Sommario

langfristig {aggettivo}
długoterminowy

langfristig {avverbio}
długoterminowo

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

langfristig: nachhaltig · auf lange Sicht

Esempi di utilizzo

... sieht es langfristig aus?...
... sieht es langfristig aus?...
Es sind langfristige ...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "langfristig"

 

"langfristig" traduzione polacco

Risultati: 1-24 di 156

langfristig {aggettivo}

langfristig {agg.}

długoterminowy {agg. m}

Es ist ein zentraler langfristiger Wandel durch das Netz.

To istotna, długoterminowa zmiana spowodowana przez internet.

Sie haben die Sicherheit von Besitzern gestärkt und sie haben die Sicherheit bei langfristigen Landverpachtungen erhöht.

Lepiej zabezpieczono właścicieli; i wzmocniono zabezpieczenia poprzez długoterminowe dzierżawy terenów.

Auch dem Kriterium des öffentlichen Schuldenstands und der langfristigen Nachhaltigkeit von Staatsfinanzen wurde mehr Gewicht verliehen.

Poza tym położono większy nacisk na kryterium długu publicznego i długoterminową stabilność finansów publicznych.

Die Regierung kann für den langfristigen Nutzen des Landes planen und in diesem Prozess Millionen Menschen ausweisen – das ist nur eine kleine Formsache.

Może planować długoterminowe korzyści dla kraju, a podczas realizacji swego planu wyeksmitować miliony ludzi -- bo to tylko drobny problem techniczny.

In diesen Studien wurde die kurz- und langfristige Wirksamkeit des Arzneimittels untersucht (Kurzzeitstudien dauerten 6– 8 Wochen und die Langzeitstudien bis zu einem Jahr).

Oceniano krótko - i długoterminową skuteczność leku (badania skuteczności krótkoterminowej trwały 6- 8 tygodni, zaś badania skuteczności długoterminowej – do roku).

langfristig {avverbio}

langfristig {avv.}

długoterminowo {avv.}

Finanziell gesehen, war es langfristig gesehen erfolgreich, denn durch die höhere Qualität, konnten wir auch höhere Preise verlangen.

Długoterminowo, opłacało się to również finansowo.

Finanziell gesehen, war es langfristig gesehen erfolgreich, denn durch die höhere Qualität, konnten wir auch höhere Preise verlangen.

Długoterminowo, opłacało się to również finansowo. ~~~ Polepszyliśmy jakość, mogliśmy więc żądać wyższych stawek.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "langfristig":

© OpenThesaurus.denachhaltig · auf lange Sicht

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "langfristig" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wie sieht es langfristig aus?

Używają kupionych.

Wie sieht es langfristig aus?

A na dłuższą metę?

Es sind langfristige Investitionen.

Jesteśmy poza torem.

Es sind langfristige Investitionen.

One są długofalowe.

Inovelon ist zur langfristigen Behandlung bestimmt.

Inovelon jest przeznaczony do długotrwałego stosowania.

Langfristig tun die Leute, wofür man sie bezahlt.

Po jakimś czesie, ludzie zrobią to za co im płacicie.

Neupro wird in der Regel langfristig angewendet.

Lek Neupro zazwyczaj stosuje się w leczeniu długotrwałym.

Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld.

Większość tych wydatków również się zwraca.

Aber der Einsatz muss langfristig orientiert sein.

Muszą one trwać całą dekadę a nie zaledwie kilka lat.

Advagraf ist zur langfristigen Anwendung bestimmt.

Preparat Advagraf jest przeznaczony do leczenia przewlekłego.

Wenn der Sicherheitsrat sich nicht langfristig, das heisst für z.B.

Są oni wzajemnie od siebie zależni w perspektywie długofalowej.

Verstehen Sie: Die momentanen Investitionen sind langfristig zu betrachten.

One są długofalowe.

Das ist der Grund, warum Sie Leute mit einer langfristigen Vision brauchen.

Potrzeba ludzi z wizją sięgającą daleko w przód.

BeneFIX ist sowohl zur kurz- als auch zur langfristigen Anwendung angezeigt.

BeneFIX przeznaczony jest do krótkotrwałego lub długotrwałego stosowania.

Beurteilung der langfristigen Muster für die GAG-Ausscheidung im Harn

Długookresowa ocena schematów eliminacji glukozoaminoglikanów (GAG) z moczem

Darüber hinaus erhielten 45 % der Studienpopulation langfristig wirkende Nitrate.

Dodatkowo 45 % populacji badania otrzymywało również długo działające azotany.

Langfristig wird dies aber zur Verringerung des Bevölkerungswachstums beitragen.

Jednak dalekosiężnym skutkiem będzie zmniejszenie wzrostu ludności.

Advate ist sowohl zur kurz- als auch zur langfristigen Anwendung angezeigt.

Preparat Advate przeznaczony jest do krótkotrwałego lub długotrwałego stosowania.

KOGENATE Bayer ist sowohl zur kurz- als auch zur langfristigen Anwendung angezeigt.

KOGENATE Bayer przeznaczony jest do krótkotrwałego lub długotrwałego stosowania.

Dieser Posten ist bestimmt für die kurz- bzw. langfristige Anmietung von Fahrzeugen.

Środki te przeznaczone są na koszty krótko - lub długoterminowego wynajmu samochodów.

Parole simili

Landwirtin · Landwirtschaft · Landwirtschaftsgebiet · Landwirtschaftstourismus · Landzunge · lang · langatmig · lange · langen · Langeweile · langfristig · Langlauf · Langlaufski · Langmut · langsam · Langspiel- · Langstreckenlauf · langweilen · Langweiler · langweilig · Langzeit-EKG

altri