Traduzione tedesco-polacco per "jedenfalls"

 

"jedenfalls" traduzione polacco

Risultati: 1-21 di 71

jedenfalls {avverbio}

jedenfalls {avv.} (anche: zumindest, allemal)

1992 jedenfalls nahmen die Mudschaheddin ganz Afghanistan ein.

W każdym razie, w 1992, Mudżahedini przejęli cały Afganistan.

Jedenfalls, Balance - eine konstante Bewegung, um die Annäherung an die Stille zu finden.

W każdym razie balans, ciągłe zmierzanie w kierunku bezruchu.

Jedenfalls ist es machbar, aber wir haben nur etwa Tausend gefunden, die rechtefrei waren.

W każdym razie da się to zrobić, ale znaleźliśmy tylko około tysiąca filmów wolnych od praw autorskich.

Jedenfalls finden sehr große Veränderungen vor unseren Augen statt.

W każdym razie, ogromne zmiany zachodzą w każdej chwili.

Jedenfalls, jedes Mal, wenn ich diese Rede halte – dies ist nicht das erste Mal – aber es ist ein Gefühl.

W każdym razie, zawsze, kiedy wygłaszam tę mowę... to nie pierwszy raz... pojawia się pewne uczucie.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "jedenfalls":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jedenfalls" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Gut, na gut jedenfalls.

I to całkiem nieźle.

Jedenfalls gibt es nichts.

Tak czy siak, nie ma.

Jedenfalls, es geht weiter.

Ale przejdźmy dalej.

Jedenfalls, was ist Bewusstheit?

Czym jest świadomość?

Jedenfalls, meine Zeit ist knapp.

Zresztą, jestem po czasie.

Jedenfalls empfinden die Leute das so.

Przynajmniej tak odbierają to chorzy.

Jedenfalls begannen wir die Reise.

Tak czy inaczej, rozpoczęliśmy podróż.

Jedenfalls klingelt auch das zweite Handy.

Oba działają.

Na, jedenfalls - Ah, jetzt funktioniert es.

O proszę, o to chodziło!

Jedenfalls gibt es Wi-Fi-Telefone in Europa.

Telefony Wi-Fi są powszechne w Europie.

Jedenfalls bekommt man die Nummer nie heraus.

Nawet nie trzeba znać numeru telefonu.

Bis jetzt, jedenfalls.

A mitologia nie popłaca, cóż, aż do teraz.

Zumindest angeblich. ~~~ Ich jedenfalls glaub's.

To właśnie tak znakomicie robi Eduardo.

Egal, er ist jedenfalls solch eine Art von Mäzen.

Jakkolwiek, jest rodzajem patrona.

Das steht jedenfalls auf meinem Stift."

Tak przynajmniej jest napisane na moim długopisie z apteki."

Jedenfalls, schluckt es die Öffentlichkeit es trotzdem nicht.

Publika nadal tego nie kupuje.

Jedenfalls, der Punkt ist... und ich nenne ihn das "Was dann?"

Zrobiłeś wszystko co mogłeś.

Das hier sind keine Diamanten, keine echten jedenfalls.

To nie są prawdziwe diamenty Są wykonane ze skremowanych ciał.

(Musik) Das sind nicht die Talking Heads, jedenfalls nicht im Bild.

(Muzyka) To nie Talking Heads a przynajmniej nie na zdjęciu.

Jedenfalls von dem Teil, der mit Neugier und Wissenschaft zu tun hat.

Oczywiście chodzi o ciekawość, naukową stronę tych badań.

Parole simili

jawohl · jawoll · Jazz · Jazzgymnastik · Jazzmusik · je · Jeans · Jeanshose · Jeck · jede · jedenfalls · jeder · jedermann · jederzeit · jedesmal · jedesmalig · jedoch · jedweder · jeglicher · jemals · jemand