Sommario

in der Nähe {avverbio}
pobliże · w pobliżu

in der Nähe {preposizione}
koło

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

in der Nähe: nah · in geringer Entfernung · unweit

altri (4)

Esempi di utilizzo

In der nähe der Planken....
... uns in der Nähe ein Hong Kong ha...
In der nähe der Planken....

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "in der Nähe"

 

"in der Nähe" traduzione polacco

Risultati: 1-23 di 93

in der Nähe {avverbio}

in der Nähe {avv.}

pobliże {avv.}

in der Nähe {avv.} (anche: dabei, unweit)

w pobliżu {avv.}

Dann sind wir immer noch lange nicht in der Nähe eines gewöhnlichen Ortes im Universum.

Ale nadal nie jesteśmy nawet w pobliżu typowego miejsca we wszechświecie.

Diese gibt es interessanterweise 650 km nördlich in der Nähe von Barrow-in-Furness in Cumbria.

Te konkretne, ciekawa rzecz, są 644 km na północ stąd, w pobliżu Barrow-in-Furness w Cumbrii.

Es besagte im Kern, dass jeder in der Nähe eines Baches daran teilhaben darf.

Mówiło ono że każdy w pobliżu strumienia może z niego korzystać.

Ich liebe es, in der Nähe von diesen großen Windgeneratoren zu sein.

Uwielbiam być w pobliżu tych wielkich generatorów wiatrowych.

Halten Sie die Spritze in der Nähe der Kanüle fest und stechen Sie die Kanüle ruckartig in die Hautfalte.

Uchwycić ampułkostrzykawkę w pobliżu igły i wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.

in der Nähe {preposizione}

in der Nähe {prep.} (anche: um ... herum, bei, neben, beim)

koło {prep.}

Wir fanden auch diese spektakuläre Yeti-Krabbe in der Nähe kochend heißer hydrothermaler Quellen an den Osterinseln.

Odkryliśmy również tego niesamowitego kraba yeti wśród gorących kominów hydrotermalnych koło Wyspy Wielkanocnej.

RSW: Wird das in der Nähe des aktuellen Campus' sein?

RW: To będzie stało koło kampusu?

FG: Nein, es ist in der Nähe des aktuellen Campus'.

FG: Nie, to będzie koło kampusu.

Und ich bin ziemlich stolz darauf sagen zu können, dass dieser in der Nähe von London gefunden wurde und das London vor 55 Millionen Jahren

I jestem dumny z faktu, że znaleziono ją koło Londynu, więc 55 mln lat temu Londyn był pełen kwiatów nipy.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "in der Nähe":

© OpenThesaurus.denah · in geringer Entfernung · unweit · nahebei

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in der Nähe" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In der nähe der Planken.

Sprzedajemy książki w sklepie.

Lass uns in der Nähe ein Hong Kong haben.

Pozwólcie wielu ludziom tu przyjechać.

In der nähe der Planken.

Ludzie przychodzili, i to przed filmami o piratach!

Und er wurde hier in der Nähe gefunden, in Stanford.

Odkrycia dokonano niedaleko stąd, w Stanford.

Sogar in der Nähe von New York gab es Schweinefarmen.

Każda rodzina miała kucharza, zazwyczaj mamę.

Meine Frau wie gesagt, sie wuchs in der Nähe von Boston auf.

Ma wielki uśmiech.

Meine Frau wie gesagt, sie wuchs in der Nähe von Boston auf.

Moja żona dorastała pod Bostonem.

Tumoren in der Nähe der Stelle der Pseudarthrosenbildung haben;

stwierdza się obecność guza w sąsiedztwie miejsca braku zrostu;

pizza near san francisco (Pizza in der Nähe von San Francisco)

pizza near san francisco

Angenommen, Sie führen eine Bäckerei in der Nähe von Hamburg.

Załóżmy, że masz piekarnię w okolicach Krakowa.

Also sagen wir, dass Sie eine Apotheke in der Nähe von Chicago suchen.

Załóżmy, że szukasz jakiejś apteki blisko Chicago.

Injizieren Sie nicht in der Nähe des Nabels oder der Taille.

Nie należy wykonywać samodzielnie wstrzyknięć w okolicę pępka lub talii.

Im Kühlschrank lagern (2°C – 8°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs.

Przechowywać w lodówce (2°C - 8°C), z dala od zamrażalnika.

Orte in der Nähe findenWindows Phone › Local Results.

Podstawowa pomoc dotycząca wyszukiwaniaOther › Search Basics.

B. in der Sonne oder in der Nähe einer Lampe) geschützt, aufbewahrt werden.

Wstrzykiwacza używanego nie wolno przechowywać w lodówce.

B. in der Sonne oder in der Nähe einer Lampe) geschützt, aufbewahrt werden.

Używanych wstrzykiwaczy nie wolno przechowywać w lodówce.

Und beschloss, mich in der Nähe von Rubbertown niederzulassen.

Cóż, zdecydowałem się osiedlić w sąsiedztwie miejscowości Rubbertown.

Juni 1994, sank ein Schiff namens Apollo Sea in der Nähe von Dassen Island.

pingwinów, z których połowa zginęła.

Eines davon ist genau in der Nähe von Boston, es heißt Tewksbury Hospital.

Jeden z nich jest tuż obok Bostonu, nazywa się Tewksbury Hospital.

Die Great Western Railway. ~~~ Als Kind wuchs ich hier ganz in der Nähe auf.

Dwa przykłady wspaniałego designu i innowacji.

Parole simili

Imponiergehabe · Import · impotent · Imprägnierung · Impressionismus · Impressum · improvisieren · Impulse · impulsiv · in · in-der-naehe · In-vitro-Fertilisation · Inanspruchnahme · inbegriffen · Inbetriebnahme · inbrünstig · Inbrunst · indem · indes · indessen · Index

altri