Sommario

geschehen {verbo}
dziać się · stawać się · stać się · zdarzyć się · zdarzać się

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

geschehen: vorkommen · passieren · ereignen

altri (10)

Esempi di utilizzo

Gern geschehen.
Und was geschah?
Wie geschah das?

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "geschehen"

 

"geschehen" traduzione polacco

Risultati: 1-35 di 802

geschehen {verbo}

geschehen [geschah|geschehen] {v.} (anche: vor sich gehen, sich abspielen)

dziać się {v. rifl.}

geschehen [geschah|geschehen] {v.} (anche: werden, passieren)

stawać się {v. rifl.}

Aber wenn man die Zeit weiterlaufen lässt und dies animiert, geschieht etwas Beeindruckendes.

Ale gdy je ożywić, stają się niesamowite.

geschehen [geschah|geschehen] {v.} (anche: werden, passieren)

stać się {v. rifl.}

Etwas Erstaunliches geschah während dieser Dreharbeiten.

Coś niesamowitego stało się podczas uchwycenia tej chwili.

Es geschah durch ein Prinzip, das als Verwandtenselektion bekannt ist.

A stało się to przez zasadę zwaną doborem krewniaczym.

Und in diesem Moment geschah tatsächlich etwas mit mir, das mich sagen liess, "Ich werde das alles dokumentieren.

I właśnie wtedy, w tej chwili, stało się coś, co najwyraźniej kazało mi działać, "Będę kręcił dokument.

Was geschah, als die PNAS das veröffentlicht hatte: 10 Prozent der Menschen in unserem System nahmen Lithium.

Oto, co stało się gdy PNAS to opublikowało.

Und vielmehr, was geschah in meinem Gehirn?

A faktycznie, co stało się z moim mózgiem?

geschehen [geschah|geschehen] {v.} (anche: vorkommen, passieren, sich ereignen)

zdarzyć się {v. rifl.}

Vor Kurzem geschah etwas Revolutionäres in genau dieser Einrichtung.

Rzecz o rewolucyjnym znaczeniu zdarzyła się bardzo niedawno, w tym samym miejscu.

Und dann geschahen wundervolle Dinge, als ich an der Highschool war.

Czytałam Sartre'a i Sokratesa, a potem, kiedy chodziłam do liceum, zdarzyło się coś wspaniałego.

Aber am 21. April geschah ein wundervoll ehrlicher Moment.

Ale 21 kwietnia zdarzyło się coś wspaniałego.

Hier nun, was in zwei Fällen geschah.

Oto, co zdarzyło się w dwóch przypadkach.

All das geschah zu meinen Lebzeiten.

Wszystko to zdarzyło się za mojego życia.

geschehen [geschah|geschehen] {v.} (anche: vorkommen, passieren)

zdarzać się {v. rifl.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "geschehen":

© OpenThesaurus.devorkommen · passieren · ereignen · stattfinden · abspielen · vorfallen · zutragen · abgemacht · erfolgen · (sich) ereignen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "geschehen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     Gern geschehen.

Nie ma za co.

Und was geschah?

I co się stało?

Wie geschah das?

Jak to się stało?

Wie geschieht das?

Jak to się dzieje?

Sie geschieht jetzt.

To się dzieje.

Was geschieht hier?"

Co się stało?"

Was wird geschehen?

Co się więc dzieje?

Das geschah 1945.

To było w 1945 roku.

Und was geschah dann?

Co się wtedy stało?

Und was ist geschehen?

Co się stało?

Aber wie geschieht es?

Ale jak to się dzieje?

Was wird dann geschehen?

Co się wtedy dzieje?

Der Übergang geschieht.

Ta zmiana zachodzi.

Also was geschieht hier?

Więc o co w tym chodzi?

Das geschieht jedes Jahr.

To zdarza się co roku.

So geschieht es nun hier.

Oto co się tam dzieje.

Es ist nie geschehen.

Nigdy się tak nie stało.

Was geschah hier?

Zatem, co się tu działo?

Es geschieht sehr langsam.

To powolny proces.

Und doch geschieht es nie.

A jednak to nie przejdzie.

Parole simili

Geschäftsführung · Geschäftsjahr · Geschäftsleute · Geschäftsmann · Geschäftspartner · Geschäftsreise · Geschäftstätigkeit · Geschäftsveräußerung · geschätzt · gescheckt · geschehen · gescheit · gescheitert · Geschenk · Geschenkartikel · Geschenke · Geschenkidee · Geschenkideen · Geschichte · Geschichten · geschichtlich

altri