Sommario

glauben {verbo}
uwierzyć · wierzyć · przypuszczać · przypuścić

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

glauben: annehmen · mutmaßen · vermuten

altri (20)

Esempi di utilizzo

Glauben Sie mir....
... glauben Sie?...
... glauben Sie?...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "glauben"

 

"glauben" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 1569

glauben {verbo}

glauben [glaubte|geglaubt] {v.}

uwierzyć {v.}

Und das ist wieder etwas, das Menschen nicht glauben, aber ich glaube, dass es ziemlich wahr ist.

W to też wielu nie chce uwierzyć, ale ja uważam, że tak będzie.

Sie können mir glauben oder nicht, ursprünglich wollte ich damit Zeit sparen.

Choć trudno w to uwierzyć, sądziłam, że tak będzie szybciej.

Sie kennen das Problem, dass wir nicht glauben wollen, was wir wissen.

Podstawowy problem: nie chcemy uwierzyć w to, co wiemy.

so wie ich später zu jung war, um ihren Schmerzen Glauben zu schenken.

jak i ja, zbyt młody, później, by uwierzyć w jej ból.

Mich interessiert die Sorte Anhängerschaft, die ungefähr so denkt: "Ich kann an nichts von diesem Zeug glauben.

Ciekawią mnie zwolennicy następującego myślenia: „Nie mogę uwierzyć w cokolwiek z tych rzeczy.

glauben [glaubte|geglaubt] {v.}

wierzyć [wierzę|wierzył] {v.}

Ob Sie sie glauben oder nicht, macht für mich jetzt keinen Unterschied.

Nie zależnie czy wierzyć czy nie -- właściwie to nie ma znaczenia.

So wie Fox Mulder in der Serie "Akte X", der an UFOs glauben möchte?

Tak jak Fox Mulder w "Z archiwum X", który chce wierzyć w UFO.

Sie sagten: "Einerseit glauben wir nicht wirklich, dass Ihr auf dem Mond wart, aber Ihr wart es.

Wy możecie nie wierzyć, że my osiągamy oświecenie w ciągu jednego życia, a jednak nam się to udaje.

Einige haben geschlussfolgert, dass wir nur an einen Gott glauben können, der unseren Schmerz teilt.

Niektórzy stwierdzili, że możemy wierzyć jedynie w Boga, który dzieli z nami nasz ból.

Sie beginnen zu glauben, dass er lebt und sich darüber im Klaren ist.

Zaczynasz wtedy wierzyć, że jest czymś żywym i świadomym.

glauben [glaubte|geglaubt] {v.} (anche: ahnen, annehmen, heranlassen)

przypuszczać {v.}

Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig?

Przypuszczam, że motywacja bierze się tutaj ze statusu społecznego, prawda?

Ich fing nervös an und natürlich sind die Dinge immer schwerer, als man glaubt, dass sie sein würden.

" Zgodziły się nerwowo, ja nerwowo rozpoczęłam, i oczywiście, rzeczy zawsze okazują się trudniejsze niż przypuszczasz, że będą.

glauben [glaubte|geglaubt] {v.} (anche: ahnen, annehmen, heranlassen)

przypuścić {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "glauben":

© OpenThesaurus.deannehmen · mutmaßen · vermuten · spekulieren · erwarten · erahnen · ahnen · vorausahnen · voraussehen · (von etwas) ausgehen · meinen · (sich) einbilden · (der) Meinung sein · überzeugt (sein) · (auf etwas) schwören · Glauben schenken · zutrauen · nicht zweifeln · ernst nehmen · Vertrauen haben (in)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "glauben" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Glauben Sie mir.

Zaufajcie mi.

Was glauben Sie?

A jak myślisz?

Was glauben Sie?

Jakiś pomysł?

Ich glaube nicht.

Nie sądzę.

Ich glaube nicht.

Nie uważam tak.

Glaube ich.

To było straszne.

Ich glaube nicht.

Moim zdaniem, nie.

Ich glaube ja.

Myślę, że jest.

Glaubt mir.

Ale doceniam wkład.

Ich glaube das nicht.

Nie wydaje mi się.

Ich glaube das nicht.

Nie sądzę.

Kaum zu glauben, oder?

Niesamowite, prawda?

Niemand glaubte daran.

"Co na to Nasa?

Glaube ist natürlich.

Wiara jest naturalna.

Was glaubt ihr, ist es?

Jak myślicie, które?

Ich glaube, das ist es.

Ja tak sądzę.

Können Sie das glauben?

Dacie temu wiarę?

Ich glaube -- da ist es.

I sądzę... o proszę.

Ich glaube, ich sehe es.

Myslę, że je widzę.

Sweeney: Kaum zu glauben.

Sweeney: Ogarniasz to?

Parole simili

Glasmalerei · Glasscherben · glatt · Glatteis · Glatteiswarnleuchte · Glatteiswarnleuchten · glatter · Glatze · glatzköpfig · Glaube · glauben · Glaubensbekenntnis · Glaubwürdigkeit · Glaukom · gleich · Gleichalteriger · Gleichaltriger · Gleichberechtigung · gleichermaßen · gleicherweise · gleichfalls

altri