuzji.

Das hier ist ganz gut. ~~~ Es wird langsam.

To było całkiem dobre, jest coraz lepiej.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "langsam": risultati nel forum

Gottes Mühlen mahlen langsam

Parole simili

Landzunge · lang · langatmig · lange · langen · Langeweile · langfristig · Langlauf · Langlaufski · Langmut · langsam · Langspiel- · langweilen · Langweiler · langweilig · Langzeit-EKG · Langzeitarbeitslosigkeit · Lanze · Lappalie · Lappen · Lappländer

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"langsam" traduzione polacco

langsam {aggettivo}

langsam {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "langsam":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "langsam" in Polacco

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "langsam": risultati nel forum

Parole simili